Carte postale d'Argentine où le confinement est en place depuis près de 7 mois et où les "cas de Covid" ne cessent d'augmenter alors que l'économie s'écroule

Note de SLT : Voici un courier adressé par un professeur à Buenos Aires à Lockdown Sceptics sur la situation en Argentine. Le confinement est en place dans certaines régions depuis près de 200 jours et l'économie devrait voir une contraction de son PIB de 12% selon certains experts. Enfin, comme le signale le Huffington Post, au 6.10.20, en Argentine, la Covid-19 continue de croître malgré le plus long "confinement" du monde.

Nombre de tests PCR positifs (au 5.10.20) de matériel génétique du nouveau Coronavirus en Argentine dénommé "cas de Covid"

Cette carte postale d'Argentine est une bonne illustration de l'effet dévastateur sur le plan socio-économique et sanitaire des mesures de confinement dans le monde face à la Covid dont la létalité selon de nombreuses études scientifiques et épidémiologiques se situe entre 0.1% et 0.3% , soit une létalité actuellement voisine de la grippe saisonnière.

Carte postale d'Argentine
Article originel : Postcard From Argentina
par Thucydide
Lockdown Sceptics. 26 octobre 2020
 

Je vois que vous avez déjà reçu beaucoup de cartes postales du monde entier, mais aucune du pays où la quarantaine est la plus longue et la plus irrationnelle de la planète ! Alors, permettez-moi de combler une partie du vide (attention, cela devient long).

Je suis professeur dans un domaine des sciences sociales (non-éveillé) lié à la politique internationale, et je fais également de l'analyse politique pour une institution privée. Bien que cela me manque de rencontrer mes étudiants (les cours en ligne ne remplacent en aucun cas l'interaction en personne), j'ai la chance que mon travail n'ait pas été interrompu par le confinement, ma situation financière est suffisamment sûre pour que je sois bien préparé à surmonter cette épreuve. Mais des millions de personnes ne le sont pas.

L'Amérique du Sud étant si éloignée des premiers foyers, nous avons eu l'avantage de voir la pandémie se développer plus tôt presque partout ailleurs, mais cela ne nous a pas beaucoup servi. Les images du nord de l'Italie ont fait une forte impression ici, puisque tant de personnes ici descendent d'immigrants italiens et que nos cultures ont beaucoup en commun.

C'est pourquoi, fin mars, le gouvernement a décidé de mettre un frein à la pandémie, avec l'argument bien connu de l'aplatissement de la courbe d'infection pour permettre à notre système de santé inadéquat du tiers monde de faire face à l'afflux de patients attendu.

Un gouvernement nouvellement installé, confronté à une crise économique déjà grave, a trouvé un raccourci vers le statut de héros et une popularité accrue en jouant sur la pandémie, ce qui lui a permis en même temps de rejeter sur le virus la responsabilité des résultats de ses initiatives économiques désastreuses. Les responsables ont à maintes reprises imputé la misère économique à la pandémie, plutôt qu'à leur verrouillage extrême. Le porno mortuaire, les compteurs de cas et l'hystérie sont devenus partie intégrante du flux d'informations régulier, et de nombreuses personnes ont rejoint le rituel consistant à applaudir le personnel de santé tous les soirs à 21 heures. Vos lecteurs connaissent déjà l'exercice.

Dès le début, il semble que la plupart des gens aient rapidement obtenu leur diplôme d'expert en maladies infectieuses et d'épidémiologiste à l'université de Google, et les sceptiques rationnels du confinement ont été consciencieusement regroupés avec les flat-earthers et les anti-vaxxers, et renvoyés. Tout le monde avait une opinion sur la pandémie, et comme ailleurs, la maladie s'est politisée (à l'exception des masques faciaux, qui semblent malheureusement faire l'objet d'un consensus bipartite).

Au début, les postes de contrôle de la police étaient partout, et le port du masque était obligatoire presque dès le début. Les écoles et les universités ont été fermées depuis, et l'utilisation des transports publics pour les travailleurs non essentiels a été carrément interdite. Selon un recensement, un citoyen sur dix en moyenne a reçu une contravention pour avoir enfreint le confinement d'une manière ou d'une autre.

Une application de diagnostic a été mise en place, et il s'est avéré qu'elle portait atteinte à la vie privée de manière prévisible et qu'elle était ridiculement peu sûre. Le gouvernement a tenté de la rendre obligatoire à deux reprises, mais il a été frustré par le faible taux de conformité et par l'inévitable réalité selon laquelle 15 à 20 % des téléphones portables du pays ne pouvaient pas fonctionner, sans parler du grand nombre de personnes âgées et pauvres qui ne possèdent pas de smartphones du tout.

À un moment donné, le gouvernement de la ville de Buenos Aires a tenté d'obliger les personnes âgées à appeler une ligne d'assistance pour obtenir l'autorisation de quitter leur propre maison pour toute tâche non essentielle, l'idée étant qu'un pauvre employé du centre d'appel du gouvernement leur explique avec condescendance tous les risques (comme s'ils vivaient dans une bulle ou sous un rocher) et tente de les persuader de rester chez eux. Le plus ridicule ? Les personnes âgées étaient censées appeler et demander la permission de quitter leur maison chaque fois qu'elles avaient besoin de sortir ! Et si elles quittaient leur maison sans permission, elles étaient menacées de - travaux d'intérêt général ! (Probablement à l'extérieur de la maison ? On ne peut que le deviner). L'indignation qui en a résulté, notamment de la part des personnes âgées elles-mêmes, a forcé le gouvernement de la ville à faire marche arrière assez rapidement, notamment parce qu'il n'y avait de toute façon aucun moyen pratique d'appliquer cette politique.

Depuis que je suis qualifié de "travailleur exempté" (ce qui signifie que je n'ai pas eu à fermer à clé, mais que je ne suis pas autorisé à utiliser les transports publics), j'ai pu me déplacer à l'intérieur du pays pour des raisons professionnelles. Dans la campagne, le tableau est différent de celui de la zone métropolitaine de Buenos Aires. Les maires locaux ont souvent réagi à la pandémie comme des paysans du Moyen-Âge, en bloquant la plupart des routes d'accès à leurs villes avec des barrières de terre ou de béton, et en instituant des mesures supplémentaires absurdes pour essayer de maintenir le virus hors de leurs communautés.

Le seul critère cohérent pour l'adoption et la mise en œuvre des politiques semble être "le singe voit, le singe fait", les dirigeants locaux copiant les idées les plus stupides les uns des autres sans tenir compte de la science réelle ou de l'analyse bénéfices-risques. Dans la plupart des endroits que j'ai visités, chaque fois que vous voulez entrer dans une ville, vous devez traverser une zone de désinfection qui nettoie l'extérieur de votre véhicule lorsque vous entrez. Je n'ai cessé de répéter combien cela est ridicule - après tout, si quelqu'un était malade, le virus serait à l'intérieur de la voiture, et non collé sur les surfaces extérieures. Cela a autant de sens (aucun) que de désinfecter les semelles de chaussures ou de pulvériser du désinfectant sur les trottoirs extérieurs.

Dans de nombreuses villes, ils ne permettent pas aux personnes qui n'y vivent pas d'entrer, ce qui rend la vie très difficile pour beaucoup de personnes dont le travail dépend des déplacements, comme les entrepreneurs ruraux (sans compter que des frontières intérieures comme celles-ci sont manifestement anticonstitutionnelles). Bien que je n'en sois pas directement témoin, on m'a parlé de certaines juridictions, comme la province de San Juan, qui fixent du ruban adhésif inviolable sur les portes des véhicules qui passent dans le district afin de s'assurer que personne ne quitte ou ne monte dans le véhicule lors du passage entre les points de contrôle d'entrée et de sortie - même pas pour acheter de la nourriture ou aller aux toilettes. Le fait que les vitres des voitures puissent toujours être ouvertes semble avoir échappé à ces génies de la bureaucratie. Il s'agirait de la province où certaines personnes séropositives pour la Covid ont été enfermées dans leur propre maison avec du ruban adhésif inviolable pendant leur quarantaine.

Les hôtels sont pour la plupart fermés, de sorte que les voyageurs sont souvent obligés de dormir dans leur véhicule garé dans une station-service, comme le font les camionneurs. Ce n'est que ces dernières semaines que j'ai vu ces restrictions levées dans certaines villes, mais pas encore dans la majorité d'entre elles.

La quarantaine en Argentine a maintenant dépassé la barre des 200 jours - il va sans dire que nous avons eu l'un des verrouillages les plus stricts et les plus insensés du monde, sans aucun effet positif. Le confinement est de plus en plus une fiction, bien qu'elle soit très coûteuse. Beaucoup de fonctionnaires et de conseillers médicaux qui se sont congratulés au début de la pandémie se sont mis dans une situation très inconfortable, maintenant que le nombre de nos infections et de nos décès a suffisamment augmenté pour nous placer parmi les pays les plus performants du monde. Les experts en maladies infectieuses qui ont conseillé le gouvernement, en suivant métaphoriquement leurs directives de prévention, ont commencé ces derniers jours à "prendre socialement leurs distances" par rapport à la politique de confinement et à "se laver les mains" en ce qui concerne le résultat désastreux.

Le point bas de l'activité économique a été le mois d'avril, le seul mois où la plupart des gens ont effectivement respecté le confinement, mais le respect de la politique est en baisse depuis lors, car les gens ont de plus en plus besoin de retourner au travail et les subventions et les allocations du gouvernement sont insuffisantes. La situation économique est devenue catastrophique pour un trop grand nombre de personnes, si bien que le gouvernement se trouve ironiquement contraint d'assouplir les restrictions au plus fort de l'épidémie.

Dans la région métropolitaine de Buenos Aires, les choses ont été compliquées par les luttes politiques internes entre le gouvernement national et provincial (aux mains du parti au pouvoir) et le gouvernement municipal (un bastion de longue date du parti d'opposition), ce qui a rendu la coordination des politiques très difficile. La ville, voyant la situation sous contrôle, a décidé de rouvrir la plupart des activités, tandis que la province et le gouvernement national ont tenté de doubler les restrictions. Mais la population en a de plus en plus marre de ce confinement et le respect des règles s'amenuise rapidement. La vie nocturne reprend lentement, malgré le couvre-feu de minuit pour la vente d'alcool, et les frontières intérieures vont lentement se rouvrir le mois prochain.

Le "protocole" est devenu le nouveau mot fétiche de tout le monde, car il contient la promesse d'un retour à un semblant de normalité. Désormais, chaque fois qu'un magasin ou un lieu de travail rouvre ses portes, il déclare toujours haut et fort qu'il est sûr parce qu'il a mis en place des "protocoles" (quoi que cela signifie, puisque les détails de ces protocoles ne sont généralement pas discutés en détail). Le mot magique semble impliquer une sorte d'effet protecteur.

Au cours des deux derniers mois, nos médias locaux ont enfin commencé à rattraper (bien que lentement) les arguments des sceptiques concernant les coûts du confinement, la qualité des rapports et des données, les taux de faux positifs, la morbidité croissante due aux retards de traitement, la hausse imminente des cancers non détectés, l'immunité collective, la protection ciblée, etc. On ne peut qu'espérer que les journalistes commenceront enfin à faire leur foutu travail et à poser des questions difficiles au lieu de se régaler de pornographie mortelle et d'histoires larmoyantes.

Notre économie sera gravement touchée, pire que celle du Royaume-Uni. Nous prévoyons une contraction du PIB d'au moins 12 % cette année. Les crises économiques cycliques passées ont rendu notre économie assez résistante, mais je crains que cette crise ne fasse déborder le vase. Le gouvernement n'a pas d'excédent, pas de financement, et les recettes fiscales se sont effondrées, il n'y a donc pas d'autre moyen que d'improviser et de se copier les uns les autres.

La description des paniques morales de Stanley Cohen correspond assez bien à notre situation actuelle, et une fois que vous vous en rendez compte, vous pouvez immédiatement voir les parallèles avec d'autres paniques morales, comme la "guerre contre le terrorisme", ou la "guerre contre la drogue" - en gros, autour d'un petit noyau de risque réel, un immense château d'air de politique publique et de bureaucratie égoïste est construit, au moyen de l'inflation de la menace, au-delà de toute proportion rationnelle. Et cette "guerre contre la Covid" actuelle est probablement la plus grande panique morale de l'histoire de l'humanité.

Au milieu de l'hystérie des chambres d'écho du courant dominant, les sceptiques du confinement (Lockdown Sceptics) ont été une rare oasis de santé mentale et de discours rationnel, alors continuez votre bon travail !

Traduction SLT

***
Pour toute question ou remarque merci de nous contacter à l'adresse mail suivante : samlatouch@protonmail.com.

Pour savoir pourquoi nous avons dû changer d'e-mail : cliquez ici.
----

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche, vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !