L'esclavage en Libye est une surprise pour vous ? Vous n'avez pas lu Black Agenda Report (BAR)

L'esclavage en Libye est une surprise pour vous ? Vous n'avez pas lu Black Agenda Report
Article originel : Slavery In Libya A Surprise? You Weren't Reading Black Agenda Report
Par Bruce Dixon*
Black Agenda Report

Traduction SLT

Si vous avez été surpris d'apprendre que des Noirs libyens et des migrants noirs d'Afrique subsaharienne étaient vendus comme esclaves en Libye, vous n'avez pas lu le Black Agenda Report pendant l'intervention de l'OTAN en 2011-2012 dans ce pays. Nous avons couvert ces atrocités. Presque tout le monde a refusé de remettre en question la politique étrangère étatsunienne (et française, NdT) en Afrique sous le règne de notre premier président noir (et du président Sarkozy, NdT). De nombreux organes d'information étatsuniens, de nombreuses personnes par ailleurs raisonnables ayant accès aux informations étrangères et d'innombrables autres dans le monde entier ont détourné leurs yeux et leurs oreilles de l'angoisse des Africains noirs chassés, lynchés et massacrés à Benghazi, Tripoli, Syrte et Bani Walid. Mais alors que l'US Navy et l'US Air Force ont lâché des milliers de tonnes de bombes et de missiles sur des civils innocents et les forces militaires du gouvernement libyen, sans lesquelles les rebelles racistes d'Oncle Sam et Barack Obama n'auraient jamais pu renverser Muammar Gadaffi, vous en avez entendu parler chaque semaine dans le Black Agenda Report.

Enfin, si vous écoutiez ou lisiez le Black Agenda Report.

Ce genre de couverture sans faille est la raison pour laquelle Black Agenda Report a été ciblé par Google, qui supprime maintenant l'apparence de notre contenu dans ses résultats de recherche en prétendant que nous sommes soi-disant un site de "fausses nouvelles" ou des outils des Russes. Parmi les quelque deux dizaines de publications de gauche ainsi distinguées, Black Agenda Report est la seule qui appartient aux Noirs ou qui s'adresse à un public noir. Il y a des sites Web plus beaux et plus lustrés avec des audiences beaucoup plus larges qui vendent d'autres types d'informations, livrant les consciences noires aux spécialistes du marketing d'entreprise. Ces médias ne sont pas critiques. Ils ne remettent pas en question ni ne contredisent les mensonges que nos médias de masse nous racontent, mensonges que certains d'entre nous se répètent les uns aux autres.

Pendant les effusions de sang en Libye, Black Agenda Report rapportait des comptes rendus de journalistes responsables et notre propre commentaire dans la presse écrite, audio et vidéo sur les lynchages, les massacres et la politique menée contre eux. Bien que beaucoup de ces événements aient été couverts ailleurs sur le continent africain, ils étaient presque totalement absents de la couverture étatsunienne de la crise libyenne. Même DemocracyNow!, qui avait un correspondant sur le terrain et qui publiait deux, trois ou plusieurs fois par semaine depuis plus d'un an, n'a rapporté la persécution des Noirs africains en Libye à quelques reprises, sans aucun suivi. Mais Black Agenda Report a aidé à donner à notre auditoire une image cohérente de la catastrophe parrainée par les États-Unis (et la France, NdT) qui a frappé la Libye en 2011 et 2012.

Depuis le début de 2011, Black Agenda Report a publié une soixantaine d'articles sur la crise libyenne. Vous trouverez une liste de ces articles avec leurs dates et leurs auteurs ainsi que des liens vers tous ces articles à la fin de cet article sur BlackAgendaReport.com. Ils incluent la couverture audio d'un reportage public de juillet 2011 d'Atlanta dans lequel l'ancien procureur étatsunien le général Ramsey Clark, l'ancienne représentante étatsunienne Cynthia McKinney, le révérend Derrick Rice de l'Église de Dieu Sankofa d'Atlanta et d'autres qui sont récemment rentrés de Libye ont raconté leurs tristes expériences dans ce pays malheureux, et des récits de sources abondantes sur les raisons pour lesquelles les États-Unis, (la France, NdT) et l'OTAN ont renversé ce qui était autrefois la nation la plus prospère du continent africain.

Apparemment, c'est ce genre de couverture médiatique que vous devez faire si vous voulez que le Washington Post et Google vous nomment comme fournisseur de "fausses nouvelles" et comme outil des Russes. Vous livrez la vérité sans crainte ni faveur. Franchement, ça peut être un mauvais modèle d'affaires.

Face à la répression des propriétaires des mass médias et des réseaux sociaux, Black Agenda Report a besoin de votre aide pour continuer à diffuser des nouvelles, des commentaires et des analyses de la gauche noire. Vous pouvez nous aider de trois façons.

La première est de partager le contenu du Black Agenda Report par e-mail et les médias sociaux avec vos amis.

Le numéro deux est de cliquer sur le bouton "s'abonner" en haut de chaque page, de sorte que Black Agenda Report sera livré à votre courriel chaque semaine. Google, Twitter et Facebook ne peuvent pas déterminer ce qui vous est envoyé directement par courriel. Et le numéro trois, c'est en cliquant sur le bouton "Faites un don" en haut de chaque page. Votre don unique ou mensuel permettra à Black Agenda Report de continuer à diffuser des nouvelles, des commentaires et des analyses de la gauche noire comme nous l'avons fait depuis 2006.

*Pour Black Agenda Radio, je suis Bruce Dixon. Retrouvez-nous sur le Web à www.blackagendareport.com et sur Soundcloud à Black Agenda Radio et Black Agenda Radio Commentaries.

DATE	TITLE	AUTHOR
Mar 2, 2011	African Migrants Targeted in Libya	Al Jazeera
Mar 2, 2011	Libya, Getting it Right: A Revolutionary Pan-African Perspective	Gerald A. Perreira
Mar 2, 2011	US Prepares to Make Its Lunge At Libya’s Oil Fields	Glen Ford
Mar 9, 2011	Race and Arab Nationalism in Libya	Glen Ford
Mar 17, 2011	UPDATE: The American Dilemma in Libya: To Bomb, Invade, Partition, Or All of the Above	Glen Ford
Mar 23, 2011	Coalition of Crusaders Join with al Qaeda to Oust Qaddafi and Roll Back Libyan Revolution	Gerald A. Perreira
Mar 23, 2011	Obama’s Imperial Twist: “Humanitarian” Regime Change in Libya	Glen Ford
Mar 23, 2011	Freedom Rider: Obama’s War in Libya	Margaret Kimberley
Apr 6, 2011	Lynch Law and Summary Executions in Rebel-Held Libya	Glen Ford
Apr 13, 2011	Libyan Rebels: Dependent Minions of US and Europe	Glen Ford
Apr 20, 2011	Euro-American Land Invasion of Libya Imminent	Glen Ford
Jun 15, 2011	The West's Obscene Demonization of Gaddafi	Glen Ford
Jun 29, 2011	U.S. Media Imagine Nonexistent Mass Rape in Libya But are Blind to Mass Murder of Black Africans	Glen Ford
Jul 20, 2011	A Defining Moment for Africa: North Atlantic Terrorists Will Be Defeated in Libya	Gerald A. Perreira
Jul 25, 2011	Eye Witness Libya's Atlanta Report Back, July 24, 2011 With Cynthia McKinney Part 1 of 7	The Editors
Jul 25, 2011	EyeWitness Libya, Atlanta Report Back, 2 of 7 Diane Mathowitz Speaks	The Editors
Jul 25, 2011	EyeWitness Libya, Atlanta Report Back, Part 3 of 7, Hon. Akbar Muhammad of the Nation of Islam	The Editors
Jul 25, 2011	EyeWitness Libya, Atlanta Report Back, Part 4 of 7; Rev. Derrick Rice of Atlanta's Sankofa United Church of Christ	The Editors
Jul 25, 2011	EyeWitness Libya, Atlanta Report Back, part 5 of 7, Former US Attorney General Ramsey Clark	The Editors
Jul 25, 2011	Eyewitness Libya, Atlanta Report Back, Part 6 of 7; Atlanta's Lucy Greider-Bradley	The Editors
Jul 25, 2011	Eye Witness Libya's Atlanta Report Back, July 24, 2011 With Cynthia McKinney Part 7 of 7	The Editors
Aug 17, 2011	Black Libya City Said to Fall to Rebel Siege	Glen Ford
Aug 24, 2011	The Libyan soldier: The True Heroes of NATO’s War	Glen Ford
Sep 14, 2011	Fauntroy's Libya Massacres Story: No Time for Teasing	Glen Ford
Sep 21, 2011	Obama Hosts International Debut for Libya’s Racist and Thoroughly Non-Revolutionary Regime	Glen Ford
Oct 5, 2011	Are Democracy Now!'s Libyan Correspondents Feeding Us the State Department and Pentagon Line on Libya?	Bruce A. Dixon
Oct 11, 2011	Black Libyans Make Their Stand in Sirte and Bani Walid	Glen Ford
Oct 25, 2011	Africa Open for Plunder Now that Libya Has Fallen	John Pilger
Nov 1, 2011	UN, NATO War Crimes in Libya Sparks Anger and Continuing Resistance	Abayomi Azikiwe
Nov 1, 2011	Western Mercenaries and Corporations Pouring Into Libya	Glen Ford
Dec 6, 2011	Demons Unleashed in Libya: NATO’s Islamists Continue Program of Ethnic and Ideological Cleansing	Gerald A. Perreira
Dec 6, 2011	Libya Still A Killing Zone	Glen Ford
Dec 21, 2011	NATO’s Depraved Disregard For Libyan Civilian Casualties	Glen Ford
Jan 24, 2012	12,000 US Troops Poised to Move From Malta to Libya?	Cynthia McKinney
Jan 26, 2012	South African President Attacks United Nations Over War Against Libya	Abayomi Azikiwe
Mar 12, 2012	US and NATO-supported Libyan "Rebels" Continue Persecution of Blacks in Libya	The Editors
May 30, 2012	Libya, Africa and AFICOM: The Ongoing Disaster	Dan Glazebrook
Oct 9, 2012	Libyan City Under Siege by Militias	Lizzie Phelan
Oct 23, 2012	A Year Later, the War in Libya is Far from Over	Horace G. Campbell
Jan 8, 2013	Book Review: Obama’s War Against Libya	Stephen Gowans
Jun 4, 2013	Libyan Rebels and International Criminal Court Battle Over Gaddafi’s Son	Abayomi Azikiwe
Jun 24, 2014	Iraq, Libya, Syria: Three reasons African Americans should oppose U.S. intervention in Africa	Ajamu Baraka
Dec 3, 2014	The Lessons of Libya	Dan Glazebrook
Feb 25, 2015	Freedom Rider: Media Silence on Libya	Margaret Kimberley
May 13, 2015	Britain, Libya and the Mediterranean: The Creation of a Humanitarian Emergency	Dan Glazebrook
Jun 15, 2015	U.S. Sets Stage for Libya-Like Regime Change in Eritrea, “Africa’s Cuba”	Glen Ford
Nov 3, 2015	Benghazi Smokescreen: Hiding Western War Crimes in Libya	Thomas C. Mountain
Jan 12, 2016	Clinton Email Shows that Oil and Gold Were Behind Regime Change In Libya	Washington's Blog
Apr 13, 2016	Freedom Rider: Barack, Hillary and the Libya Crime	Margaret Kimberley
Apr 19, 2016	Was Libya a Mistake or a Planned Imperialist Catastrophe?	Danny Haiphong
Apr 19, 2016	Libya: Hillary’s War, the Empire’s Mistake	Farooque Chowdhury
Jul 5, 2016	Whitewashing Libya: House Report on Benghazi Reveals Nothing, Hides Everything	Eric Draitser
Jul 29, 2016	The Obama Legacy Part VI: The Destruction of Libya and the US military Invasion of Africa	Danny Haiphong
Aug 9, 2016	The Façade of “Humanitarian Intentions” in Libya: A Review of Paolo Sensini’s Book	Edward Curtin
Mar 30, 2017	Why Obama Attacked Libya	Cynthia McKinney
Apr 19, 2017	Freedom Rider: Obama and Clinton Brought Slavery to Libya	Margaret Kimberley
Jul 24, 2017	Hiding US Lies About Libyan Invasion	Joe Lauria
Oct 24, 2017	Remembering Muammar Qaddafi and the Great Libyan Jamahiriya	Gerald A. Perreira
Nov 28, 2017	Thank CNN for the Slave Auctions in Libya	Danny Haiphong