Le discours sur Internet ne reviendra jamais à la normale (The Atlantic)

Le discours sur Internet ne reviendra jamais à la normale
Article originel : Internet Speech Will Never Go Back to Normal
Par Jack Goldsmith, Professeur à la faculté de droit de Harvard
et Andrew Keane Woods, Professeur de droit à la faculté de droit de l'université d'Arizona
The Atlantic

Dans le débat sur la liberté par rapport au contrôle du réseau mondial, la Chine avait largement raison, et les États-Unis avaient tort.

COVID-19 a enhardi les plates-formes technologiques étatsuniennes à sortir de leur accroupissement défensif. Avant la pandémie, elles étaient la cible de l'indignation publique concernant la vie sous leur domination. Aujourd'hui, les plateformes collaborent fièrement entre elles, et suivent les directives du gouvernement, pour censurer les informations nuisibles liées au coronavirus. Et elles utilisent leurs prodigieuses capacités de collecte de données, en coordination avec les gouvernements fédéraux et des États, pour améliorer la recherche des contacts, l'application des quarantaines et d'autres mesures sanitaires. Comme l'a récemment vanté Mark Zuckerberg sur Facebook, "Le monde a déjà été confronté à des pandémies, mais cette fois-ci, nous avons une nouvelle superpuissance : la capacité de recueillir et de partager des données pour de bon".

Les groupes de défense des droits civiques tolèrent ces mesures - les temps d'urgence appellent des mesures d'urgence - mais demandent également un retour rapide à la normale lorsque le virus sera en déclin. Nous devons "veiller à ce que, lorsque nous aurons surmonté cette crise, notre pays ne soit pas transformé en un endroit où nous ne voulons pas vivre", prévient Jay Stanley, de l'Union étatsunienne des libertés civiles. "Toute mesure extraordinaire utilisée pour gérer une crise spécifique ne doit pas devenir un élément permanent dans le paysage des intrusions gouvernementales dans la vie quotidienne", déclare l'Electronic Frontier Foundation, un groupe de défense des droits numériques. Il s'agit là de véritables préoccupations, car, comme le note la fondation, "des programmes vitaux comme ceux-ci, et leurs intrusions dans les libertés numériques, ont tendance à survivre à leur urgence".

Mais les mesures "extraordinaires" auxquelles nous assistons ne sont pas si extraordinaires que cela. Des forces puissantes poussaient vers une censure et une surveillance accrues des réseaux numériques bien avant que le coronavirus ne fasse son apparition sur les marchés humides de Wuhan, en Chine, et elles continueront à le faire une fois la crise passée. Les pratiques que les plateformes technologiques étatusniennes ont adoptées pendant la pandémie ne représentent pas une rupture par rapport aux développements antérieurs, mais une accélération de ceux-ci.

Aussi surprenant que cela puisse paraître, la surveillance numérique et le contrôle de la parole aux États-Unis présentent déjà de nombreuses similitudes avec ce que l'on trouve dans des États autoritaires comme la Chine. Les différences constitutionnelles et culturelles signifient que le secteur privé, plutôt que le gouvernement fédéral et les gouvernements des États, prend actuellement la tête de ces pratiques, qui font progresser des valeurs et répondent à des menaces différentes de celles de la Chine. Mais la tendance à une plus grande surveillance et à un meilleur contrôle des discours, ainsi qu'à une implication croissante du gouvernement, est indéniable et probablement inexorable...

Lire la suite

Traduction SLT

Contact : samlatouch@protonmail.com

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !