J’ai infiltré une réunion d'un lobby US anti-Syrie qui poussait à créer un nouveau califat pour Al-Qaïda et plus de sanctions pour pousser le peuple syrien à la famine (The Gray Zone)

J’ai crashé une réunion d'un lobby US anti-Syrie qui poussait à créer un nouveau califat et plus de sanctions de famine
Article originel : I crashed an anti-Syria lobby meeting where they pushed for a new Caliphate and more starvation sanctions
Par Hekmat Aboukhater
The Gray Zone, 21.08.23

J’ai écrasé la réunion d’un front de lobbying qui a mis fin à la licence générale salvatrice 2023 sur la Syrie, et pousse maintenant à prolonger la guerre économique de Washington pour encore 8 ans.
Derrière des portes closes, l’ancien responsable du département d’État à la tête de l’atelier a révélé l’objectif ultime du groupe : balkaniser la Syrie et créer un califat de facto pour une ramification d’Al-Qaïda sous sa forme rebaptisée.

Ce 30 juillet, je me suis inscrit sous un pseudonyme pour participer à un atelier organisé par le Syrian American Council (SAC), la principale voix du lobby qui vise à affamer et à déstabiliser la Syrie pour se soumettre aux demandes de l’Occident. L’atelier a chargé les membres du CCI de plaider en faveur du plus récent projet de loi sur le changement de régime en Syrie, H.R. 3202, lors de ces visites.

Au cours du séminaire, j’ai pu constater de première main l’impact du lobby anti-syrien et comprendre les tactiques cyniques qu’il emploie pour condamner la population syrienne à la pauvreté et à la famine.

Plus récemment, le lobby a mis fin avec succès à l’exemption des sanctions vitales connue sous le nom de Licence générale 23 (GL 23), qui permettait l’aide humanitaire en Syrie après le tremblement de terre catastrophique qui a frappé le pays en février. Le lobby a réussi à mettre fin aux OG 23 en poussant un mensonge que les dirigeants des ateliers ont répété sans fin : « les sanctions ne touchent que le gouvernement syrien et non le peuple ».

En vérité, les sanctions ont causé des dommages incalculables au peuple syrien, comme l’a souligné la rapporteure spéciale des Nations unies sur les sanctions, Alena Douhan, dans une interview accordée à The Grayzone en 2021. Reprenant les paroles d’un civil à qui elle avait parlé plus tôt dans la journée, Douhan a expliqué que « l’impact des sanctions unilatérales sur la population syrienne peut être assez équivalent à celui du conflit lui-même ».

Mais pour certains, ce n’est toujours pas suffisant. Parmi eux, le chef de l’atelier, Wa’el Alzayat, un vétéran syrien étatsunien du département d’État qui a récemment rédigé une lettre d’opinion intitulée « Ne pas lever les sanctions contre la Syrie pour aider les victimes du tremblement de terre ».

Au cours de l’atelier qu’il a aidé à diriger, Alzayat a appelé à diviser la Syrie en une série d’« États indépendants ». Faire place à un nouveau califat de facto dans la région d’Idlib, dirigé par une branche d’Al-Qaïda rebaptisée organisation terroriste étrangère désignée par le gouvernement étatsunien.


Une faille dans les sanctions sauve des vies syriennes

Le 6 février 2023, une nouvelle couche de misère a enveloppé la Syrie lorsque des tremblements de terre massifs et consécutifs ont frappé le pays. La catastrophe naturelle a aggravé le désastre causé par l’homme par les États occidentaux et du Golfe qui ont alimenté l’insurrection armée qui a ravagé la Syrie pendant plus de huit ans.

Plus de 7000 personnes ont été tuées dans les séismes et on estime que 9 millions de Syriens ont été touchés par la catastrophe naturelle. Ils ont également fait 50000 morts en Turquie, où la situation a attiré beaucoup plus d’attention de la part des médias occidentaux. Dans les rares occasions où la souffrance des Syriens a mérité une mention, les médias traditionnels ont eu tendance à blâmer le président Bachar al-Assad pour la tragédie. . .Assad, l’accusant d’exacerber la crise en ne permettant pas une liberté totale de mouvement à destination et en provenance des zones encore contrôlées par les militants d’Al-Qaïda.

Le 9 février, après la période cruciale de 72 heures au cours de laquelle la majorité des vies ont été sauvées à la suite d’un tremblement de terre, l’Office of Foreign Assets Control (OFAC) du département du Trésor des États-Unis a délivré la licence générale pour la Syrie (GL). 23, qui a autorisé toutes les transactions liées à l’aide aux séismes qui seraient autrement interdites par le Règlement sur les sanctions syriennes (SySR) pendant 180 jours.

En fin de compte, la licence a apporté une aide indispensable aux organisations humanitaires du pays en prévoyant des exceptions pour les institutions financières qui les ont soutenues. Comme le Carter Center l’a expliqué dans un livre blanc du 11 juillet, le GL a réussi à permettre aux acteurs non américains d’effectuer des transactions avec les Syriens, assurant aux institutions financières qu’elles ne contreviendraient pas à la loi américaine en facilitant les échanges. et aider à synchroniser les efforts de secours en créant de nouvelles possibilités de dialogue entre les organismes d’aide internationale.

En ma qualité de directeur d’une ONG du Massachusetts appelée Project Onwards, qui a recueilli 30000 $ en fonds de secours après le séisme du 6 février, j’ai pu constater de première main l’impact des sanctions étatsuniennes. Tout au long de la collecte et de la diffusion des fonds, l’ONG s’est heurtée à plusieurs obstacles de la part d’institutions financières, dont Venmo, Paypal, Bank of America et d’autres, une expérience que j’ai récemment relatée dans une entrevue avec MarketWatch. Ces obstacles ont en grande partie cessé à l’annonce des LD 23.

À peine 48 heures après le tremblement de terre, Project Onwards a été informé que son compte avait été gelé en raison d’un don de 5 $ qui comprenait le mot « Syrie ».

Pour la plupart des Syriens, l’adoption de la LG 23 — qui leur ont brièvement permis d’effectuer des transactions financières avec des entités internationales — a été un développement bienvenu et attendu depuis longtemps. Mais la liberté financière limitée était un anathème pour le lobby de changement de régime syrien expatrié, qui a fonctionné comme une extension politique des bandits armés qui ont fait des ravages sur la Syrie, et ne s’arrêtera à rien dans sa tentative de priver la population du pays de sa soumission.

Un étrange amalgame de militants anti-gouvernementaux acharnés et d’anciens employés du gouvernement étatsunien, le lobby anti-syrien est horrifié par la perspective que les Syriens retrouvent un certain sens de la normalité sous le président Bachar al-Assad.


Le lobby anti-syrien ouvre la voie à l’abandon de la licence générale 2023

Le 8 août, après la fin de la période de 180 jours, le département du Trésor a annoncé que le la LG 23 ne serait pas renouvelé. L’Union européenne a prolongé son propre permis d'aide contre le tremblement de terre jusqu’au 24 février 2024, le Royaume-Uni l’a prolongé indéfiniment, mais les États-Unis à eux seuls sont revenus à un statu quo post-séisme de sanctions draconiennes contre le peuple syrien.

Le refus de l’administration Biden de renouveler l’exception cruciale peut être largement attribué à la politique inchangée de changement de régime de Washington en Syrie. Après huit ans passés à soutenir des groupes djihadistes et sectaires sur le terrain dans sa sale guerre contre la Syrie, les États-Unis sont passés de pousser le conflit militaire à encourager l’étouffement économique. Mais l’objectif final n’a pas changé, pas plus que l’ultimatum qui sous-tend la politique américaine : éliminer Bachar al-Assad ou voir la Syrie brûler.

Bien que la décision ait finalement été prise par Washington, une constellation d’ONG et de groupes à but non lucratif a ouvert la voie. Ce réseau d’organisations est composé d’une poignée d’acteurs sectaires et motivés par les griefs personnels qui se cachent derrière dix organisations nationales qui mettent un visage syrien sur la guerre économique de Washington à Damas.

Ces quelques personnes bruyantes sont presque toutes vérifiées sur Twitter/X alors que leurs pairs en Syrie ne peuvent pas s’inscrire sur Twitter/X en utilisant le code de pays 963+. Par conséquent, le plaidoyer que le lobby réclame est amplifié par les chefs du département d’État, les néoconservateurs et les faucons de guerre, tandis que les Syriens souffrant du résultat du plaidoyer du lobby sont effectivement muselés par le régime de sanctions occidentales.

Le lobby anti-syrien se bat pour empêcher l’aide humanitaire

À partir du 9 février, alors que les habitants d’Alep étaient toujours pris au piège dans les ruines causées par les tremblements de terre, le lobby anti-syrien a immédiatement déclaré toute forme d’allègement des sanctions comme une « échappatoire » dont le gouvernement syrien pourrait abuser. Pendant la pause de 180 jours, le lobby a bombardé Washington d’appels publics à l’administration Biden, d’Op Eds dans les principales publications grand public et de lobbying direct par le biais des documents d’orientation des groupes de réflexion du Moyen-Orient, lui donnant le mandat dont il avait besoin pour ne pas renouveler les OG 23.

L’utilisation de ce lobby comme une arme d’oppression par Washington est clairement affichée sur la page Facebook du Conseil étatsunien pour la Syrie (AEC), où le groupe a écrit le 25 juillet qu’ils appelaient l’administration Biden à « rejeter tout effort pour étendre la licence générale 23 de la Syrie ». l’exclusion humanitaire « permet des transactions sans restriction avec le régime Assad ». Quelques semaines plus tard, les groupes ont obtenu leur souhait, et les législateurs de Washington ont choisi de ne pas renouveler l’exemption vitale.

Alors que les lobbyistes prétendent parler au nom de tous les Syriens, la réaction décevante au flux de matériel lisse et produit par des professionnels qu’ils publient sur les médias sociaux indique le contraire. Un message sur Facebook célébrant la disparition de la LG23, qui remerciait les « efforts inlassables de l’équipe et de ses alliés », a généré un total de deux « J’aime ». Mais malgré l’impopularité manifeste d’ACS, ils sont loin d’être le seul groupe anti-syrien à Washington.

Le Conseil étatsunien syrien honore les bellicistes, supprime les voix anti-guerre

L’AEC est souvent rejointe dans ses efforts par le soi-disant Conseil syrien américain, l’une des dizaines d’organisations qui composent le lobby anti-syrien à Washington. Tout au long de la dernière décennie, l’ONG 501(c) néo-alignée a fait pression pour une intervention militaire américaine en Syrie. Le SAC est actuellement dirigé par Suzanne Meridien, une soi-disant admiratrice du défunt sénateur de l’Arizona John McCain, dont le soutien fanatique aux attaques militaires américaines contre l’Irak, l’Afghanistan, la Libye et la Syrie a fait de lui l’un des faucons de guerre les plus notoires des deux dernières décennies.

The Syrian American Council mourns the loss of Sen. John McCain, a true American patriot and a hero for Syria. pic.twitter.com/igrNUIxPp8

— Syrian American Council (SAC) (@sa_council) August 26, 2018

Comme l’a rapporté The Grayzone, le SAC a mené des campagnes pour faire taire les opinions dissidentes sur la Syrie, notamment en intimidant la librairie Politics & Prose de Washington DC pour qu’elle annule une présentation de livre par le rédacteur en chef de Grayzone, Max Blumenthal.


Un nouveau projet de loi vise à condamner la Syrie à la famine et à la guerre civile pour une autre génération

Début mai, un autre coup porté à l’avenir collectif des Syriens a pris la forme d’un nouveau paquet de sanctions présenté par le Rep. Joe Wilson, le président républicain hyper-interventionniste du Comité des affaires étrangères de la Chambre. S’il est adopté, le Wilson Assad Regime Anti-Normalization Act de 2023 (H.R. 3202) condamnera les Syriens à une autre décennie de l’un des régimes de sanctions économiques les plus sévères au monde en prolongeant les sanctions écrasantes du Caesar Act (H.R.31) jusqu’en 2032.

De plus, le projet de loi vise à élargir la portée des sanctions pour englober tous les ressortissants étrangers qui font affaire avec le gouvernement syrien et les inscrire sur des listes de surveillance potentielles. Si le R.H. 3202 est adopté par le Congrès, le gouvernement des États-Unis sera obligé d’utiliser son « éventail complet d’autorités » pour « dissuader les activités de reconstruction dans toute zone sous le contrôle de Bachar al-Assad ».

En outre, le projet de loi exigerait que le gouvernement fédéral s’oppose à toute forme de normalisation avec la Syrie par ses voisins et punisse potentiellement d’autres États, y compris des alliés américains apparents comme les Émirats arabes unis, Bahreïn, la Jordanie et l’Arabie saoudite, qui cherchent à rétablir les liens diplomatiques.

En substance, H.R. 3202 sert à réaffirmer l’Acte César de 2019 qui est devenu tristement célèbre pour son rôle dans l’imminence de la population syrienne, la destruction de la monnaie syrienne, le maintien de 90% de la Syrie sous le seuil de pauvreté, et forçant des millions de Syriens à la famine...

Lire la suite

Traduction SLT