Deux anciens soldats US évoquent les consignes reçues en Ukraine : "Tuez le plus de Russes" et l'impréparation des troupes. Ils déclarent que c'est la pire des guerres qu'ils aient vécu

Voici le témoignage de deux anciens soldats étatsuniens qui ont combattu en Ukraine à la tête de groupe de mercenaires étrangers contre les forces russes. Il a été publié dans The Daily Beast le 1.07.23 dans un article intitulé "Des Etatsuniens qui ont combattu Poutine partagent les terribles surprises de la guerre" (Americans Who Fought Putin Share ‘Horrifying’ War Surprises). Les deux déclarent qu'il s'agit de la pire des guerres qu'ils aient connu : . "Le pire jour en Afghanistan et en Irak est un grand jour en Ukraine" et déplore l'impréparation des troupes et des consignes vagues et non adressées telles que "Tuez autant de Russes que vous le pouvez". Extraits :

..."Tuez autant de Russes que vous le pouvez"

Une fois en Ukraine, les préparatifs de guerre à Lviv et à Kiev ont impliqué un peu de chance et un peu de chaos, selon M. Bramlette.

Tout d'abord, Bramlette a été prise au dépourvu par le nombre de personnes qui se sont rendues en Ukraine pour aider à combattre sans avoir la moindre expérience militaire.

"Il y a beaucoup de volontaires vraiment stupides ici qui n'ont rien à faire dans une guerre", a-t-il déclaré.

Arrivé en Pologne au début du mois de mars 2022, il a pris un train pour Lviv afin de retrouver d'autres combattants volontaires. Mais en chemin, il a trouvé plusieurs autres étrangers avec lesquels il ne voulait pas se battre côte à côte.

"J'ai rencontré trois autres étrangers dans un train. L'un d'eux était allemand et n'avait aucune expérience militaire. Il était charpentier ou quelque chose comme ça", raconte Bramlette. "Il avait déjà tiré avec une arme à feu, un peu. C'était un fusil de chasse.

Une fois en Ukraine, Bramlette a évalué plusieurs groupes de volontaires étrangers, mais a constaté que leur expérience militaire était tout aussi insuffisante. Il était "tout aussi mécontent de la qualité des étrangers présents", a-t-il déclaré.

Quelques jours plus tard, il s'est associé à deux autres Bérets verts pour former une escouade multinationale d'une douzaine de personnes afin de constituer une petite équipe tactique ou une équipe d'opérations spéciales.

Ils nous ont donné des ordres pour Kharkiv et nous ont dit : "Allez tuer autant de Russes que vous le pouvez"", raconte-t-il.

Après un certain temps d'entraînement et de préparation, avec des armes et des munitions provenant des stocks ukrainiens, l'escouade est partie.

"Nous avons recruté nous-mêmes les étrangers qui se trouvaient déjà à Kiev. Et nous nous sommes approvisionnés nous-mêmes, en achetant nos propres voitures et en finançant nos propres refuges", a déclaré Bam.

À Kharkiv, leurs missions étaient largement autogérées. Le gouvernement ukrainien ne les a pas mis en contact avec des unités de volontaires ukrainiens ou étrangers pour les coordonner. Ils se sont donc chargés eux-mêmes de se présenter aux forces de défense territoriale, aux unités de l'armée régulière, aux unités aéroportées et aux unités d'opérations spéciales ukrainiennes.

Après avoir établi des contacts près du front, l'escouade de Bam était informée des dernières nouvelles concernant les Russes et déterminait le type de mission à exécuter pour les Ukrainiens, qu'il s'agisse de reconnaissance des positions ennemies ou d'opérations minières.

Une "merde terrible"

Offenbecker, l'ancien Marine, a également dû organiser son équipe de combat à la volée. Il avait posé sa candidature à la légion internationale, mais n'avait reçu aucune réponse au bout d'une semaine. Au lieu d'attendre les plans définitifs, il en a parlé à quelques membres de sa famille et à des amis proches, a fait ses valises et s'est rendu en Ukraine.

"Je n'avais pas de nouvelles, alors j'ai pris l'avion... de toute façon. Je me suis dit que j'allais me porter volontaire et aider d'une autre manière", a déclaré M. Offenbecker.

Une fois en Ukraine, il a pris contact avec les bonnes personnes pour rejoindre la légion internationale et a rapidement combattu avec elles dans le Donbas, dans l'est de l'Ukraine.

Dès les premiers jours, il a commencé à voir des volontaires étrangers qui n'avaient aucune idée de ce qui les attendait.
"J'en suis venu à la conclusion que je n'allais pas retourner me battre.

"C'est la troisième guerre à laquelle je participe, et c'est de loin la pire", a déclaré Offenbecker au Daily Beast. "On se fait écraser par l'artillerie, les chars d'assaut. La semaine dernière, un avion a largué une bombe à côté de nous, à 300 mètres. C'est terrifiant".

Une fois sur place, certains de ses amis militaires ont commencé à lui envoyer des messages pour lui demander des informations sur la manière de s'engager. Mais il a ignoré les messages pendant des mois.

"Pour être honnête, la situation était assez grave et je ne voulais pas y mêler quelqu'un d'autre", a-t-il déclaré.

Les missions étaient épuisantes, selon Bramlette. En Irak ou en Afghanistan, Bramlette était chargé de l'appui aérien, ou de l'appui ISR, c'est-à-dire du renseignement, de la surveillance et de la reconnaissance. "Le pire jour en Afghanistan et en Irak est un grand jour en Ukraine", a-t-il déclaré. "Même lorsque nous pensions que ce n'était pas le cas, nous avions toujours le contrôle de la situation... contrairement au commandant d'une équipe en Ukraine", où il y a plus d'inconnues.

Lors des missions de reconnaissance en Ukraine, il suffit d'attendre le retour des membres de l'équipe, car les communications ne sont pas fiables. "J'envoie toujours un élément de reconnaissance en premier... dès que ces hommes quittent mon camp, je n'ai plus de nouvelles d'eux jusqu'à ce qu'ils reviennent à portée de vue. Et cela peut être 24 heures ou 48 heures plus tard", explique-t-il. "Si deux d'entre eux sont blessés... il n'y a pas d'hélicoptère pour venir vous chercher... la situation peut dégénérer très, très rapidement. Et c'est le genre de choses qui est assez difficile."

"On ne peut pas se cacher

Lorsque l'hiver est arrivé, Bramlette a décidé de renvoyer les membres de sa petite unité chez eux pour qu'ils fassent une pause. Leurs signatures thermiques sont plus visibles qu'en été et révèlent leurs positions. Rester hors du champ de vision des troupes russes devenait de plus en plus difficile chaque jour, à mesure que la couverture feuillue disparaissait. En plus de ces problèmes, les véhicules de l'escouade ne cessaient de tomber en panne et ils manquaient d'argent.

"Depuis que nous sommes une petite unité tactique, nous nous déplaçons devant la ligne ukrainienne et devant la ligne russe. Il n'y a pas de feuilles sur les arbres, les buissons sont dénudés, les arbres sont dénudés, et il fait plus froid... C'est vraiment une mauvaise nouvelle pour les ours," explique le Ltn Bramlette. "Vous ne pouvez pas vous cacher.

S'ils ne modifient pas radicalement leur approche, ils s'exposent à l'échec. "J'avais peur que nous fassions ce que nous faisons d'habitude et que nous mourions tous", ajoute-t-il.

Et alors que le plan prévoyait de se reconnecter en janvier, Bam n'a pas pu se résoudre à le faire une fois qu'il a pu s'éloigner du brouillard de la guerre.

"Lorsque je suis revenu en décembre, j'ai pris de la distance, j'ai eu l'espace nécessaire pour réévaluer tout ce qui s'était passé, car lorsque je suis responsable de toute une équipe, je n'ai pas le temps de réfléchir à tout", a-t-il déclaré. "Je me suis un peu refermé sur moi-même, mais cela m'a permis de décompresser et de réévaluer la situation. J'en suis venu à la conclusion que je n'allais pas retourner me battre".

Bam continue de participer à l'effort de guerre depuis Kiev en travaillant pour la Weatherman Foundation, qui s'est récemment employée à localiser et à transférer les dépouilles des Etatsuniens tués au combat en Ukraine.

Offenbecker travaille actuellement à la mise en place d'une nouvelle équipe au sein de la légion étrangère ukrainienne et envisage de continuer à se battre en Ukraine.

"Je regarde ces enfants, et j'ai mon propre enfant, mes nièces et mes neveux. Si c'était le cas pour eux, j'espère que des gens du monde entier viendraient aider à les protéger et à les mettre à l'abri", a déclaré M. Offenbecker. "C'est ce qui me pousse à rester ici.

Mais si la communauté internationale n'est pas disposée à s'attaquer correctement à l'agression de la Russie en Ukraine, Moscou ne fera que poursuivre son expansion territoriale, a averti M. Bramlette.

"Si nous ne prenons pas au sérieux notre vision de la Russie et si nous n'arrêtons pas la Russie ici, la prochaine étape sera... la Biélorussie sera intégrée à la Russie. Ou la Moldavie sera intégrée à la Russie. L'Ukraine sera intégrée à la Russie", a déclaré M. Bramlette. "La Russie est un chien enragé. Le Kremlin doit être abattu"...

Lire l'article en entier sur The Daily Beast

Traduction SLT