Gaza subi un blocus depuis 16 ans imposé par Israël et l'Egypte (New York Times)

Gaza subi un blocus depuis 16 ans
Article originel : Gaza Has Suffered Under 16-Year Blockade
Par Raja Abdulrahim
New York Times, 7.10.23
 

Tenu en place par Israël et l’Égypte, le blocus restreint les importations dans la région et empêche la plupart des gens de partir.

Pour certains Gazaouis, l’attaque surprise de samedi matin dans le sud d’Israël semblait une réponse justifiée à un blocus israélien de 16 ans. D’autres craignaient que l’attaque coordonnée ne fasse qu’ajouter à la misère de Gaza alors que la minuscule enclave se préparait à une réponse à grande échelle d’Israël.

Le territoire palestinien de Gaza est soumis à un blocus israélien étouffant, soutenu par l’Égypte, depuis que le Hamas a pris le contrôle de la bande côtière en 2007. Le blocus restreint l’importation de biens, y compris de matériel électronique et informatique, qui pourraient être utilisés pour fabriquer des armes et empêche la plupart des gens de quitter le territoire.

Plus de deux millions de Palestiniens vivent à Gaza. La minuscule enclave côtière surpeuplée a un taux de chômage de près de 50%, et les conditions de vie, le système de santé et les infrastructures de Gaza se sont tous détériorés sous le blocus.

Israël dit que le blocus est nécessaire pour arrêter le flux d’armes dans le territoire, mais les Palestiniens et les groupes d’aide disent que c’est une punition collective et exacerbe les conditions économiques et sociales désastreuses...

Lire  la suite

Traduction SLT