"Ils ont tiré sur le mauvais homme !": La police a déclaré qu'elle avait tué un tireur dans un centre commercial - puis qu'elle avait fait une erreur (Washington Post)

"Ils ont tiré sur le mauvais homme !": La police a déclaré qu'elle avait tué un tireur dans un centre commercial - puis qu'elle avait fait une erreur.
Article originel : ‘They shot the wrong man!’: Police said they killed a mall shooter — then said they made a mistake
Par Avi Selk
The Washington Post

La police de l'Alabama a déclaré que Emantic Fitzgerald Bradford Jr. qui a été tué par des policiers sur les lieux, "n'a probablement pas tiré" les coups de feu qui ont déclenché l'incident, même si elle soutient que Bradford a menacé un policier avec une arme à feu en s'enfuyant.

Après que des dizaines de personnes aient fui une fusillade de Thanksgiving en soirée à l'intérieur d'un centre commercial de l'Alabama - se réfugiant dans l'aire de restauration et se cachant dans les magasins - une femme a dit aux journalistes qu'elle avait dit une prière en courant : "Donnez à la police la sagesse et la précision des coups de feu."

Au début, il semblait que la prière ait été exaucée. La police de Hoover, en Alabama, a rapidement annoncé qu'elle avait sécurisé la Riverchase Galleria et tué le tireur, qui aurait blessé deux personnes au cours d'une dispute et aurait ensuite pointé son pistolet sur un officier en uniforme.

Le maire d'Hoover a appelé les héros de la police cette nuit-là. "Dieu merci, nos officiers étaient très proches ", a déclaré le chef de police Nick Derzis à AL.com. "Ils ont entendu les coups de feu, ils ont engagé le sujet, et ils ont supprimé la menace."

Le lendemain matin, le corps d'Emantic Fitzgerald Bradford Jr., 21 ans, était à l'autopsie ; un homme de 18 ans et un passant de 12 ans étaient traités pour des blessures par balle dans un hôpital ; et le plus grand centre commercial de l'Alabama était à nouveau ouvert aux foules du Black Friday.

Et puis un journaliste de la station de télévision WBRC, un affilié de Fox de Birmingham, a posté une photo d'un pistolet sur le sol du stand du Santa's Village - une des nombreuses choses que la police aurait manqué cette nuit-là, dont le vrai tireur...

Lire la suite

Traduction SLT

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo... Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant...
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !