L'Ukraine affirme qu'une fosse commune a été découverte à Izium et que les troupes russes auraient commis des atrocités dans cette région. Les allégations ont été aussitôt reprises par les Etats-Unis et les médias pro-atlantistes.
Nous reprenons dans ce billet la version atlantiste et la version pro-russe.
MAJ : Côté atlantiste, nous avons ajouté un mini reportage du Jt de France 2 de 20h du 17.09.22, côté pro-russe, nous avons ajouté la mise à jour de l'article de Moon of Alabama datant du 17.09.22 ainsi que l'article de Donbass Insider datant du 16.09.22. A vous de juger !
Lire aussi la version russe reprise par l'AFP 19.09.22 La Russie balaye le "mensonge" de la découverte de centaines de corps à Izioum
------------------------
version pro-atlantiste
-------------------------
AFP 16.09.22 Blinken accuse la Russie d'actes "épouvantables" en Ukraine Le secrétaire d'État américain Antony Blinken a accusé vendredi la Russie d'agir de manière "épouvantable" après la découverte de centaines de corps enterrés sommairement près d'Izioum, en Ukraine, évoquant de possibles crimes de guerre. La Russie agit de "manière épouvantable et cela se voit et se répète à chaque fois que la marée russe se retire de parties de territoires qu'elle a occupés en Ukraine. On voit ce qu'elle laisse dans son sillage", a déclaré le chef de la diplomatie américaine à des journalistes. "Et cette dernière découverte d'apparemment plus de 440 tombes à Izioum vient nous le rappeler", a-t-il dit. Il a appelé les autorités ukrainiennes à documenter ces atrocités en soulignant que dans "de nombreux cas, il s'agira de crimes de guerre"....
Jt France 2 17.09.22 Guerre en Ukraine : la découverte de 450 corps à Izioum pose la question d’un possible crime de guerre. Izioum est-elle en passe de devenir ou de rejoindre Boutcha ou Marioupol, samedi 17 septembre, dans la liste des villes ukrainiennes frappées par des crimes de guerre ? D’après les premiers éléments d'une enquête, les autorités estiment que 99% des corps, sur les 450 tombes découvertes, portent des traces de mort violente. Le site découvert vendredi 16 septembre près de la ville d'Izioum, en Ukraine, est paisible. Toute la journée, les enquêteurs ont travaillé à exhumer les corps. D’un côté se trouvent les tombes des civils, et de l’autre celles des soldats, où 17 corps ont été enterrés. Des civils sont morts sous les bombardements dans cette ville et selon les habitants, ils les auraient enterrés dans les jardins.
Des "chambres de torture dans la ville" Un ordre a été donné par l’occupant russe de les déterrer et de les emmener. "Des gens sont venus avec des camions et ils les ont emmenés. On dit qu’ils allaient au cimetière mais qu’il y avait des gardes là-bas, on n’entrait pas", affirme un habitant. Ce sont sans doute ces corps qui ont été retrouvés hier. Un Ukrainien confirme également que les soldats russes possèdent des listes de personnes recherchées. Le porte-parole ukrainien chargé des droits de l’Homme a parlé de "chambres de torture dans la ville". La centaine de corps qui restent vont être exhumés, afin de savoir s’il y a eu des crimes de guerre.
Jt France 2 20h 16.09.22 Vidéo Guerre en Ukraine : à Izioum, les enquêteurs commencent à exhumer les corps des plus de 400 tombes découvertes
Les soldats ukrainiens ont découvert un cimetière de fortune dans une forêt attenante à la ville d’Izioum, reconquise depuis peu. Des militaires ukrainiens auraient été torturés avant d’y être jetés.
Des volontaires, pelles à la main, prennent un chemin à l'entrée d'Izioum. Des centaines de tombes, une croix sur chacune d'entre elles, ont été découvertes en lisère d'une forée de cette ville de l'est de l'Ukraine, reprise aux forces russes. Les enquêteurs ukrainiens ont commencé, vendredi 16 septembre, à exhumer les corps.
Des questions subsistent : comment ces soldats ont-ils été tués et qui les a amenés ici ? Dans les poches de leurs uniformes, des cartes d’identité ont été retrouvées. Selon les enquêteurs, les soldats sont morts dans des combats d’artillerie, mais pas seulement.
"Le premier corps portait des traces de torture. Il avait une corde autour du cou. Il a probablement été étranglé"
un enquêteur ukrainienà France Télévisions
Un autre corps avait, selon ces experts, les mains liées dans le dos. Les autorités vont désormais tenter d'identifier les corps. Les autorités ukrainiennes parlent déjà de crimes de guerre. Le président ukrainien, Volodymy Zelensky a déclaré, à la télévision, qu'il souhaitait mettre la lumière sur ce qu'il s’est passé.
-----------------
Version pro-russe
-----------------
Boutcha 2.0 à Izioum – L’Ukraine utilise des civils tués par des bombardements et les tombes de ses soldats pour jouer la carte du massacre
Donbass Insider, 16.09.22
Sans surprise après la reprise d’Izioum, près de Kharkov, par les Forces Armées Ukrainiennes (FAU), l’Ukraine nous fait une réédition de Boutcha, en essayant d’utiliser les tombes de civils tués par des bombardements et celles de ses soldats tués pendant la bataille pour la prise de contrôle de la ville, pour faire croire à un massacre de civils par les Russes. Si le « massacre d’Izioum est une réédition de celui de Boutcha, ce dernier était lui même une réédition de celui de Timisoara. Après autopsie des corps de Boutcha, la presse britannique a annoncé que des dizaines de civils trouvés dans les fosses communes à Boutcha avaient été tués par des tirs d’artillerie et non exécutés. Plus précisément, ils ont été tués par des fléchettes en métal qui se trouvaient dans des obus. Sans surprise les médias britanniques disent qu’il s’agit d’obus russes, sauf que personnellement j’ai pu constater que les fameuses fléchettes métalliques sont utilisées par l’armée ukrainienne dans le Donbass depuis 2014 (j’en ai trouvé plusieurs à Zaïtsevo, qui est quotidiennement bombardé par l’armée ukrainienne depuis le début du conflit) !...
Lire la suite
Ukraine - Disséquer quelques articles de propagande de guerre - Addendum
Article originel : Ukraine - Dissecting Some War Propaganda News Items - Addendum
Moon of Alabama, 17.09.22
Ceci est un suivi de l'article d'hier sur les affirmations et la distribution de propagande non fondée de Reuters :
Ukraine - Disséquer certaines informations de propagande de guerre (lire plus bas)
Reuters via Yahoo :
Multiple bodies found at mass burial site in Ukraine's Izium with rope around necks Plusieurs corps découverts dans un site d'enterrement collectif à Izium, en Ukraine, avec une corde autour du cou.
Quelques heures plus tard :
Advisory - Story has been withdrawn - Multiple bodies found at mass burial site in Ukraine's Izium with rope around necks Avis - L'histoire a été retirée - Plusieurs corps trouvés dans un site d'enterrement collectif à Izium en Ukraine avec une corde autour du cou.
Alors que Yahoo et d'autres ont supprimé le corps de l'histoire, son faux titre est toujours là.
Je répète les dernières phrases du pamphlet d'hier :
Ce n'est pas le "brouillard de la guerre" qui obscurcit ces nouvelles informations. C'est la propagande qui a été commandée pour inciter la population "occidentale" à s'opposer à la Russie, à ses citoyens et à ses soldats.
Sans plus d'appui et de preuves, on ne peut pas, et on ne doit pas, croire les nouvelles provenant de la guerre d'Ukraine et des autres guerres.
Ajouté (6:10 UTC) :
Il est intéressant de noter que le British Telegraph est plus sceptique que l'agence de presse "britannique" Reuters :
Inside Izyum – and the Russian command centre destroyed by Himars missiles
L'intérieur d'Izyum - et le centre de commandement russe détruit par les missiles Himars
Anton Herashenko, conseiller du ministère ukrainien de l'Intérieur, a déclaré jeudi à la BBC qu'un millier de corps avaient été retrouvés à Izyum et que davantage de civils y avaient péri qu'à Bucha.
Le Telegraph n'a pas vu de preuves de cette ampleur de la mort lors d'une visite jeudi. Hrigory [, un ingénieur civil de 63 ans,] a nié avoir connaissance de crimes de guerre.
"Nous n'avons pas interagi avec eux, et ils n'ont pas interagi avec nous", a-t-il dit à propos des Russes. "De ce que je sais, il n'y a pas eu de détentions, d'exécutions, de tortures".
"Il y avait beaucoup de jeunes hommes qui disaient 'nous ne tirerons pas de balles'", a-t-il ajouté.
Et une autre du Telegraph :
'Tortured' bodies unearthed in mass graves of liberated town Izyum Des corps "torturés" déterrés dans les fosses communes de la ville libérée d'Izyum.
Oleksandr Filchakov, chef du bureau du procureur de Kharkiv, a déclaré que certains corps présentaient des signes de torture. Les journalistes présents sur les lieux n'en ont pas vu la preuve.
Ukraine - Disséquer quelques articles de propagande de guerre
Article originel : Ukraine - Dissecting Some War Propaganda News Items
Moon of Alabama, 17.09.22
Hier soir, un titre de Reuters affirmait
Mass grave of more than 440 bodies found in Izium, Ukraine -police Une fosse commune contenant plus de 440 corps a été découverte à Izium, en Ukraine -police.
De nombreux médias, qui republient le flux Reuters, ont repris ce titre :
Kiev : Les autorités ukrainiennes ont découvert une fosse commune contenant plus de 440 corps dans la ville d'Izium, dans l'est du pays, qui a été reprise aux forces russes, a déclaré jeudi un responsable de la police régionale, ajoutant que certaines des personnes avaient été tuées par des bombardements et des frappes aériennes.
Serhiy Bolvinov, enquêteur en chef de la police pour la région de Kharkiv, a déclaré à Sky News que des enquêtes médico-légales seraient menées sur chaque corps.
"Je peux dire qu'il s'agit de l'un des plus grands sites d'enterrement dans une grande ville des (zones) libérées.... 440 corps ont été enterrés au même endroit", a déclaré Bolvinov.
"Certains sont morts à cause des tirs d'artillerie ... d'autres sont morts à cause des frappes aériennes", a-t-il ajouté. Des milliers de soldats russes ont fui Izium ce week-end.
Notez la formulation. Il s'agit d'un "grand site funéraire" avec "440 corps en un seul endroit". Cela ne signifie pas nécessairement qu'il s'agit d'une fosse commune contenant 440 corps, mais pourrait également décrire un cimetière où 440 personnes sont enterrées.
En effet, une équipe vidéo de l'AP s'est rendue sur le site et sa vidéo montre un scénario tout à fait différent (h/t Tore).
A mass grave of Ukrainian soldiers and hundreds of unknown buried civilians were found in the forest of recently retaken Izium / Un charnier de soldats ukrainiens et des centaines de civils inconnus enterrés ont été découverts dans la forêt d'Izium, récemment reprise.
Dans une zone boisée, il y a un grand nombre, peut-être une centaine ou deux centaines, de tombes individuelles avec des croix orthodoxes et autres. Il y a aussi une tombe avec une croix qui dit que 17 soldats y ont été enterrés.
Dans la vidéo de l'AP, plusieurs soldats et enquêteurs se déplacent. Un soldat ukrainien dit avoir vu une vidéo réalisée par les Russes lorsque les soldats ont été enterrés dans cette fosse commune. D'après cette vidéo, il estime que plus de 17, peut-être 25 ou 30, ont été enterrés dans cette fosse.
La vidéo à laquelle il fait référence est probablement celle-ci (h/t Elena Evdokimova) qui a été publiée le 8 mai. Elle semble montrer le même cimetière avec cette seule fosse commune.
EN: Ukraine refuses to take away the bodies of dead soldiers. Russian military bury them in mass graves./ FR : L'Ukraine refuse d'enlever les corps des soldats morts. Les militaires russes les enterrent dans des fosses communes.
On y voit des civils portant des brassards à croix rouge ramasser et enterrer les corps des soldats morts. Je compte un total de 17 cadavres mais il y en a peut-être un ou deux de plus. Un soldat russe est présent et explique ce qui se passe. Le titre en russe se traduit par :
L'Ukraine refuse d'emmener les corps des soldats morts. Les militaires russes les enterrent dans des fosses communes
Il y a également un lien vers un site d'information russe appelé Giport ou Hyport qui dit (traduction automatique) :
Ukraine refuses to take the bodies of the dead soldiers of the Armed Forces of Ukraine, and the Russian military is forced to bury them in mass graves
L'Ukraine refuse de prendre les corps des soldats morts des forces armées ukrainiennes, et les militaires russes sont obligés de les enterrer dans des fosses communes.
L'Ukraine refuse à nouveau d'emporter les corps de ses soldats morts, qui doivent être enterrés dans des fosses communes. La partie russe a proposé plusieurs fois à l'ennemi de prendre les corps pour les enterrer en organisant un couloir pour les travailleurs médicaux, mais n'a pas reçu de réponse du commandement ukrainien.
Il y a quelque temps, les corps des soldats morts des forces armées ukrainiennes ont été collectés par les soldats russes de leur propre chef et transportés à la morgue sous les tirs de mortier de l'Ukraine. En conséquence, l'Ukraine ne les a pas non plus récupérés à la morgue. Aujourd'hui, les militaires russes ont dû enterrer les soldats morts dans des fosses communes.
Selon l'un des soldats participant à l'enterrement, les corps des soldats tués des forces armées ukrainiennes ont été retirés de la ligne de front il y a une semaine. Il a déclaré que les négociations avec le gouvernement actuel de l'Ukraine n'ont pas abouti. La partie ukrainienne a tout simplement refusé de prendre les corps, de sorte que les Forces armées russes ont enterré les morts par leurs propres moyens dans l'un des cimetières de la ville.
Si les autorités ukrainiennes actuelles prenaient les corps de leurs combattants, leurs proches pourraient leur dire adieu de manière humaine. Et maintenant, ils ont été enterrés dans des sacs en plastique dans des fosses communes. Mais c'est mieux que de devenir de la nourriture pour la bête, comme cela arriverait si ce n'était pas l'armée russe. Au moins, les proches auront une chance de retrouver les morts en passant par la procédure de prélèvement d'ADN.
Ce n'est pas la première histoire de ce genre. En mars dernier, nous écrivions que l'Ukraine refusait d'entrer en contact avec les militaires décédés sur les territoires de la LPR et de la DPR et de prendre leurs corps. En conséquence, tous ces soldats ont été enterrés dans des fosses communes. Certains avaient des plaques de nom, d'autres soldats sont restés non identifiés.
Le titre de Reuters était faux à 100%. Cela peut être dû au fait que le rédacteur a mal interprété les propos de l'enquêteur de la police ukrainienne. Ou bien il a intentionnellement exagéré l'affaire pour augmenter la valeur de propagande de cette information. Je soupçonne que c'est la dernière hypothèse.
Par ailleurs, il n'y a rien d'inhabituel dans ce cimetière. Pendant une guerre, les gens meurent des deux côtés. Les civils souffrent autant que les soldats alors que les combats se déroulent autour d'eux. La ville avait été fortement défendue par les Ukrainiens et il a fallu à l'armée russe tout le mois de mars pour la prendre. Un grand nombre des victimes enterrées ont probablement été tuées par des tirs d'artillerie. Il n'y a aucun moyen de savoir de quel côté venait ce tir.
Le fait que le cimetière soit dans les bois et non dans un endroit ouvert est également logique. Avec les drones qui tournent autour et l'artillerie hostile à portée de main, on ne voudrait pas être pris en train de remuer les tombes en plein champ. Les arbres offrent au moins une certaine protection contre la vue du ciel.
Un autre faux de propagande évident a été publié dans le Washington Post d'aujourd'hui :
The letters left behind by demoralized Russian soldiers as they fled Les lettres laissées par les soldats russes démoralisés lors de leur fuite.
Les dix lettres manuscrites, datées du 30 août, ont été laissées dans une maison résidentielle à deux étages où les Russes squattaient. Elles ont ensuite été trouvées par des soldats ukrainiens qui les ont fournies au Washington Post pour examen. Elles dressent le portrait de troupes découragées qui cherchent désespérément à se reposer et s'inquiètent de leur santé et de leur moral après des mois de combat.
...
Le style similaire dans lequel les 10 lettres ont été écrites suggère que les troupes, fatiguées et découragées, se sont regroupées pour les rédiger. Les lettres ont attiré l'attention des soldats ukrainiens dès leur arrivée à Izyum, que les Russes ont abandonné précipitamment lors de leur retraite, et certaines ont été partagées sur les médias sociaux.
L'authenticité des lettres n'a pas été confirmée par des experts médico-légaux indépendants [...].
On peut dire tout de suite que l'histoire n'a pas beaucoup de sens. Les forces de sécurité russes qui se trouvaient à Izium après les premiers combats appartenaient à la Rosguardia (Rosgvardiya), la Garde nationale de Russie, qui s'apparente davantage à une force de police des frontières, avec quelques tâches supplémentaires. Il y a eu peu de combats à Izium après la fin du mois de mars. Les gardes qui y étaient stationnés étaient régulièrement approvisionnés. Dans ce contexte, ils n'avaient aucune raison de se sentir comme "des troupes découragées, ayant désespérément besoin de repos et préoccupées par leur santé et leur moral".
Les Rosguardia ont été évacués sans pertes par les forces militaires russes avant que les Ukrainiens n'encerclent et ne reprennent la ville.
Le fait que les dix lettres aient été rédigées dans un "style similaire" indique qu'elles ont probablement été écrites par la même équipe des services de renseignement ukrainiens qui utilise le Washington Post et d'autres médias pour diffuser leurs mensonges au public. Ils ont l'intention de dépeindre l'armée russe comme une force épuisée et moralement brisée. Il semble que ce ne soit pas le cas.
Pendant que j'écrivais ce qui précède, Reuters a publié un nouvel article qui modifie son rapport précédent mais ne le corrige pas :
Around 200 wooden crosses seen at site near Ukraine's Izium Environ 200 croix en bois vues sur un site près d'Izium en Ukraine.
Il répète en fait les fausses affirmations précédentes que le rapport de l'AP avait démenties :
IZIUM, Ukraine (Reuters) - Environ 200 croix en bois ont été découvertes vendredi sur un site près d'Izium, dans le nord-est de l'Ukraine, ont déclaré des témoins de Reuters, marquant peut-être un deuxième charnier dans une zone reconquise ces derniers jours par les forces ukrainiennes.
Des hommes en combinaison blanche ont commencé à exhumer des corps sur le site, situé en bordure d'un cimetière au nord-ouest d'Izium, ont indiqué les témoins. Une vingtaine de sacs mortuaires blancs étaient visibles.
Les autorités ukrainiennes avaient précédemment signalé la découverte d'une fosse commune contenant environ 440 corps dans la ville d'Izium, un bastion russe de première ligne jusqu'à la contre-offensive de l'Ukraine dans la région de Kharkiv au cours de la semaine dernière.
Ce n'est pas le "brouillard de la guerre" qui obscurcit ces nouvelles informations. C'est la propagande qui a été commandée pour inciter la population "occidentale" à s'opposer à la Russie, à ses citoyens et à ses soldats.
Sans autre forme de soutien, nous ne pouvons pas, et ne devons pas, croire les nouvelles provenant de l'Ukraine et des autres guerres.
Traduction SLT