Les ventes d'armes britanniques prolongent la guerre saoudienne au Yémen, selon Oxfam (The Guardian)

Les ventes d'armes britanniques prolongent la guerre saoudienne au Yémen, selon Oxfam
Article originel : British arms sales prolonging Saudi war in Yemen, says Oxfam
Par Dan Sabbagh
The Guardian, 22.02.21

Les exportations britanniques, y compris les équipements de ravitaillement en vol, prolongeront le conflit, estiment les militants.

Oxfam a accusé le gouvernement britannique de prolonger la guerre au Yémen en autorisant l'exportation d'équipements de ravitaillement en vol dont il craint qu'ils ne soient utilisés pour aider l'armée de l'air saoudienne à mener des bombardements aveugles dans le pays.

La technologie a été concédée sous licence à Riyad l'été dernier, lorsque les restrictions sur les armes ont été levées, en même temps que 1,4 milliard de livres sterling d'autres ventes, et peut être utilisée pour aider les avions de guerre à effectuer des missions plus longues à un moment où le conflit s'intensifie.

Sam Nadel, responsable de la politique et de la défense des droits à Oxfam, a déclaré : "Alors que les États-Unis ont appelé à la fin du conflit au Yémen, le Royaume-Uni va dans la direction opposée, augmentant son soutien à la guerre brutale menée par les Saoudiens en augmentant les ventes d'armes et d'équipements de ravitaillement qui facilitent les frappes aériennes".

Les combats ont fait rage autour de Marib, le dernier bastion du gouvernement soutenu par Riyad dans le nord. Les rebelles houthis tentent de prendre la ville stratégique, ce qui a incité la coalition dirigée par les Saoudiens à lancer une succession de frappes aériennes pour empêcher leur avancée.

Jusqu'à récemment, Marib était considérée comme un refuge pour les personnes déplacées d'ailleurs par le conflit. Oxfam estime qu'il y a déjà 850 000 réfugiés vivant dans des dizaines de camps dans et autour de la ville de Marib. Lors d'une récente visite, son personnel a également constaté que "beaucoup, beaucoup de gens dorment dans les rues et dans les entrées".

L'organisation caritative britannique a appelé les deux parties à adopter un cessez-le-feu urgent, et le Royaume-Uni à mettre fin à toutes les exportations d'armes qui pourraient être utilisées dans le conflit. "Le Royaume-Uni prétend soutenir la paix au Yémen. Il peut commencer par mettre immédiatement fin à la vente de toutes les armes qui risquent d'être utilisées contre les civils et d'aggraver la crise humanitaire", a ajouté Nadel...

Lire la suite

Traduction SLT

***
Pour toute question ou remarque merci de nous contacter à l'adresse mail suivante : samlatouch@protonmail.com.

Pour savoir pourquoi nous avons dû changer d'e-mail : cliquez ici.
----

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo.
- Rapport de l'IRSEM de novembre 2018. Comment l'armée française considère le blog de SLT et ...les autres
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !