Blog contre le racisme, le (néo)colonialisme et l'impérialisme

Bienvenue à l'hôtel... Quarantaine (Lockdown Sceptics)

par Conor Chaplin 18 Janvier 2021, 21:33 Confinement Coronavirus Grande-Bretagne Hôtel Quarantaine Articles de Sam La Touch

Bienvenue à l'hôtel... Quarantaine
Article originel : Welcome to the Hotel... Quarantine
Par Conor Chaplin
Lockdown Sceptics

Bienvenue à l'hôtel... Quarantaine (Lockdown Sceptics)

Le Sunday Times rapporte que le Royaume-Uni est sur le point de copier des pays comme la Nouvelle-Zélande et d'introduire une quarantaine obligatoire dans les hôtels pour toutes les arrivées dans le pays, remplaçant ce qui était jusqu'à présent une obligation de rentrer directement chez soi et de s'y isoler :

Les ministres ont ordonné l'élaboration de plans pour une nouvelle répression aux frontières britanniques afin d'arrêter les nouvelles variantes du coronavirus qui sapent l'effort de vaccination.

Il a été demandé aux fonctionnaires de préparer la création d'hôtels de quarantaine pour les personnes arrivant en Grande-Bretagne et d'utiliser le GPS et la technologie de reconnaissance faciale pour vérifier que les personnes restent isolées.

Il s'agit là d'un changement de politique important qui intervient alors que le gouvernement minimise simultanément les suggestions selon lesquelles les diverses mutations du virus pourraient être résistantes au vaccin lorsqu'il parle de son déploiement en cours auprès de millions de Britanniques et, dans le même temps, utilise précisément ces craintes pour justifier davantage de restrictions de voyage.

La semaine dernière, des fonctionnaires ont reçu l'ordre d'étudier la politique néo-zélandaise d'"isolement dirigé", selon laquelle toute personne arrivant en Nouvelle-Zélande doit payer un séjour dans un hôtel de l'aéroport et est obligée de rester en isolement pendant deux semaines.

En Australie, cette période varie entre 14 et 24 jours, et les voyageurs doivent payer entre 1 500 et 2 500 livres sterling. Le gouvernement britannique n'envisage qu'un système où les visiteurs paient eux-mêmes les frais.

Les fonctionnaires examineront également comment imiter un système en Pologne, où les personnes à qui l'on dit de s'isoler sont soumises à une "surveillance renforcée". Chaque personne est contactée une fois par jour et on lui demande d'envoyer une photographie d'elle-même à l'endroit où elle est enfermée. Ces photos sont recoupées à l'aide de données GPS et d'un logiciel de reconnaissance faciale. Les personnes qui ne respectent pas cette consigne dans les 20 minutes qui suivent reçoivent la visite de la police.

Il est entendu que les ministres ont discuté de ces deux idées lors d'une réunion jeudi. Une source gouvernementale de haut niveau a déclaré que, si elle était utilisée, cette technologie serait limitée aux nouveaux arrivants au Royaume-Uni, et non à ceux à qui l'on dit de s'isoler et qui sont déjà ici.

Les plans vont plus loin que les changements annoncés la semaine dernière, qui exigent que tous ceux qui viennent au Royaume-Uni produisent un test Covid négatif. Les "couloirs aériens", qui permettaient à certaines personnes d'entrer plus facilement, ont été supprimés.

Selon des sources au sein du cabinet, Matt Hancock, le ministre de la santé, a décrété un moratoire d'un mois sur tous les voyages internationaux, afin de stopper les nouvelles variantes, mais s'est heurté à la résistance de Grant Shapps, le ministre des transports, au motif que cela paralyserait le commerce.

Les craintes que la réponse à la pandémie s'accompagne d'une tendance à la surveillance à la chinoise ne seront pas apaisées par ces plans qui exigent la présence permanente d'un "gardien" numérique dans la salle.

Si ces variantes doivent être traitées avec une extrême prudence maintenant, de peur que les vaccins ne leur confèrent aucune immunité, comment les voyages normaux pourront-ils reprendre, étant donné que de nouvelles souches continueront forcément à apparaître et que les vaccins ne peuvent être développés et fabriqués aussi rapidement ?...

Traduction SLT