Les Houthis pourraient avoir mis Biden en échec dans l'impasse de la mer Rouge (The Intercept)

Les Houthis pourraient avoir mis Biden en échec dans l'impasse de la mer Rouge
Article originel : The Houthis May Have Checkmated Biden in Red Sea Standoff
Par Murtaza Hussain
The Intercept, 19.01.24

Des combattants houthis et des membres de tribus organisent un rassemblement contre les frappes étatsuniennes et britanniques sur les sites militaires gérés par les Houthis près de Sanaa, au Yémen, le 14 janvier 2024. AP

La force rebelle yéménite endurcie ne peut être dissuadée sans une escalade risquée et coûteuse de la part des États-Unis.
 

L'assaut incessant d'Israël sur la bande de Gaza commence à faire basculer le Moyen-Orient dans un conflit régional plus large. La semaine dernière, les Houthis du Yémen sont apparus comme un acteur improbable, réussissant à perturber le trafic maritime mondial au nom des Palestiniens de Gaza et poussant les États-Unis à lancer une série de frappes aériennes dans une tentative de dissuasion qui a échoué.

Au cours des trois derniers mois, les Houthis ont attaqué des navires marchands traversant la mer Rouge, une intervention militaire inattendue visant à forcer Israël à mettre fin à son offensive à Gaza, soutenue par les États-Unis, et à autoriser l'acheminement de l'aide vers le territoire assiégé.

La pression exercée par les Houthis sur cette route commerciale essentielle a déjà des répercussions sur l'économie mondiale : Les compagnies maritimes, effrayées, ont détourné leurs navires vers des routes plus coûteuses ce qui a entraîné une hausse des primes d'assurance contre les risques et des prix du transport maritime mondial. Les effets de la tentative de blocus pourraient bientôt se faire sentir sur les prix du pétrole et des biens de consommation dans le monde entier...

Lire la suite

Traduction SLT