Le 13e bataillon de Golani se retire de Gaza après la défaite d'al-Shujaiya selon des médias israéliens (Al Mayadeen)

Le 13e bataillon de Golani se retire de Gaza après la défaite d'al-Shujaiya
Article originel : Golani's 13th Battalion withdraws from Gaza after al-Shujaiya defeat
Al Mayadeen, 22.12.23
 

Le commandement des forces d'occupation israéliennes a retiré plusieurs bataillons de la bande de Gaza dans l'espoir de leur donner une courte période de "repos" après avoir subi d'énormes pertes en décembre.

Le 13e bataillon de la brigade Golani des forces d'occupation israéliennes s'est retiré de la bande de Gaza après avoir subi des pertes considérables dans ses rangs, qui ont culminé dans une embuscade bien organisée dans le quartier d'al-Shujaiya.

Sept soldats de Golani, dont deux officiers de haut rang, ont été tués le 12 décembre, lorsque des résistants ont tendu une embuscade aux forces d'occupation dans le quartier d'al-Shujaiya.

Ce bilan inclut le colonel Tomer Grinberg, commandant du 13e bataillon, et le colonel Izhak Ben Basat, chef de l'équipe de commandement avancée de la brigade Golani. Le colonel Grinberg avait déjà été filmé en train de rallier ses troupes dans le nord de la bande de Gaza, leur promettant la victoire. Le 13e bataillon a également perdu le major Roei Meldasi, un commandant de compagnie, dans la même embuscade.

Neuf jours après l'embuscade historique qui a écrasé des soldats et des officiers du 51e et du 13e bataillon de Golani, les FDI ont décidé de retirer le 13e bataillon de la bande de Gaza, afin de "se regrouper et de se reposer".

As "Israel" continues to suffer heavy losses in #Gaza, Israeli media announced the Golani Brigade's withdrawal from Gaza after 60 days of aggression on the Strip.

This comes as at least 80 Golani Brigade soldiers were killed since October 7. pic.twitter.com/3GGDH8V2lZ

— Al Mayadeen English (@MayadeenEnglish) December 21, 2023

Traduction :

    Alors qu'"Israël" continue de subir de lourdes pertes à #Gaza, les médias israéliens ont annoncé le retrait de la brigade Golani de Gaza après 60 jours d'agression sur la bande.

    Cette annonce intervient alors qu'au moins 80 soldats de la Brigade Golani ont été tués depuis le 7 octobre. pic.twitter.com/3GGDH8V2lZ
    - Al Mayadeen English (@MayadeenEnglish) 21 décembre 2023

Traduction SLT