Le Pakistan confirme la présence d’un câble diplomatique secret montrant que les États-Unis exercent des pressions pour destituer Imran Khan (The Intercept)

Le Pakistan confirme la présence d’un câble diplomatique secret montrant que les États-Unis exercent des pressions pour destituer Imran Khan
Article originel : Pakistan Confirms Secret Diplomatic Cable Showing U.S. Pressure to Remove Imran Khan
Par Ryan Grim et Murtaza Hussain
The Intercept, 16.08.23

Après avoir initialement suggéré que le câble publié par The Intercept était inauthentique, les responsables pakistanais affirment maintenant qu’il ne révèle pas de complot.

Depuis un an et demi, la politique pakistanaise est saisie par un télégramme diplomatique qui décrit les représentants du département d’État américain qui encouragent le retrait de l’ancien premier ministre pakistanais Imran Khan du pouvoir. La semaine dernière, The Intercept a publié le contenu du câble, connu à l’interne sous le nom de chiffre, qui a révélé que des diplomates américains faisaient pression pour que Khan soit destitué en raison de sa position neutre sur le conflit en Ukraine.

Depuis qu’il a été publié, la réponse à l’histoire des responsables pakistanais et étatsuniens a été à la fois défensive et contradictoire.
 

Les dirigeants pakistanais ont rapidement commencé à remettre en question l’authenticité du document. L’ancien ministre des Affaires étrangères, Bilawal Bhutto Zardari, qui fait partie de l’opposition politique à Khan, avait déclaré publiquement que le câble publié était « inauthentique », affirmant que « tout peut être tapé sur un morceau de papier ». Malgré cela, il a blâmé Khan et a déclaré que l’ancien premier ministre devrait être jugé en vertu de la loi pakistanaise sur les secrets officiels pour avoir potentiellement divulgué des documents classifiés.

Le Premier ministre pakistanais Shehbaz Sharif, dans les jours qui ont suivi la diffusion du câble, a déclaré aux médias locaux que la fuite représentait un « crime massif », tout en se demandant si son contenu était vrai. Quelques jours plus tard, cependant, Sharif a confirmé le document dans une interview avec le Guardian. « Khan a dit qu’il avait le [câble] mais qu’il l’avait perdu », a déclaré Sharif, qui a remis le gouvernement à un premier ministre intérimaire lundi. « Il est maintenant publié sur un site Web. »

Ni Sharif ni Bhutto Zardari n’ont fourni de preuve de l’implication de Khan dans la fuite du document, qui a été fourni à The Intercept par une source au sein de l’armée pakistanaise. Mercredi, un mois après avoir annoncé une enquête, le gouvernement pakistanais a porté plainte contre Khan pour avoir mal manipulé et mal utilisé le câble.

Malgré la confirmation de l’authenticité du document, M. Sharif a déclaré que le câble — qui citait des diplomates étatsuniens, furieux contre M. Khan pour sa prétendue « neutralité agressive » envers la Russie, menaçait le Pakistan d’« isolement ». s’il restait au pouvoir, il ne représentait pas un complot contre l’ancien premier ministre.

L’auto-contradiction en trois étapes - remettre en question l’authenticité du document, blâmer Khan de l’avoir divulgué dans ce qui équivaut à un acte de trahison, et puis ajouter que la substance du câble est banale - a caractérisé la réponse pakistanaise et du département d’État au cours de la dernière semaine.

Du côté étatsunien, le département d’État avait précédemment rejeté les allégations de Khan selon lesquelles les États-Unis avaient exercé des pressions pour qu’il soit démis de ses fonctions. Après la divulgation du câble qui a fait l’objet d’une fuite, les responsables du département d’État ont déclaré à The Intercept qu’ils ne pouvaient pas commenter l’exactitude d’un document d’un gouvernement étranger, mais ont soutenu que les commentaires ne montraient pas que les États-Unis prenaient parti dans la politique pakistanaise. « Rien dans ces prétendus commentaires ne montre que les États-Unis prennent position sur qui devrait être le chef du Pakistan », a déclaré le porte-parole du département d’État Matt Miller dans une déclaration à The Intercept.

Lorsqu’on a insisté davantage sur le document lors d’un point de presse, Miller a dit à un journaliste, qui a demandé si le contenu de la conversation rapportée dans le câble était exact, que le rapport était « proche ».

Khan lui-même aurait été placé sous une pression croissante alors qu’il est en prison; il purge actuellement une peine de trois ans pour des accusations de corruption que ses partisans disent être politiquement motivées. La campagne contre Khan a abouti à l’enquête terroriste de cette semaine pour la fuite du câble.

Une répression généralisée contre ses partisans se poursuit, avec des milliers de personnes toujours en détention pour des allégations d’implication dans son parti politique et une série de manifestations anti-militaires qui ont eu lieu dans le pays en mai.

Le gouvernement des États-Unis, quant à lui, a jugé que la répression était une « affaire interne » pour le gouvernement pakistanais, tout en continuant d’engager le dialogue avec l’armée pakistanaise qui aurait orchestré le renvoi de Khan...

Lire la suite

Traduction SLT