Une patrouille étatsunienne a fait demi-tour au poste de contrôle de l'armée syrienne: "Nous sommes ici pour apporter la paix tout comme les Russes" (The Anti-Empire)

Une patrouille étatsunienne a fait demi-tour au poste de contrôle de l'armée syrienne: "Nous sommes ici pour apporter la paix tout comme les Russes"
Article originel : US Patrol Turned Back at Syrian Army Checkpoint. US Officer: “We Are Here to Bring Peace Just Like the Russians”
Par Marko Marjanović
The Anti-Empire

Une patrouille étatsunienne a fait demi-tour au poste de contrôle de l'armée syrienne. Déclaration d'un officier étatsunien : "Nous sommes ici pour apporter la paix tout comme les Russes". Officier syrien : "Partout où les États-Unis vont, ils apportent la mort et la destruction, vous n'êtes pas les bienvenus ici" (voir plus bas)

Aujourd'hui, une autre patrouille étatsunienne a tenté de franchir un point de contrôle de l'AAS, mais elle a été arrêtée et a fait demi-tour.

Le commandant étatsunien a déclaré à l'officier syrien "nous sommes ici pour apporter la paix tout comme les Russes", l'officier syrien a répondu "Partout où les États-Unis vont, ils apportent la mort et la destruction, vous n'êtes pas les bienvenus ici".

L'échange entre le commandant étatsunien et un officier syrien par le biais d'un traducteur irakien que les Etatsuniens ont avec eux :

    - "Nous sommes ici pour apporter la paix tout comme les Russes"

    - "Partout où les États-Unis vont, ils apportent la mort et la destruction, vous n'êtes pas les bienvenus ici."

– “We Are Here to Bring Peace Just Like the Russians”

– “Wherever the US goes it brings death and destruction, you are not welcome here.”

Today another US patrol tried to cross an SAA checkpoint but was stopped & turned around.

US commander tells the Syrian officer "we are here to bring peace just like the Russians" , Syrian officer replied " Wherever US goes it brings death& destruction, u are not welcomed here" pic.twitter.com/l8axOtZw8X

— Ali (@CoolHuh_) February 14, 2020

Citizens behind the officer yelling " you are an occupation, get out"

— Ali (@CoolHuh_) February 14, 2020

Voici d'autres images de l'affrontement du 12 février entre une patrouille étatsunienne et des villageois et soldats syriens dans le village de Khirbet Amo, au nord-est de la Syrie.

L'affrontement a finalement abouti à

    Des renforts étatsuniens s arrivent dans 5 véhicules supplémentaires,
    les Russes arrivant sur place pour essayer de calmer les choses,
    un cocktail molotov jeté sur l'un des véhicules étatsuniens,
    les Etatsuniens ont tuéun des villageois,
    les Syriens ouvrant le feu sur des véhicules blindés étatsuniens,
    Des F-16 tournent au-dessus de leurs têtes et tirent des fusées éclairantes à basse altitude,
    et les Etatsuniens finissent néanmoins par battre en retraite et retourner à leur base.

La perspective russe au moment où les tirs éclatent :

Ce que les Russes se disent entre eux alors que les Etatsuniens ouvrent le feu. Tout n'est pas intelligible, et les jurons sont supprimés de la piste audio :

    - Regardez, il tire.

    - Qui ?

    - Les pindos [un terme péjoratif pour les Etatsuniens].

    - Sur quoi tire-t-il ? Il tire sur quelque chose. Il tire au-dessus de leurs têtes.

    - C'est un scandale... Ce sont des soldats stupides.

    - "Apporter la paix"...

    - Qu'est-ce qu'il veut ?

    - Il n'y a pas eu d'ordre d'ouvrir le feu.

    - Personne ne comprendra rien.

    - Il est bloqué, il n'a nulle part où aller... C'est la [personne/véhicule] que nous sommes censés garder.

    - Il a aussi versé quelque chose sur son dos.

    - Et vous, camarade major, vous demandez : "Pourquoi tout le monde est [expulsé] ?" Hein ? Vous comprenez maintenant qu'il n'y a pas de différence entre eux.

    - Mais ils tirent, vous voyez, il y a des impacts.

    - L'aviation...

    - Qu'est-ce que c'est ?

    - Un F-16 ou quelque chose comme ça...

    - Il descend d'altitude... Le voilà.

    - Quel est son calibre ?

    - 12.7.

    - Ils l'ont provoqué eux-mêmes.

Parmi eux, un villageois syrien s'est aussi amusé à hisser son drapeau national au-dessus d'un des véhicules étatsuniens :

:

– “Smile you’re in the Syrian Arab Republic, you asshole. Film, film, film the mercenaries with the Syrian flag over their heads”

#Syrians film a video raising Syrian Nat'l flag over an #US_occupation armored hummer vehicle.
"Smile (to the camera) u're in the Syrian Arab Republic , u a**hole."
"Film film, film the mercenaries with the Sy flag over their heads"
And the child says "this is a son of b*tsh" pic.twitter.com/ZAW5hxIZdP

— Wissam Sliman (@WissamSlimanSy) February 15, 2020

#Des Syriens filment une vidéo hissant le drapeau syrien au-dessus d'un véhicule blindé Hummer d'occupation étatsunienne.
"Souris (à la caméra), tu es en République arabe syrienne, trou du c..."
"Filmez, filmez les mercenaires avec le drapeau syrien sur leurs têtes"
Et un enfant dit "c'est un fils de p...".

Traduction SLT

Contact : samlatouch@protonmail.com

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !