L'impact réel du confinement sur les patients atteints de cancer est révélé alors que la surmortalité explose (The Telegraph)

L'impact réel (du confinement) de la Covid sur les patients atteints de cancer est révélé alors que la surmortalité explose.
Article originel : True impact of Covid on cancer patients revealed as excess deaths soar
Par Sarah Knapton et Charles Hymas
The Telegraph, 20.11.22

Le gouvernement est appelé à agir alors que des organisations caritatives avertissent que les diagnostics manqués pendant le confinement peuvent être un facteur aggravé par la crise actuelle du NHS.
 

Le coût de la pandémie pour les personnes atteintes de cancer commence à apparaître, craignent les experts, alors que de nouveaux chiffres montrent que des centaines de personnes de plus que prévu meurent chaque mois de cette maladie en Angleterre.

Les organisations caritatives et les experts de la santé demandent au gouvernement d'agir, avertissant que les diagnostics manqués pendant la période de confinement peuvent être un facteur - et que le problème est aggravé par la crise actuelle du NHS.

Depuis le début du mois de septembre, le nombre de décès de personnes atteintes de cancer a augmenté de près de 900 par rapport à ce que l'on pourrait attendre à cette période de l'année, selon la ventilation la plus récente des causes de décès établie par l'Office for Health Improvement and Disparities (OHID).

Près de 230 décès supplémentaires ont été enregistrés au cours de la semaine la plus défavorable.

Les décès liés à des problèmes cardiaques ou au diabète sont en augmentation depuis le printemps, mais ce n'est que ces dernières semaines que le nombre de décès par cancer a dépassé la norme des cinq dernières années.

Le Premier ministre a fait de la crise des services de santé l'une de ses principales priorités, au même titre que le coût de la vie et l'augmentation du nombre de migrants traversant la Manche dans de petits bateaux.

Cette question devrait dominer l'agenda politique dans les mois à venir, alors que les pressions hivernales s'accumulent sur le NHS.

Les listes d'attente ont déjà atteint un niveau record, avec un arriéré de 7,1 millions de patients, et les chiffres devraient continuer à augmenter jusqu'en 2024 au moins.

Dimanche, Steve Barclay, le secrétaire à la santé, a admis dans l'émission Sunday with Laura Kuenssberg de la BBC que le service de santé était soumis à une "pression sévère"...

Lire la suite

Traduction SLT

Lire aussi :
- SLT 26.04.20 Les mesures de confinement de masse relèvent du crime contre l'Humanité et du populicide