La "liste des clients" d'Epstein a été publiée, il manque des noms ! (Off Guardian)

Commentez : La "liste des clients" d'Epstein a été publiée
Article originel : DISCUSS: Epstein “Client List” Released
Off Guardian, 4.01.24

Note de SLT : Le chapô est de la rédaction

La liste des clients d’Epstein a été publiée.

Sauf que pas vraiment.

La réalité est qu’une quarantaine de documents judiciaires totalisant environ 1000 pages ont été descellés, ils contenaient de nombreux noms, y compris ceux des procureurs, des enquêteurs, des témoins au procès de Maxwell, des connaissances vagues et un certain nombre de personnes appelées « J Doe », ou une variante de celui-ci.

Plutôt qu’une « liste de clients », il s’agit simplement d’une liste de noms qui ont été mentionnés au procès de Maxwell et/ou qui ont peut-être interreagi avec Jeffrey Epstein à un titre ou à un autre.

Vous pouvez lire le PDF complet ici.

Ce n’est que le premier lot, d’autres documents sont attendus dans les prochains jours.

Comme pour toutes les nouvelles potentiellement de dernière heure, il a été couvert en détail par le  Wall Street Journal, l'Associated Press, et The Independent et d’autres.

The Guardian rapporte que l’intérêt était si élevé que cela a fait planter le site Web.

Au cas où vous ne capteriez pas notre ton quelque peu cynique, notre Quick Take résume notre position sur la liste Epstein il y a quelques semaines :

Nous ne savons pas qui figurera sur la liste « complète » lorsqu’elle sera publiée, mais il n’y a aucune raison de lui faire confiance.

En ce moment même, le contenu de cette « liste complète » fait probablement l’objet d’une campagne fiévreuse en coulisse. Les agences de relations publiques, les agents, les lobbyistes font tout pour que leurs clients soient retirés et leurs ennemis ajoutés. Ceux qui contrôlent sont probablement occupés à extorquer des faveurs à quiconque ne veut pas être un ajout de dernière minute.

Parce que cela a toujours été le point principal de la « liste des clients ». Depuis la révélation de son existence, la « liste des clients » est une menace potentielle qui pèse sur la tête de chaque politicien, célébrité ou propriétaire d’entreprise de premier plan.

« Si vous vous écartez du sujet, il se peut que nous découvrions que vous êtes sur la liste et que nous commencions à répandre ce petit détail partout. »

Les personnes concernées n’ont pas besoin d’avoir JAMAIS été sur la liste pour que cela fonctionne.

Il n’y a même pas besoin d’une liste pour que ça marche.

Mais qu’en pensez-vous ?

• La liste des clients est-elle authentique?
• Si oui, selon vous, quels noms signifient quelque chose?
• Quels noms ont pu être caviardés ?
• Pourquoi est-elle publiée maintenant?   
• Quelle est la prochaine étape du récit ?

Traduction SLT