La Chine et ses alliés aux frontières fermées sont maintenant pris au piège dans le cauchemar du zéro Covid (The Telegraph)

La Chine et ses alliés aux frontières fermées sont maintenant pris au piège dans le cauchemar du zéro Covid
Article originel : China and its closed border allies are now trapped in a zero Covid nightmare
Par Ross Clark
The Telegraph, 9.05.21

Le pourtour du Pacifique est devenu un arc de repli sur soi, avec des pays qui subissent des dommages économiques persistants en se repliant sur eux-mêmes.
Ross Clark

Quel bonheur d'être Australien au cours de l'année écoulée - à supposer que vous ne fassiez pas partie des citoyens qui ont eu la malchance d'être à l'étranger lorsque la Covid a frappé et qui n'ont pas encore pu rentrer chez eux. Ce n'était pas exactement une fête non-stop - les foules ont été interdites des célébrations du Nouvel An à Sydney, et tout le monde dans le pays a été confronté à la perspective d'être surpris par un confinement instantané. Pourtant, l'Australie peut être fière de son faible nombre de décès dus au virus de la Covid - seulement 910 depuis le début de la pandémie.

Mais, comme l'Organisation mondiale de la santé ne perd pas une occasion de nous le dire, cette crise est loin d'être terminée. Et lorsque les historiens rendront enfin leur jugement, il est loin d'être certain qu'ils finiront par porter un regard bienveillant sur les pays qui, à l'heure actuelle, peuvent se vanter d'avoir un faible taux de Covid.

Le problème, c'est qu'une fois que l'on a combattu la Covid avec des contrôles stricts aux frontières, comment s'ouvrir à nouveau dans un monde où la Covid-19 est devenu endémique ? Dans le cas de l'Australie, ce n'est pas près d'arriver, à en juger par les commentaires du Premier ministre Scott Morrison. Alors que la Grande-Bretagne prévoit de rouvrir furtivement ses frontières dans une semaine, le gouvernement australien a déjà repoussé sa propre réouverture prévue de cette année à quelque temps en 2022. Selon Morrison, les Australiens apprécient leurs libertés et n'ont pas envie de changement tant qu'il existe une menace d'importation de variants de la Covid. Or, cette menace ne disparaîtra jamais tant que la Covid sera présent partout dans le monde.

L'Australie n'est pas le seul pays qui risque de devenir un royaume ermite. Au cours des dernières décennies, nous en sommes venus à considérer la bordure du Pacifique comme la région économique la plus dynamique du monde. Aujourd'hui, de la Chine à l'Australie et à la Nouvelle-Zélande, elle est devenue un arc de repli sur soi - des pays qui se sont repliés sur eux-mêmes pour lutter contre la Covid et qui risquent de subir des dommages économiques persistants s'ils continuent à se replier sur eux-mêmes...

Lire la suite

Traduction SLT

***
Pour toute question ou remarque merci de nous contacter à l'adresse mail suivante : samlatouch@protonmail.com.

Pour savoir pourquoi nous avons dû changer d'e-mail : cliquez ici.
----
- Rapport de l'IRSEM de novembre 2018. Comment l'armée française considère le blog de SLT et ...les autres
- SLT 24.08.2018 Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !