Le procès du Vénézuélien Alex Saab aux États-Unis révèle l'espionnage diplomatique (The GrayZone)

Le procès du Vénézuélien Alex Saab aux États-Unis révèle l'espionnage diplomatique
Article originel : US trial of Venezuela’s Alex Saab exposes diplomatic espionage
Par Anya Parampil
The GrayZone, 12 décembre 2022

En reportage à l'intérieur du tribunal fédéral où les États-Unis poursuivent le diplomate vénézuélien Alex Saab, The Grayzone apprend des actes inquiétants d'espionnage diplomatique. Les défenseurs de Saab insistent sur le fait qu'il est emprisonné pour avoir violé le blocus économique de Washington.
 

Les autorités du Cap-Vert, ont ouvert des communications officielles du gouvernement que le Venezuela destinait à l'Iran, y compris une lettre scellée envoyée par le président vénézuélien Nicolás Maduro au chef suprême de l'Iran, l'ayatollah Ali Khamenei, suite à l'arrestation du diplomate vénézuélien Alex Saab en juin 2020. Les révélations ont été faites lors d'une audience de preuve le 12 décembre dans le procès fédéral de Saab à Miami, en Floride, axée sur la détermination de la légitimité ou non de ses revendications d'immunité diplomatique.

Le Grayzone assiste au procès de Saab au tribunal fédéral Wilke Ferguson, dans le centre de Miami. Le ministère américain de la justice a accusé le diplomate vénézuélien de conspiration en vue de blanchir de l'argent, le dépeignant comme un actif commercial corrompu d'un gouvernement socialiste que Washington cherche à renverser. Mais Saab et ses défenseurs insistent sur le fait que son seul crime a été de violer les sanctions pour fournir de la nourriture et des médicaments à un prix abordable à une population qui souffre d'un blocus économique américain écrasant. Le procès de Saab constitue donc un test critique de la légitimité du régime de sanctions américaines visant des pays allant du Venezuela à l'Iran.

Lundi, l'avocat cap-verdien Dr Florian Mandl a témoigné que lorsqu'il a obtenu les effets personnels de Saab en juillet 2020, il a découvert que trois communications distinctes que son client avait été chargé de livrer à des représentants du gouvernement iranien au nom des bureaux du président et du vice-président vénézuéliens avaient été ouvertes par un coupable inconnu. Les documents consistaient en une lettre du président Maduro adressée à l'ayatollah Khamenei, ainsi qu'en deux lettres de la vice-présidente du Venezuela, Delcy Rodríguez : l'une adressée à un conseiller de son homologue iranien, et l'autre au ministre iranien de l'agriculture de l'époque, Kazem Khavazi.

Selon M. Mandl, la loi cap-verdienne exige des autorités qu'elles demandent aux prisonniers de désigner une personne à contacter pour récupérer leurs effets personnels immédiatement après leur détention. Pourtant, il a affirmé que personne n'a jamais pris la peine de demander à Saab un tel contact après l'arrestation du diplomate le 12 juin 2020, et a déclaré qu'il n'a obtenu les bagages de Saab qu'après avoir lancé une campagne personnelle pour récupérer les biens de son client le 21 juillet de la même année. Malgré cela, les autorités capverdiennes n'ont remis les affaires de Saab que le 22 juillet.

Mandl a déclaré avoir ouvert les valises de Saab après les avoir ramenées chez lui le même jour. Il a décrit le contenu de ces valises comme étant très "désorganisé" et s'est souvenu avoir trouvé trois enveloppes marquées de sceaux du gouvernement vénézuélien éparpillées parmi les vêtements de Saab. Mandl s'est dit choqué lorsqu'il s'est rendu compte que les enveloppes avaient déjà été ouvertes, notamment lorsqu'il a découvert que l'un des documents était une lettre sincère que le président Maduro avait écrite au Guide suprême iranien.

Avant le témoignage de Mandl, le garde de sécurité privé de Saab, Juan Carlos Arrieche, a déclaré que le président Maduro lui avait demandé de remettre personnellement les documents à Saab la nuit du 11 juin 2020. Saab a assisté à une réunion avec des diplomates iraniens à la résidence du président vénézuélien, le palais Miraflores, le soir même. Saab est parti pour l'Iran le lendemain, mais il a été intercepté par la police lorsque son avion s'est arrêté pour faire le plein sur l'île capverdienne de Sal dans l'après-midi.

M. Arrieche a rappelé que les communications diplomatiques se trouvaient dans la mallette personnelle de M. Saab lorsqu'il a embarqué sur un vol charter à destination de Téhéran le matin du 12 juin, et que les enveloppes étaient encore scellées à ce moment-là...

Lire la suite

Traduction SLT

--Cet article a connu un délai de 1'50" entre son envoi et sa mise en ligne sur la page d'accueil de notre blog. ---
- SLT 26.11.22 Nouvelles de la résistance sur SLT
- SLT 25.11.22 Selon Robothumb.com, notre blog "n'est pas autorisé aux utilisateurs de moins de 18 ans"