[Vidéos choquantes] États-Unis : Une vidéo montre la mort d'un homme noir en garde à vue (TeleSur)

États-Unis : Une vidéo montre la mort d'un homme noir en garde à vue
Article originel : US: Video Shows Black Man’s Death When In Police Custody
TeleSur

Ces images ont été diffusées dans un moment de forte agitation sociale sur la façon dont la police traite les Noirs.

Samedi, un juge de Caroline du Nord a ordonné la diffusion d'une vidéo montrant la lutte d'un homme noir mort en garde à vue dans une prison du comté de Forsyth l'année dernière.

La vidéo montre un citoyen de Greensboro âgé de 56 ans, John Elliott Neville, suppliant les officiers de le laisser partir, de l'aider, je ne peux pas respirer, et criant "Maman", alors qu'il était en détresse médicale apparente.

Dans la séquence, un officier lui a dit : "John, écoute-moi, tu as un problème médical. Tu dois te calmer."

Cependant, Neville a crié et a essayé de se débarrasser des officiers, en criant "laissez-moi, laissez-moi. Bougez vos mains, relevez-moi. Allez !"

Moments leading up to John Elliott Neville's death at the Forsyth County jail.

According to an autopsy report, the brain injury occurred when his heart stopped beating and his brain was deprived of oxygen. #icantbreathe

"Come on buddy, if you can talk, you can breathe." pic.twitter.com/R97Np7NFhh

— Black First (@Blac1st) August 8, 2020

Les rapports officiels indiquent qu'il était assisté par cinq agents de la prison et une infirmière après sa chute de son lit. Le détenu est devenu inconscient pendant l'incident et est mort plus tard à l'hôpital.

Le procureur du comté de Forsyth, Jim O'Neill, a accusé les cinq officiers et l'infirmière qui ont assisté Neville d'homicide involontaire, et ils ont été relevés de leurs fonctions.

La vidéo a été diffusée dans un moment de forte agitation sociale sur la façon dont la police traite les Noirs aux États-Unis.

L'affaire Neville a ravivé la mort de George Floyd en garde à vue à Minneapolis. Ensuite, Floyd a également crié qu'il ne pouvait plus respirer alors qu'un officier s'agenouillait sur son cou, et a plaidé pour l'aide de sa mère dans ses derniers moments.

#BlackLivesMatter Protests aren’t over despite having died down when it comes to media coverage.#UnitedStates #PoliceBrutality pic.twitter.com/xTRh3pFi46

— teleSUR English (@telesurenglish) July 27, 2020

Traduction SLT

Pour des raisons indépendantes de notre volonté, nous avons encore des difficultés à publier nos newsletters et nos articles. Cet article a été bloqué pendant 15 minutes avant d'être mis en ligne sur la page d'accueil. Pour toute question ou remarque merci de nous contacter à l'adresse mail suivante : samlatouch@protonmail.com.
Pour savoir pourquoi nous avons dû changer d'e-mail : cliquez ici.
----

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche, vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !