L'athlète olympique suisse Fabienne Schlumpf, triplement vaccinée, a reçu un diagnostic de myocardite - elle ne pourra peut-être plus jamais participer à des compétitions (Yournews.com)

L'athlète olympique suisse Fabienne Schlumpf, triplement vaccinée, a reçu un diagnostic de myocardite - elle ne pourra peut-être plus jamais participer à des compétitions.
Article originel : Triple Vaccinated Swiss Olympic Athlete Fabienne Schlumpf Diagnosed with Myocarditis – May Never be Able to Compete Again
Par Jim Hoft
Yournews.com, 8.01.22

Fabienne Schlumpf, triple détentrice du record suisse du marathon et athlète olympique, a été diagnostiquée d'une myocardite et pourrait ne plus jamais pouvoir concourir.
 

La coureuse suisse de 31 ans a annoncé jeudi sur son compte Instagram qu'elle avait développé une myocardite. Pour l'instant, elle n'est pas autorisée à faire du sport et à participer à des entraînements.

"MAUVAISE NOUVELLE ! Malheureusement une myocardite me retient en ce moment. Ce n'est certainement pas une période facile pour moi, mais je n'abandonne pas. J'espère être de retour bientôt, à la poursuite de mes rêves... et des concurrents."

Un journal local a confirmé que Schlumpf a été vacciné et stimulé et n'a jamais été infecté par la Covid auparavant.

Traduction : Le plus souvent, une infection virale entraîne une myocardite, Schlumpf ne voit pas de lien avec Corona. Elle a été vaccinée et stimulée et n'a pas été infectée jusqu'à présent. En fait, elle voulait se rendre au camp d'entraînement au Portugal au début de l'année, mais rien n'a abouti. "Personne ne peut dire combien de temps je vais devoir faire une pause", a-t-elle déclaré.

Marathonläuferin Schlumpf (2h26) hat eine Myokarditis. Einen Zusammenhang mit Corona sieht sie nicht, denn:

sie ist geimpft und geboostert! pic.twitter.com/kFOrwHfL1y

— FranMu (@francin79125521) January 7, 2022

"La jeune femme de 31 ans se serait sentie "fatiguée" dans la vie de tous les jours et après que son rythme cardiaque soit monté en flèche lors d'une course d'endurance facile le mois dernier, elle a consulté un médecin qui lui a diagnostiqué une myocardite", selon COVID world.

Traduction SLT avec DeepL.com