La renaissance de l'axe du mal (Moon of Alabama)

La renaissance de l'axe du mal
Article originel : The Rebirth Of The Axis of Evil
Moon of Alabama

Il y a vingt ans, les États-Unis ont lancé leur guerre contre l'Irak. Celle-ci a été précédée d'une campagne de propagande massive, payée et dirigée par le Pentagone.
 

Selling the Iraq War: a How-to Guide - (Vendre la guerre d'Irak : un guide pratique) - 23 mars 2023 - Jeffrey St. Clair / Counterpunch

    Selon la publication professionnelle PR Week, le groupe Rumsfeld a envoyé des "conseils en matière de messagerie" au Pentagone. Le groupe a dit à Clarke et à Rumsfeld que pour que le public américain adhère à la guerre contre le terrorisme, il fallait suggérer un lien avec les États-nations, et pas seulement avec des groupes nébuleux comme Al-Qaïda. En d'autres termes, il fallait une cible fixe pour les campagnes militaires, un endroit lointain où larguer des missiles de croisière et des bombes à fragmentation. Ils ont suggéré l'idée (déjà ancrée dans l'esprit de Rumsfeld) de mettre en avant la notion d'États voyous en tant que véritables maîtres du terrorisme. C'est ainsi qu'est né l'Axe du mal, qui, bien sûr, n'était pas du tout un "axe", puisque deux des États, l'Iran et l'Irak, se détestaient, et qu'aucun n'avait quoi que ce soit à voir avec le troisième, la Corée du Nord.
 

Vingt ans plus tard, nous assistons à la renaissance de ce mème de propagande. D'abord au compte-gouttes dans des magazines peu lus, puis dans les médias de masse de droite et au Congrès. Cela légitime alors les médias libéraux à le reprendre.

Vingt ans plus tard, nous assistons à la renaissance de cette propagande. D'abord au compte-gouttes dans des magazines peu lus, puis dans les médias de masse de droite et au Congrès. Cela légitime alors les médias libéraux à le reprendre.

• Iran, Russia and China Constitute ‘Axis of Evil,’ Former US State Department Official Says - May 12, 2022 - Kayen Live
  >    L'Iran, la Russie et la Chine constituent un "axe du mal", selon un ancien responsable du Département d'Etat américain - 12 mai 2022 - Kayen Live
   
• China, Russia, North Korea: Corruption Brings ‘New Axis of Evil’ Together - May 31, 2022 - Japan Forward   ("Chine, Russie, Corée du Nord : La corruption réunit le "nouvel axe du mal") - 31 mai 2022 - Japan Forward
   
• The Axis of Russia, Iran, and China: Birth of a New World Order? - Jul 28, 2022 - Modern Diplomacy        L'axe de la Russie, de l'Iran et de la Chine : Naissance d'un nouvel ordre mondial ? - 28 juil. 2022 -
   
• DOUGLAS MURRAY Isolated Russia’s growing links with sinister states like North Korea, Iran and China is evidence of a new Axis of Evil - Aug 16, 2022 - The Sun (" DOUGLAS MURRAY Les liens croissants de la Russie isolée avec des Etats sinistres comme la Corée du Nord, l'Iran et la Chine sont la preuve d'un nouvel Axe du Mal"- 16 août 2022 - The Sun)
   
• ANOTHER US politician lands in Taiwan: Republican Senator Marsha Blackburn - who called China the 'Axis of Evil' - touches down in Taipei in defiance of rising anger by Beijing - Aug 25, 2022 - Daily Mail.  Un autre politicien étatsunien atterrit à Taïwan : La sénatrice républicaine Marsha Blackburn - qui a qualifié la Chine d'"Axe du Mal" - atterrit à Taipei, défiant la colère croissante de Pékin - 25 août 2022 - Daily Mail
   
• China is divided on Russia – let’s keep it that way - Sep 15, 2022 - Clingendael
       La Chine est divisée sur la Russie, que cela reste ainsi - 15 sept. 2022 - Clingendael   > La déclaration Xi-Poutine du 4 février a fait couler beaucoup d'encre, donnant lieu à un nouveau discours sur l'axe du mal et à des inquiétudes sur le fait que la Chine a choisi de se ranger du côté de la Russie. <
   
• The U.S. can’t get cocky about Putin - Sep 16, 2022 - NBCNews    Les Etats-Unis ne peuvent pas se montrer arrogants face à Poutine - 16 sept. 2022 - NBCNews
      > Les États-Unis ne doivent pas se laisser impressionner par Poutine, qui a choisi de se ranger du côté des autocrates. Qui fait partie de "l'axe du mal" de Poutine, comme le président George W. Bush l'a fameusement appelé ? [Des dirigeants autocratiques les plus traditionnels - le Chinois Xi Jinping, le Nord-Coréen Kim Jong Un et les ayatollahs d'Iran - aux dirigeants de démocraties illibérales en Inde, en Turquie et en Hongrie, une multitude de pays sont prêts à offrir leur bonne volonté, leur force de production ou leurs marchés à la machine de guerre de Poutine. <
   
• Cartoon of the Day: China and Russia's ailing 'Axis of Evil' - Sep 20, 2022 - Taiwan News     Caricature du jour : L'axe du mal entre la Chine et la Russie - 20 sept. 2022 - Taiwan News
   
• 20 years later, the ‘Axis of Evil’ is bigger, bolder — and more evil - Nov 11, 2022 - The Hill
    20 ans plus tard, l'Axe du mal est plus grand, plus audacieux et plus maléfique - 11 nov. 2022 - The Hill  > Quels sont les pays qui composent l'actuel Axe du Mal ? Ma liste comprend la Chine, la Russie, l'Iran et la Corée du Nord comme principaux belligérants. <
   
• Is the ‘axis of evil’ beginning to implode? - Dec 8, 2022 - The Hill   L'axe du mal commence-t-il à imploser ? - 8 décembre 2022 - The Hill    > La Russie, quant à elle, sous la direction du président Vladimir Poutine, a progressivement choisi d'embrasser l'"axe du mal" en tant que partenaires mondiaux contre ce que Moscou perçoit comme une domination unipolaire de Washington - et dans le processus, compte tenu de son "opération militaire spéciale" chancelante en Ukraine, a transformé le partenariat croissant en "arsenaux du mal" du Kremlin. <
   
• A new axis of evil? - Feb 9, 2023 - WNG  Un nouvel axe du mal ? - 9 février 2023 - WNG
  Dans sa guerre contre l'Ukraine, la Russie s'appuie de plus en plus sur l'Iran et d'autres nations parias pour se procurer des armes.
   
• DARK SUPERPOWERS Zelensky warns new evil axis of China and Russia could spark World War 3 as Xi backs bloodthirsty Putin - Feb 20, 2023 - The U.S. Sun     Le nouvel axe maléfique de la Chine et de la Russie pourrait déclencher une troisième guerre mondiale, prévient Zelensky, alors que Xi soutient un Poutine assoiffé de sang
   
• We Have a New Axis of Evil - Feb 23, 2023 - Townhall. Nous avons un nouvel axe du mal - 23 février 2023 - Townhall
   
• China, Russia and Iran: Axis of Tyrannies presents enormous challenge to free nations - Mar 14, 2023 - Washington Times.   La Chine, la Russie et l'Iran : L'axe des tyrannies représente un énorme défi pour les nations libres - 14 mars 2023 - Washington Times
   
• Russia-China alliance would be '21st Century axis of evil' in World War 3 - Mar 17, 2023 - Daily Star.   L'alliance Russie-Chine serait "l'axe du mal du 21e siècle" dans la 3e guerre mondiale - 17 mars 2023 - Daily Star
   
• Graham accuses DeSantis of 'taking the Chinese position' on Ukraine in calling war a 'territorial dispute' - Mar 19, 2023 - Foxnews  Graham accuse DeSantis d'adopter la position chinoise sur l'Ukraine en qualifiant la guerre de "différend territorial".   La Chine est une dictature communiste, mais elle n'est pas une dictature de l'argent - 14 mars 2023 - Washington Times.    > "La Chine est une dictature communiste. La Chine est une dictature communiste. Poutine est l'un des criminels étrangers les plus notoires du 21e siècle", a déclaré M. Graham.
   
• Is the United States Creating a ‘Legion of Doom’? - Mar 19, 2023 - Politico Les États-Unis sont-ils en train de créer une "légion du mal" ?  L'axe Chine-Russie-Iran est en train de se mettre en place, ce qui pourrait obliger les Etats-Unis à choisir des options peu attrayantes - 20 mars 2023 - The U.S. Sun
   
• GOOD TO XI YOU Twitchy-footed Putin squirms as Xi presents Ukraine peace deal in historic axis of evil meeting between despot pals - Mar 20, 2023 - The U.S. Sun BON A SAVOIR Poutine se tortille tandis que Xi présente l'accord de paix sur l'Ukraine lors d'une réunion historique sur l'axe du mal entre les amis des despotes.
   
• Xi and Putin are building a new axis of evil - Mar 22, 2023 - Telegraph   Xi et Poutine construisent un nouvel axe du mal - 22 mars 2023 - Telegraph

P.S. : Au moment où je lance ce texte, je vois que Caitlin Johnstone a repris le même schéma avec de nombreuses sources supplémentaires :

They're Rebooting "Axis Of Evil" On The 20th Anniversary Of The Iraq Invasion
Le 20e anniversaire de l'invasion de l'Irak : l'axe du mal est remis au goût du jour

Traduction SLT