[Vidéo] Israël, le 7 octobre : une enfant "pièce maîtresse" de la campagne de propagande anti-Hamas d'Israël a été en fait tuée par un char israélien selon les révélations de témoins oculaires (The GrayZone)

Israël, le 7 octobre : une enfant "posterchild" a été tuée par un char israélien selon les révélations de témoins oculaires
Article originel : Israeli October 7 posterchild was killed by Israeli tank, eyewitnesses reveal
Par Max Blumenthal
The GrayZone, 25.11.23

Des témoins oculaires de la prise d'otages du 7 octobre dans le kibboutz Be'eri ont dénoncé Israël pour avoir trompé le monde sur l'assassinat de Liel Hetzroni, 12 ans, de sa famille et de ses voisins.
 

Mise à jour : une transcription vidéo du témoignage de Yasmin Porat, traduite par David Sheen pour Electronic Intifada, suit cet article.
 

Dans une tentative désespérée d'attirer la sympathie internationale, le gouvernement israélien a cherché à susciter l'indignation après le meurtre d'une fillette de 12 ans au cours de l'attaque menée par le Hamas contre le sud d'Israël le 7 octobre.

"Le corps de cette petite fille a été tellement brûlé qu'il a fallu plus de six semaines aux archéologues pour l'identifier", a déclaré le ministère israélien des affaires étrangères sur son compte Twitter/X officiel. "Tout ce qui reste de Liel Hetzroni, 12 ans, ce sont des cendres et des fragments d'os. Que sa mémoire soit une bénédiction".

This little girl’s body was burned so badly that it look forensic archeologists more than six weeks to identify her.

All that remains of 12 year old Liel Hetzroni is ash and bone fragments.

May her memory be a blessing.@UN_Women #NoExcuse #HamasMassacre pic.twitter.com/rPGOjG26l3

— Israel ישראל 🇮🇱 (@Israel) November 24, 2023

Aviva Klompas, ancienne rédactrice de discours pour la mission israélienne auprès des Nations unies et l'une des principales propagandistes de langue anglaise sur les médias sociaux, a affirmé sur Twitter/X : "Les terroristes ont massacré tous [les Hetzroni], puis ont incendié le bâtiment".

Naftali Bennett, l'ancien Premier ministre israélien, est intervenu pour proclamer que "Liel Hetzroni, du kibboutz Beeri, a été assassinée dans sa maison par des monstres du Hamas... Nous menons la guerre la plus juste : faire en sorte que cela ne se reproduise plus jamais".

Liel Hetzroni fait partie des non-combattants tués dans le kibboutz Be'eri lorsque la petite communauté du sud d'Israël a été momentanément prise d'assaut par des militants du Hamas qui cherchaient à obtenir des captifs pour stimuler un échange de prisonniers. Au cours de la confrontation qui a suivi, elle a été tuée sur le coup, tout comme son frère jumeau, sa grand-tante et plusieurs autres habitants de Be'eri.

Cependant, la jeune Hetzroni, âgée de 12 ans, n'a pas été tuée par le Hamas. Selon un nouveau témoignage d'un témoin israélien de la mort de la jeune fille, celle-ci a été tuée par un obus de char israélien aux côtés de plusieurs voisins.

La révélation de la mort par tir ami de Hetzroni intervient alors que le gouvernement du Premier ministre Benjamin Netanhahu tente de faire taire le journal israélien Haaretz pour avoir rapporté que des hélicoptères Apache israéliens avaient tué des citoyens israéliens qui fuyaient le festival de musique électronique Nova, le 7 octobre dernier. Le reportage de Haaretz a confirmé une enquête virale de Grayzone qui a mis en lumière les révélations des pilotes d'hélicoptères israéliens et des responsables de la sécurité sur les ordres de tirs amis tout au long de la journée fatidique.

Un membre de l'équipe de sécurité du kibboutz Be'eri a ainsi déclaré à Haaretz que "les commandants sur le terrain ont pris des décisions difficiles, notamment en bombardant des maisons avec leurs occupants afin d'éliminer les terroristes en même temps que les otages".

Un commandant de bataillon de chars s'est souvenu avoir reçu les mêmes ordres lorsqu'il est arrivé sur les lieux, déclarant dans une interview vidéo : "Je suis arrivé à Be'eri pour voir le général de brigade Barak Hiram et la première chose qu'il m'a demandé de faire est de tirer un obus sur une maison [où s'abritaient des membres du Hamas]".

La décision d'utiliser des armes lourdes sur les petites maisons de Be'eri a coûté la vie à de nombreux Israéliens. Parmi elles, la jeune fille dont la mort a été instrumentalisée pour justifier l'assaut brutal d'Israël sur Gaza. Et pour la première fois, un témoin oculaire de l'attaque s'est exprimé et a révélé la vérité sur ce meurtre qui met mal à l'aise.
"Lorsque ces deux obus ont frappé, [Liel] s'est arrêté de crier."  

Yasmin Porat faisait partie des Israélien.e.s pris.e.s en otage par des militants du Hamas à Be'eri le 7 octobre. Elle avait fui le festival de musique électronique Nova et s'était réfugiée dans la communauté lorsque les militants sont arrivés. Dans une interview accordée le 15 novembre à la chaîne nationale israélienne Kan News, Yasmin Porat a fourni des détails exclusifs sur la prise d'otages, qui remettent en cause la version officielle du gouvernement israélien.

Pensant à tort qu'ils étaient encerclés par les troupes israéliennes, qui étaient en fait largement absentes à ce moment-là et dans un état de déconfiture, les hommes armés du Hamas ont envoyé des otages à l'extérieur de la maison et ont téléphoné à la police israélienne dans une tentative apparente de négocier leur propre sortie.

"On constate que la plupart des enlèvements ont eu lieu le matin, à 10, 11, 12 heures", a déclaré Mme Porat. "À 15 heures [dans l'après-midi], chaque citoyen [israélien] pensait que l'armée était déjà partout. [Les militants du Hamas auraient pu nous faire sortir et rentrer [à Gaza] dix fois. Mais ils ne croyaient pas que c'était le cas, alors ils ont demandé la police".

Lorsque les forces spéciales israéliennes sont finalement arrivées sur les lieux, a expliqué Mme Porat, un "cessez-le-feu" s'est instauré entre le Hamas et les forces israéliennes, et son propre ravisseur a décidé de se rendre. Pour assurer sa propre sécurité, il s'est déshabillé et s'est servi d'elle comme d'un bouclier humain alors qu'il se dirigeait vers les soldats israéliens.

Après la libération de Porat et la reddition de son ravisseur, 14 Israéliens sont restés en otage sous la garde de 39 militants du Hamas. Parmi les personnes restées sur place, elle a indiqué que des jumelles, Liel et Yanai Hatroni, ainsi que leur grand-tante et tutrice, Ayala Hatroni, avaient été laissées sur place.

"Je me suis assise avec le commandant de l'unité", se souvient Mme Porat, "et je lui ai décrit l'aspect de la maison, l'endroit où se trouvaient les terroristes et les otages. Je lui ai même fait un dessin : "Regardez, ici, sur la pelouse, il y a quatre otages qui sont allongés de cette façon sur la pelouse. Ici, il y en a deux qui sont allongés sous la terrasse. Et dans le salon, il y a une femme allongée comme ça, et une femme allongée comme ça".

Porat explique : "J'ai parlé [au commandant israélien] des jumeaux (Yanai et Liel Hatzroni) et de leur grand-tante (Ayala), je ne les ai pas vus. Vous savez, quand je suis parti, ce sont les seuls que je n'ai pas vus. J'ai entendu Liel tout le temps, donc je sais avec certitude qu'ils étaient là... J'ai essayé d'expliquer [au commandant] que c'est de quelque part près de la cuisine que j'ai entendu les cris. Je ne l'ai pas vue, mais je l'ai entendue, et j'ai entendu d'où venaient les cris. J'ai essayé de leur expliquer où se trouvaient tous les otages".

Soulignant la piètre qualité des renseignements israéliens qui ont rendu possible l'opération du Hamas du 7 octobre, Mme Porat a déclaré que les soldats ne croyaient pas qu'un si grand nombre de militants puissent se trouver à l'intérieur d'une maison, ou qu'une force aussi importante ait pu pénétrer les murs de siège de haute technologie qu'Israël avait construits autour de Gaza. La première fois que j'ai dit [aux forces spéciales israéliennes] qu'il y avait environ 40 terroristes, ils m'ont dit : "Ce n'est pas possible. On dirait que vous exagérez'... Je leur ai dit : 'Ils sont plus nombreux que vous'. Ils ne me croyaient pas ! C'était encore la naïveté de notre armée".

À 16 heures, un échange de coups de feu a commencé entre les militants à l'intérieur de la maison et les forces spéciales israéliennes stationnées de l'autre côté de la rue. Après avoir échoué à déloger les combattants du Hamas, les Israéliens ont fait appel à un char d'assaut à 19h30.

Mme Porat décrit le sentiment de panique qu'elle a ressenti en regardant le char entrer dans la petite communauté : Je me suis dit : "Pourquoi tirent-ils des obus de char sur la maison ? J'ai demandé à l'une des personnes qui m'accompagnait : "Pourquoi tirent-ils ? Ils m'ont expliqué que c'était pour briser les murs, afin de nettoyer la maison."

De l’autre côté de la rue, Mme Porat a entendu deux fortes explosions. Le char avait tiré quelques obus dans la maison. Couchée à l’extérieur de la maison se trouvait son partenaire, Tal, un autre homme nommé Tal, et le couple qui possédait la maison, Adi et Hadas Dagan. Il y avait aussi les jumeaux de 12 ans, Liel et Yanai Hatsroni, ainsi que leur arrière-tante.

Lorsque la poussière s’est dissipée, seule Hadas Dagan est sortie vivante de la maison.

Porat a déclaré que Dagan lui a dit plus tard : « Yasmin, quand il y a eu les deux explosions, j’avais l’impression de voler dans les airs… Il m’a fallu 2-3 minutes pour ouvrir les yeux, je ne sentais pas mon corps. J’étais complètement paralysé. Quand j’ai ouvert les yeux, j’ai vu que mon Adi [Dagan] se mourait… Votre Tal a également cessé de bouger à ce moment-là. »

Dagan a confirmé que les obus de chars avaient tué Liel Hatsroni : « La fille n’a pas cessé de crier pendant toutes ces heures », a-t-elle déclaré à Porat, se référant à Liel. « Elle n’a pas cessé de crier… [mais] lorsque ces deux obus ont frappé, [Liel] a cessé de crier. Il y avait alors du silence. »

Porat a conclu : « Que pouvez-vous en dire ? Après cet incident très important, la fusillade, qui s’est terminée par deux obus, est pratiquement le moment où tout le monde est mort. »

Dagan a souligné à Porat qu’aucun des otages n’avait été tué intentionnellement par les combattants du Hamas. « Il n’y a pas eu d’exécutions, ou quoi que ce soit du genre. Du moins, pas les gens qui l’accompagnaient », a déclaré Porat.

Dans une interview séparée, le 15 octobre, Porat a insisté sur le fait que les militants palestiniens « n’ont pas abusé de nous. Ils nous ont traités très humainement ».

Il est impossible de savoir si l’impasse entre les forces israéliennes et du Hamas au domicile de Dagan aurait pu être résolue sans effusion de sang. Mais il est clair que la décision israélienne de bombarder la maison avec des chars a fini par tuer presque tout le monde à l’intérieur, y compris l’enfant qui est devenu une pièce maîtresse de la campagne internationale de propagande anti-Hamas d’Israël. Tout ce que les Israéliens ont laissé derrière eux, a dit Porat, c’est « une maison pleine de cadavres ».

Israeli teen "burned completely" by Israeli tank fire at kibbutz / Une adolescente israélienne "complètement brûlée" par le tir d'un char israélien au kibboutz

Traduction SLT

Lire aussi :
- [Vidéos] Haaretz confirme le rapport de Grayzone qu'il avait qualifié de "conspiration" montrant qu'Israël a tué ses propres festivaliers (The GrayZone)
- Toute la vérité sur l'attaque du 7 octobre (Vidéos)