M. Guaidó se rend à Washington (Counterpunch)

M. Guaidó se rend à Washington
Article originel : Mr. Guaidó Goes to Washington
Par Roger Harris
Counterpunch, 6.05.23

Juan Guaidó continue de prôner la punition du peuple vénézuélien par des mesures économiques coercitives étatsuniennes. Récemment envoyé à Washington DC, l'ancien "président par intérim" du Venezuela a plaidé : "Vous ne pouvez pas utiliser une approche gentille ou douce", telle que l'allègement des souffrances, parce que cela "normaliserait la dictature".
 

Le 3 mai, M. Guaidó a été retransmis en direct depuis le Wilson Center, un organisme quasi-gouvernemental. Situé dans le Ronald Reagan Building à Washington DC, le Wilson Center est un groupe de réflexion créé par le Congrès étatsunien, qui "mène des recherches pour informer les politiques publiques" au service de l'empire étatsunien.

L'ancien ambassadeur des États-Unis au Venezuela, William Brownfield, a commencé par des remarques sur la nécessité de "contraindre" le gouvernement du président vénézuélien Nicolás Maduro. Mark Green, directeur du Wilson Center, a ensuite présenté obséquieusement M. Guaidó. Avant de diriger le Wilson Center, M. Green était directeur exécutif de l'Institut McCain et, avant cela, administrateur de l'USAID, deux entités coupées de la CIA.

Le programme du Wilson Center a été interrompu par des manifestants pro-vénézuéliens qui accusaient Guaidó d'être un voleur et un escroc. Bien qu'elle ait été occultée lors du livestream, cette vidéo de l'action a été postée sur Twitter.

Lors d'une séance de questions-réponses orchestrée, un Vénézuélien ami de Guaidó a demandé pourquoi sa tentative de coup d'État du 30 avril 2019 avait échoué. Guaidó a admis en toute sincérité que, dans les faits, le changement de régime n'était soutenu ni par les masses vénézuéliennes ni par l'armée. Dans ce qui pourrait être une allusion à l'échec de l'intervention militaire des États-Unis au Venezuela - un projet lancé par Donald Trump - Guaidó s'est plaint de l'insuffisance de la "pression internationale"...

Lire la suite

Traduction SLT