"Être noir aux Etats-Unis ne devrait pas être une condamnation à mort". Et le fait d'être Palestinien en Israël (Haaretz)?

"Être noir aux Etats-Unis ne devrait pas être une condamnation à mort". Et le fait d'être Palestinien ?
Article originel :  'Being Black in America shouldn't be a death sentence.' What about being Palestinian?
Par Gideon Levy
Haaretz

Avez-vous vu les policiers étatsuniens ? Avez-vous vu comment ils ont étranglé George Floyd à Minneapolis ? Avez-vous vu l'officier Derek Chauvin agenouillé sur le cou, le coinçant, avec Floyd suppliant pour sa vie jusqu'à ce qu'il meure cinq minutes plus tard ? Combien les forces de police sont racistes au Etats-Unis, comme elles sont brutales. Aujourd'hui, Minneapolis brûle après l'exécution d'un citoyen noir à cause de sa couleur de peau. Le maire s'est excusé, les quatre officiers impliqués ont été renvoyés, Chauvin a été inculpé. Les Etats-Unis sont un endroit cruel pour les noirs et sa police est raciste.

Quelques jours après Minneapolis, samedi matin, dans la vieille ville de Jérusalem, Eyad Hallaq, un autiste de 32 ans, se rendait au Centre Elwyn pour personnes handicapées. Les agents de la police des frontières ont affirmé qu'ils croyaient qu'il tenait une arme - il n'y en avait pas - et lorsqu'ils ont crié pour qu'il s'arrête, il s'est mis à courir. La peine était la mort. La police des frontières, la plus brutale de toutes les unités, ne connaît pas d'autre moyen de maîtriser un Palestinien autiste en fuite que de l'exécuter. Les lâches agents de la police des frontières ont tiré une dizaine de balles sur Hallaq alors qu'il fuyait, jusqu'à ce qu'il meure. C'est toujours comme ça qu'ils agissent. C'est ce qu'ils ont été entraînés à faire...

Lire la suite

Traduction SLT

Contact : samlatouch@protonmail.com

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !