[Vidéo] Erdogan : les troupes turques sur le point d'entrer à Afrin (Al Jazeera)

Erdogan : les troupes turques sur le point d'entrer à Afrin
Article originel : Erdogan: Turkish troops on the verge of entering Afrin
Al Jazeera

Traduction SLT

Le président turc a déclaré que les forces militaires "éliminent les derniers obstacles restants" dans leur tentative de s'emparer du district syrien détenu par les YPG.

Erdogan a déclaré que les troupes turques et leurs alliés syriens sont à 6km du centre d'Afrin. [Khalil Ashawi/Reuters]

Les forces armées turques assiègent le district d'Afrin contrôlé par les Kurdes syriens dans le nord de la Syrie, a déclaré le président turc.

Dans une déclaration télévisée vendredi, Recep Tayyip Erdogan a déclaré que les combattants de l'armée syrienne libre soutenue par la Turquie et les troupes turques se trouvaient à 6 km du centre d'Afrin.

"Maintenant, le centre d'Afrinest encerclé et notre entrée est imminente", a-t-il déclaré.

"Nous éliminons les derniers obstacles qui subsistent avant d'assiéger le centre ville d'Afrin."

Cependant, un porte-parole des unités de protection du peuple kurde (YPG) a contredit ces affirmations.

L'opération de la Turquie dans la région syrienne d'Afrin : les acteurs clés

"Les forces de l'armée turque d'Erdogan... sont à 10 à 15 km de là[Afrin], a dit Nouri Mahmoud.

"Aujourd'hui, il y a eu aussi des affrontements autour de Bulbul, où ils ont annoncé il y a une trentaine de jours qu'ils l'ont capturé, occupé."

L'assaut contre Afrin fait partie de l'opération "Rameau d'Olivier" une offensive militaire turque visant à chasser les combattants kurdes du nord-ouest de la Syrie.

Dans son discours, Erdogan a déclaré que l'opération militaire ne se terminerait pas avec la saisie d'Afrin.

"Nous sommes à Afrin aujourd'hui, nous serons à Manbij demain. Le lendemain, nous veillerons à ce que l'est de l'Euphrate soit débarrassé des terroristes jusqu' à la frontière irakienne", a-t-il déclaré.

La Turquie a lancé l'opération dans le nord de la Syrie le 20 janvier contre les milices du YPG soutenues par les États-Unis, dans leur bastion frontalier d'Afrin, dans le nord-ouest de la Syrie. La Turquie considère les YPG comme un groupe "terroriste".

Le YPG, la branche armée du parti de l'Union démocratique kurde (PYD) en Syrie, est considéré comme un "groupe terroriste" par la Turquie.

La Turquie dit qu'ils ont des liens avec le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), un parti proscrit, actif en Turquie.

Le PKK a mené une lutte armée de plusieurs décennies contre l'Etat turc qui a tué des dizaines de milliers de personnes.

Les relations entre les alliés étatsuniens de l'OTAN et la Turquie ont été tendues sur un certain nombre de questions, notamment l'armement étatsunien du YPG.

La Turquie a demandé à plusieurs reprises aux États-Unis de cesser de travailler avec les YPG.