Trump prévoyait d'attaquer l'Iran - et les médias grand public l'ont ignoré jusqu'à présent (Mondoweiss)

Trump prévoyait d'attaquer l'Iran - et les médias grand public l'ont ignoré jusqu'à présent
Article originel : Trump was planning to attack Iran — and the mainstream media missed it until now
Par James North*
Mondoweiss

Ce site avertit depuis des mois que Donald Trump pourrait lancer une attaque militaire contre l'Iran - et pendant ce temps, la presse grand public a ignoré le danger.

Nous avions raison, et ils avaient tort.

Le New York Times vient de rapporter que jeudi dernier, Trump a demandé à des conseillers supérieurs s'il pouvait frapper militairement le programme nucléaire iranien, mais les responsables, dont le vice-président Mike Pence et le général Mark Milley, chef d'état-major des armées, l'en ont dissuadé. L'article avertit que la menace n'a pas pris fin :

    M. Trump pourrait encore chercher des moyens de frapper les biens iraniens et ses alliés...

Le rapport du Times est trompeur à plusieurs égards, à commencer par le titre : "Trump cherche des options pour attaquer l'Iran afin de stopper son programme nucléaire en pleine expansion." Cela semble inquiétant, et il faut lire le 15e paragraphe pour avoir des détails : ce sont les États-Unis qui ont unilatéralement mis fin à l'accord nucléaire en 2018, et "les Iraniens n'ont guère fait preuve de dynamisme pour produire du nouveau matériel nucléaire".

Le rapport contenait également la phrase étonnante suivante "L'épisode a souligné comment M. Trump est toujours confronté à un ensemble de menaces mondiales dans les dernières semaines de son mandat." En fait, ces derniers mois, les États-Unis et Israël ont mené une campagne clandestine de sabotage à l'intérieur de l'Iran, y compris la destruction de centrales électriques, d'usines d'aluminium et de produits chimiques, d'une clinique médicale et de 7 navires dans le port de Bushehr.

Les personnes confrontées aux "menaces mondiales" ne sont pas "M. Trump", mais le peuple iranien.

Le Times a également minimisé l'angle d'Israël. Le Premier ministre Benjamin Netanyahu tente depuis plus de dix ans d'inciter les Etats-Unis à entrer en conflit avec l'Iran. Le plus grand donateur de Donald Trump, le magnat milliardaire du jeu Sheldon Adelson, est enthousiaste pour Israël et a déclaré publiquement que les États-Unis devraient lâcher une "bombe atomique" sur l'Iran.

L'incapacité de la presse grand public à rendre compte de la menace Trump/Netanyahu pour l'Iran a été étonnante. En voici un exemple : Thomas Friedman, le chroniqueur des affaires étrangères le plus influent au monde, est censé être un spécialiste du Moyen-Orient. Il a une chronique deux fois par semaine dans le Times. Et jusqu'à présent, il n'a pas dit un seul mot d'avertissement.

* James North est un rédacteur en chef de Mondoweiss, et a fait des reportages en Afrique, en Amérique latine et en Asie pendant quatre décennies. Il vit à New York.

Traduction SLT

***
Pour toute question ou remarque merci de nous contacter à l'adresse mail suivante : samlatouch@protonmail.com.

Pour savoir pourquoi nous avons dû changer d'e-mail : cliquez ici.
----

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche, vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !