La victoire sur Omicron de Boris Johnson ne doit pas être oubliée. Ses décisions prises le mois dernier de ne pas imposer de restrictions supplémentaires ont été étonnamment justifiées (The Telegraph)

La victoire sur Omicron de Boris Johnson ne doit pas être oubliée
Article originel : Boris Johnson's omicron victory should not be forgotten
Par Andrew Lilico
The Telegraph, 15.01.22

La décision de ne pas imposer de nouvelles restrictions en décembre a été justifiée de manière éclatante par la colère du public à l'égard des fêtes du No10.

 

Il n'est pas surprenant que les scandales concernant les soirées à huis clos pèsent lourdement sur l'humeur du public en ce moment, mais ils risquent de nous distraire de ce qui devrait être la plus grande histoire de fond aujourd'hui - le pire de la vague omicron est passé avec peu de problèmes significatifs. Les décisions prises le mois dernier de ne pas imposer de restrictions supplémentaires ont été étonnamment justifiées.

Alors même que le Parlement débattait de la mise en œuvre du Plan B en décembre, de nombreux scientifiques réclamaient des règles beaucoup plus strictes. Les modélisateurs de SAGE ont évalué les impacts d'un retour à des restrictions de niveau "Step 2" - nous ramenant aux règles d'avril 2021. Des fuites aux journalistes ont suggéré qu'une forme de verrouillage après Noël était déjà prévue. Les modélisateurs ont averti que sans restrictions allant bien au-delà du plan B, il pourrait y avoir des dizaines de milliers d'hospitalisations par jour. Les modèles de l'Imperial College prévoyaient 3 000 décès par jour, même dans le meilleur des cas.

Pourtant, après la démission de Lord Frost au sujet de la mise en œuvre du plan B et la rébellion de 101 députés conservateurs, d'autres ne votant en faveur du plan B que sur la base de l'engagement qu'aucune autre mesure ne serait introduite (du moins sans consulter le Parlement), il est devenu évident que toute nouvelle restriction devrait être soumise au Cabinet. Lorsque cela s'est produit, la quasi-totalité du Cabinet s'est opposée aux propositions (seuls quatre ministres étaient apparemment en faveur). Les restrictions supplémentaires avant Noël ont été rejetées, comme elles l'ont été lors de l'examen immédiat après Noël...

Lire la suite

Traduction SLT avec DeepL.com