L'Ukraine déclare que l'épouse du chef des espions est traitée pour un empoisonnement aux métaux lourds (AP)

L'Ukraine déclare que l'épouse du chef des espions est traitée pour un empoisonnement aux métaux lourds
Article originel : Ukraine says spy chief's wife is being treated for poisoning with heavy metals
Par Illia Novikov
Associated Press / ABC News, 28.11.23


L'agence d'espionnage n'a pas indiqué qui pourrait être à l'origine de cet empoisonnement.

KYIV, Ukraine - L'épouse du chef des services de renseignement ukrainiens a été diagnostiquée empoisonnée par des métaux lourds et suit un traitement à l'hôpital, a déclaré mardi un porte-parole de l'agence, alors que la guerre du pays avec la Russie entre dans son 22e mois.

Marianna Budanova est l'épouse du lieutenant-général Kyrylo Budanov, le chef de l'agence de renseignement militaire, connue en ukrainien sous le nom de GUR. Son état de santé a été confirmé à l'Associated Press par Andrii Yusov, porte-parole de l'agence.

Andrii Yusov n'a pas donné plus de détails sur l'empoisonnement présumé, ni précisé si l'on pensait qu'il était destiné à M. Budanov ou si l'on pensait que la Russie en était à l'origine. Au début de l'année, il a déclaré aux médias ukrainiens que le chef du renseignement militaire avait survécu à dix tentatives d'assassinat perpétrées par le service de sécurité de l'État russe, ou FSB.

Auparavant, M. Budanov avait également déclaré aux médias locaux que sa femme vivait avec lui dans son bureau, ce qui pourrait suggérer qu'il était la cible visée par l'empoisonnement.

Le gouvernement russe, qui est depuis longtemps soupçonné d'empoisonner ses opposants, n'a pas commenté dans l'immédiat cette allégation d'empoisonnement. Les médias et les commentateurs russes ont repris les informations ukrainiennes, certains spéculant que cela pourrait faire partie des luttes intestines en Ukraine.

Les médias locaux, citant leurs sources à GUR, ont déclaré que Mme Budanova avait été hospitalisée à Kiev.

La nature exacte des métaux lourds à l'origine de l'empoisonnement n'a pas été rendue publique. Toutefois, les médias locaux ont indiqué que les métaux n'étaient pas utilisés dans le pays ou dans l'équipement militaire, de sorte que les représentants de la GUR supposent que l'empoisonnement a été effectué intentionnellement, peut-être par le biais d'aliments ou de boissons.

Selon le journal local Ukrainska Pravda, outre Mme Budanova, qui est mariée à M. Budanov depuis 2013, plusieurs membres du personnel de la GUR ont également été diagnostiqués avec le même empoisonnement.

Une déclaration officielle contenant plus de détails devrait être publiée par le GUR.

Mme Budanova, diplômée en psychologie et conseillère du maire de Kiev avant la guerre, a parlé aux médias locaux de son expérience en tant qu'épouse du chef des espions ukrainiens.

Dans une interview accordée en octobre 2022 au magazine ukrainien Elle, Mme Budanova a raconté comment, à la veille de l'invasion totale de la Russie le 23 février, son mari l'a informée qu'elle commencerait le lendemain matin. "Nous nous sommes réunis et sommes allés sur son lieu de travail, et depuis lors, nous ne sommes pas rentrés à la maison", a-t-elle déclaré, ajoutant qu'ils n'avaient pas discuté de la possibilité de l'envoyer dans un endroit plus sûr.

"Personnellement, je n'allais pas m'éloigner de ma famille", a-t-elle déclaré au magazine.

Traduction SLT