[Vidéo] Un psychologue témoigne que l'ex-directrice de la CIA, Gina Haspel, a assisté à des séances de torture sur un site noir de la C.I.A. (New York Times)

Un psychologue témoigne que Gina Haspel a assisté à des séances de waterboarding sur un site noir de la C.I.A.
Article originel : Gina Haspel Observed Waterboarding at C.I.A. Black Site, Psychologist Testifies
Par Carol Rosenberg et Julian E. Barnes
New York Times, 3.06.22

Le témoignage a émergé lors des audiences préliminaires dans l'affaire de l'attentat contre le Cole à Guantanamo, où le tribunal de guerre se débat avec l'héritage de la torture après le 11 septembre.

WASHINGTON - Lors de l'audience de confirmation de Gina Haspel pour devenir directrice de la C.I.A. en 2018, la sénatrice Dianne Feinstein lui a demandé si elle avait supervisé les interrogatoires d'un prisonnier saoudien, Abd al-Rahim al-Nashiri, qui comprenaient l'utilisation du waterboarding.

Mme Haspel a refusé de répondre, affirmant que cela faisait partie de sa carrière classifiée.

Bien qu'il y ait eu des reportages sur sa supervision d'un site noir de la C.I.A. en Thaïlande où M. Nashiri a été torturé par la technique du waterboarding, et où Mme Haspel a écrit ou autorisé des mémos sur sa torture, les détails précis de son travail en tant que chef de base, l'officier de la C.I.A. qui supervisait la prison, ont été enveloppés dans le secret officiel.

Mais le témoignage lors d'une audience le mois dernier à Guantánamo Bay, à Cuba, a inclus une révélation sur la longue et secrète carrière de l'ancienne directrice de la CIA. James E. Mitchell, un psychologue qui a participé à l'élaboration du programme d'interrogatoire de l'agence, a témoigné que le chef de la base de l'époque, qu'il a appelé Z9A conformément aux règles du tribunal, a regardé pendant que lui et un coéquipier soumettaient M. Nashiri à un "interrogatoire amélioré" comprenant le waterboarding sur le site noir.

Z9A est le nom de code utilisé au tribunal pour Mme Haspel.

La C.I.A. n'a jamais reconnu le travail de Mme Haspel sur le site noir, et l'utilisation du nom de code représentait l'acceptation par le tribunal d'une politique de l'agence consistant à ne pas reconnaître les secrets d'Etat - même ceux qui ont déjà été divulgués. D'anciens fonctionnaires ont révélé il y a longtemps qu'elle a dirigé le site noir en Thaïlande d'octobre 2002 à décembre 2002, à l'époque où M. Nashiri était torturé, ce que le Dr Mitchell a décrit dans son témoignage.

La baie de Guantánamo est l'un des rares endroits où les Etats-Unis se débattent encore avec l'héritage de la torture au lendemain des attentats du 11 septembre 2001. La torture a dominé la phase d'instruction des affaires de peine de mort pendant des années et devrait continuer à le faire lorsque les audiences reprendront cet été...

Lire la suite

Traduction SLT

Gina Haspel Observed Waterboarding at C I A Black Site, Psychologist Testifies