Torture, viol et meurtre : à l'intérieur des camps de réfugiés de Tripoli (The Guardian)

Torture, viol et meurtre : à l'intérieur des camps de réfugiés de Tripoli
Article originel : Torture, rape and murder: inside Tripoli’s refugee detention camps
Par Francesca Mannocchi
The Guardian

L'Europe a versé de l'aide pour aider les migrants en Libye - mais pour des milliers d'entre eux, la vie est toujours un enfer et beaucoup préfèrent risquer de rester dans la rue.

Des hommes pressent des visages inquiets contre la clôture en grillage de poulets du camp de détention de migrants de Triq-al-Sikka, au centre-ville de Tripoli, lorsque j'entre. "Bienvenue en enfer", dit un Marocain, sans sourire.

Triq-al-Sikka abrite 300 hommes enfermés dans des conditions cauchemardesques. Plusieurs malades sont couchés immobiles sur des matelas sales dans la cour, laissés à eux-mêmes, morts ou en convalescence. Trois des six toilettes sont obstruées par des eaux usées et, pour de nombreux détenus, il est hors de question de s'évader car ils n'ont pas de chaussures.

Ce n'était pas censé se passer comme ça. Après avoir reçu des informations faisant état de tortures et d'abus dans les centres de détention et souhaitant mettre un terme au flux de personnes à travers la Méditerranée, l'Union européenne a depuis 2016 versé plus de 110 millions de livres pour améliorer les conditions des migrants en Libye. Mais les choses sont maintenant pires qu'avant.

Parmi les détenus se trouve Mohammed, du Ghana. En juillet, il a survécu à une attaque aérienne contre un autre centre, à Tajoura, dans la banlieue sud-ouest de la capitale, qui a tué 53 de ses compatriotes migrants. Après avoir survécu dans la rue, il a obtenu le mois dernier une place sur un bateau de contrebande en direction de l'Europe. Mais il a été intercepté par les garde-côtes. Mohammed est tombé à la mer et a été ramené dans ce camp. Son pull bleu est encore taché de sel marin. Il est désespéré d'en parler à sa femme. "La dernière fois qu'on s'est parlé, c'était la nuit où j'ai essayé de traverser la mer, dit-il. "Les soldats ont pris mon argent et mon téléphone. Ma femme ne sait pas où je suis, si je suis vivant ou mort."

Les conditions de Triq-al-Sikka sont dures, mais d'autres centres sont pires. Des détenus racontent l'histoire de camps où des milices les prennent d'assaut la nuit et emmènent des migrants pour qu'ils soient rançonnés et rendus à leurs familles. Des dizaines de milliers de migrants sont répartis dans cette ville, dont beaucoup dorment dans la rue. Des dizaines de personnes dorment chaque nuit sous les arcades de l'autoroute du centre-ville. Depuis avril, dans une escalade brutale de la guerre civile, Khalifa Haftar, seigneur de la guerre de l'Est, tente de se frayer un chemin dans la ville au cours de combats qui ont fait plus de 1 000 morts et laissé des dizaines de milliers de citoyens sans abri...

Lire la suite

Traduction SLT

Contact : samlatouch@protonmail.com

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckaduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !