L'AP efface la promesse israélienne d'attaquer Gaza comme une "puissance de l'Axe" alors que des responsables menacent les Palestiniens d'appliquer la doctrine de "Dresde" (The GrayZone)

L'AP efface la promesse israélienne d'attaquer Gaza comme une "puissance de l'Axe" alors que des responsables menacent les Palestiniens d'appliquer la doctrine de "Dresde".
Artile originel : AP erases Israeli pledge to attack Gaza like ‘Axis Power’ as officials threaten Palestinians with ‘Dresden’ doctrine
Par Wyatt Reed
The GrayZone, 21 octobre 2023

Alors que les responsables israéliens comparent fièrement leur bombardement de la bande de Gaza au bombardement de Dresde par les Alliés, l'Associated Press a discrètement supprimé une section faisant état de l'inquiétude des États-Unis face à cette comparaison historique.

L'Associated Press a discrètement supprimé une référence aux menaces officielles d'Israël de soumettre la bande de Gaza à une campagne de bombardements à la Dresde. Il s'agit de la dernière mesure prise par les médias traditionnels pour minimiser l'impact du siège de Tel-Aviv sur plus de deux millions de Palestiniens.

"Quatre responsables étatsuniens au fait des discussions ont déclaré que les diplomates étatsuniens étaient de plus en plus alarmés par les commentaires de leurs homologues israéliens concernant leur intention de priver Gaza d'eau, de nourriture, de médicaments, d'électricité et de carburant, ainsi que par l'inévitabilité des pertes civiles", peut-on lire dans l'article de l'AP.

It’s journalism malpractice for the @AP to publish and then remove a quote like this without any note or explanation. https://t.co/49kkENvX1K pic.twitter.com/pwCbs1UnJe

— Frederick Deknatel (@FreddyDeknatel) October 20, 2023

"Des membres de l'establishment politique et sécuritaire israélien ont déclaré aux diplomates étatsuniens que l'éradication du Hamas nécessiterait des méthodes utilisées pour vaincre les puissances de l'Axe lors de la Seconde Guerre mondiale", écrit initialement l'AP, ajoutant que "des responsables israéliens ont fait publiquement des comparaisons similaires".

Les passages incriminés ont depuis été supprimés sans explication, ce qui constitue une violation flagrante de l'éthique journalistique. Cette décision est d'autant plus déconcertante que les responsables israéliens n'ont jamais caché leur volonté de traiter les civils palestiniens de la même manière que les Alliés occidentaux ont traité les Allemands à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Dans une interview accordée le 16 octobre, l'ambassadrice d'Israël au Royaume-Uni, Tzipi Hotovely, a balayé d'un revers de main les inquiétudes concernant les milliers d'innocents tués lors des frappes de l'armée israélienne sur Gaza, suggérant que, puisque les puissances alliées ont tué des dizaines de milliers de civils allemands par des frappes aériennes incessantes dans les années 1940, Israël a le droit d'en faire de même.

"De très nombreux civils ont été attaqués lors de vos attaques sur les villes allemandes", a-t-elle déclaré à un présentateur de Sky News. "Dresde était un symbole, mais vous avez attaqué Hambourg, vous avez attaqué d'autres villes, et au total, ce sont plus de 600 000 civils allemands qui ont été tués.

Comparant la population palestinienne occupée militairement aux nazis, Hotovley a poursuivi : "Cela valait-il la peine de vaincre l'Allemagne nazie ? Et la réponse est oui."

La couverture médiatique de cet échange s'est toutefois largement concentrée sur l'insistance répétée de l'ambassadeur israélien sur le fait qu'"il n'y a pas de crise humanitaire à Gaza". Le soir même, lors d'une discussion avec Piers Morgan, Mme Hotovley est revenue sur la comparaison avec Dresde.

"600 000 Allemands ont été tués lors de vos attaques sur Hambourg et Dresde", a-t-elle déclaré à l'animateur de Talk TV. Pourquoi ? parce que vous saviez que c'était le seul moyen de vaincre les nazis", a insisté l'ambassadrice.

Israeli ambassador to the UK cites the firebombing of Dresden in 1945 (deliberate aerial incineration of civilian population centers by US and UK) as precedent for what Israel is about to do in Gaza pic.twitter.com/GFXuv5T2Lq

— Michael Tracey (@mtracey) October 16, 2023

"Nous donnons aux habitants de Gaza la possibilité de fuir que les Israéliens n'ont jamais eue... ils ont été massacrés dans leur lit", a-t-elle conclu.

Mais elle n'est pas la seule responsable israélienne à avoir ouvertement invoqué les attaques des Alliés contre les civils allemands pour justifier l'assaut d'Israël contre Gaza. Lors d'un échange houleux avec un autre animateur de Sky News, l'ancien Premier ministre israélien Naftali Bennett a déclaré que "lorsque la Grande-Bretagne combattait les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, personne n'a demandé ce qui se passait à Dresde".

On October 12, the former Israeli prime minister Naftali Bennett also indignantly cited Dresden as a precedent for what Israel is about to do in Gaza pic.twitter.com/xo4iHqClD9

— Michael Tracey (@mtracey) October 16, 2023

Conçue pour briser la volonté de la population allemande alors que son armée s'effondrait sur le champ de bataille, la campagne de bombardements incendiaires de Dresde, menée par les Britanniques, a fait au moins 30 000 morts parmi les civils et laissé une ville entière en ruines en février 1945.

L'historien Donald Miller a décrit le cauchemar déclenché par l'assaut aérien des Alliés : "Les chaussures des gens fondaient dans l'asphalte brûlant des rues, et le feu se propageait si rapidement que beaucoup étaient réduits à l'état d'atomes avant même d'avoir eu le temps d'enlever leurs chaussures. Le feu a fait fondre le fer et l'acier, a transformé la pierre en poudre et a fait exploser les arbres sous l'effet de la chaleur de leur propre résine. Les personnes qui fuyaient le feu pouvaient sentir sa chaleur dans leur dos, ce qui leur brûlait les poumons".

Les Palestiniens de Gaza ont raconté une expérience tout aussi infernale, alors que le nombre de civils tués en moins de deux semaines de bombardements s'élève à 4 000. "Le bombardement de Gaza ce soir est le plus intense jamais vu", a écrit Ahmed Nehad, un habitant de Gaza. "L'ampleur des attaques est insensée, à un niveau sans précédent pour les habitants de Gaza. Pourtant, Gaza est privée d'Internet. Les gens ne peuvent même pas regarder par la fenêtre pour voir. Il n'y a donc pas de couverture médiatique."

Traduction SLT