La coalition saoudienne renouvelle son attaque sur la ligne vitale du Nord du Yémen (Moon of Alabama)

La coalition saoudienne renouvelle son attaque sur la ligne vitale du Nord du Yémen
Article originel : Saudi Coalition Renews Attack On North Yemen's Lifeline
Moon of Alabama, 03.08.18

La guerre contre le Yémen, qui dure depuis trois ans, est trop peu mentionnée dans les médias "occidentaux" :

    La raison de l'absence de couverture médiatique est évidente : les États-Unis portent une véritable responsabilité dans la crise. Une citation d'un médecin yéménite trouvée dans l'article de Jane Ferguson, journaliste de PBS, résume la situation :

    "Les missiles qui nous tuent, de fabrication étatsunienne. Les avions qui nous tuent, de fabrication étatsuniennes. Les chars.... de fabrication étatsunienne. Vous me dites, où sont les Etats-Unis ? Les Etats-Unis, c'est tout."

La guerre est aussi compliquée et difficile à expliquer. Les alliances sont opaques et n'ont guère de sens. Les événements individuels cachent une vue d'ensemble.

Les Saoudiens ont commencé la guerre après qu'un mouvement chiite Zaidi des hautes terres du nord du Yémen, les Houthis, a poussé le gouvernement par procuration saoudien de l'ancien président Hadi hors de la capitale Sanaa. Le gouvernement Hadi en exil est toujours reconnu internationalement mais sous le contrôle total de l'Arabie Saoudite.

Les Saoudiens veulent contrôler tout le Yémen. Bien que le Yémen soit géographiquement plus petit et pauvre, il a un nombre égal de citoyens et quelques ressources précieuses. Depuis des décennies, les Saoudiens financent des prédicateurs wahhabites pour faire du prosélytisme au Yémen. Mais le Yémen a son propre style d'Islam plus doux et les Wahhabi n'étaient généralement pas les bienvenus. Il est également prévu de construire un oléoduc saoudien vers les ports yéménites, ce qui permettrait aux exportations saoudiennes de contourner le détroit d'Ormuz. Pour leur guerre contre le Yémen, les Saoudiens se sont alliés aux Émirats arabes unis.

Les Émirats arabes unis ont leurs propres plans pour le Yémen. Ils veulent contrôler le sud du Yémen et le port d'Aden en tant que pierre précieuse dans leur conglomérat expansionniste Dubaï Port World.

Tous deux ont engagé des supplétifs tribaux yéménites et des mercenaires étrangers pour les aider dans leurs campagnes. Les Saoudiens se sont alliés avec le parti Yéménite Islah qui fait partie des Frères musulmans internationaux. Les Émirats arabes unis se sont alliés à certaines tribus du Sud du Yémen qui luttent pour l'indépendance par rapport au Nord.

Les États-Unis soutiennent leurs "alliés" du Golfe et leur vendent beaucoup d'armes. Ils sont également intéressés par le maintien d'Al-Qaïda au Yémen.

Tous ces objectifs sont contradictoires.

Ahmed Muthana, ancien diplomate yéménite basé à Washington DC, explique pourquoi, par exemple, Al-Qaïda dans la péninsule arabique (AQAP) ne peut être éliminé du Yémen :

    La raison pour laquelle il est impossible de vaincre Al-Qaeda au Yémen aujourd'hui est la profonde coordination sur le terrain entre l'AQAP et Al-Islah, le parti des Frères musulmans dans le pays. Al-Islah est un élément crucial du gouvernement yéménite.

    Les liens entre Al-Islah et Al-Qaida remontent à loin dans le temps, et le dirigeant d'Al-Islah Abdul Majeed al-Zindani a joué un rôle vital dans le rapprochement entre les deux parties. En 2004, le gouvernement étatsunien l'a qualifié de "terroriste mondial spécialement désigné" en raison de ses liens avec le fondateur d'Al-Qaïda, Oussama ben Laden. Alors que l'armée yéménite était sur le point de lancer une offensive contre Al-Qaïda à Abyan, dans le sud du Yémen, en 2012, Al-Zindani a appelé à son arrêt. Le dirigeant d'Al-Islah est un proche allié du Président Hadi.

    Selon Mareb Press, un organe de presse fidèle au gouvernement, Hadi a rencontré Al-Zindani en 2018 et l'a décrit comme "l'héritier du Prophète". Au cours de la réunion, Hadi a insisté pour qu'Al-Zindani joue un rôle de prédication plus important au Yémen, ce qui générerait une pensée plus violente dans la région.

L'un des chefs militaires de Hadi, le général Ali Mohsen al-Ahmar, est également un allié d'al-Qaïda :

    En 2005, l'ambassade des États-Unis au Yémen s'est alarmé au sujet des voyages d'Al-Ahmar en Afghanistan et des rencontres avec Ben Laden dans les années 1980. Aux États-Unis, Al-Ahmar aurait joué un rôle clé dans la réinstallation de grands groupes de combattants d'Al-Qaïda d'Afghanistan au Yémen. Al-Ahmar a réinstallé de nombreux terroristes qui n'avaient pas le droit de retourner dans leur pays au Yémen.

    Le fait qu'une personne ayant une longue histoire d'amitié avec l'AQAP dirige l'armée du pays fait que l'on ne peut guère être surpris que le groupe terroriste ne soit pas encore vaincu dans le Nord.

Les Saoudiens utilisent (encore une fois) Al-Qaïda à leurs fins, tandis que les États-Unis tentent (encore) d'en limiter l'usage. Mais les deux veulent aussi que l'ancien président Hadi retrouve son poste à Sanaa.

 Les troupes des Émirats arabes unis au Yémen, officiellement alliées aux Saoudiens, sont devenues l'une des principales cibles d'Al-Qaïda :

    Elisabeth Kendall - @Dr_E_Kendall - 13:47 utc - 3 août 2018
    1ère réclamation formelle du #AQAP #Yemen en 2 semaines : Les djihadistes ont tendu une embuscade aux Forces de réaction rapide soutenues par les EAU à 11 heures aujourd'hui à Al-Mahfad, Abyan. 4 soldats tués, le commandant gravement blessé, 2 véhicules détruits. S'en est suivi des combats armés rapportés la nuit dernière entre l'AQAP et l'armée dans la ville d'al-Mahfad.

Le Yémen n'a pas d'armée de l'air et pas de défense aérienne. La coalition saoudienne bombarde depuis trois ans les parties du pays détenues par les Houthis et détruit une grande partie de son infrastructure. Il tue sans discernement. L'ONU et les médias ont minimisé le nombre de victimes en citant une estimation de 10 000 tués qui n'a pas été mise à jour depuis la mi-2016.

L'année dernière, un article de Moon of Alabama a révélé que le nombre réel de victimes est probablement beaucoup plus élevé :

    Jusqu'en juillet 2017, la coalition étatsuno-saoudienne avait survolé le Yémen réalisant plus de 90 000 sorties aériennes. La plupart d'entre eux concernent des parachutages d'armes.
    ...
    100.000 morts civils causés par la guerre jusqu'à présent est un nombre plus probable que les 10.000 qui n'ont jamais changé.

Les médias étatsuniens se réveillent lentement :

    Depuis près de deux ans, un chiffre - 10 000 personnes - est fréquemment cité par les journalistes et les organismes de secours pour décrire le nombre de civils tués dans le conflit.
    ...
    Mais dans le débat public sur le conflit, le nombre n'a jamais été révisé, même si la guerre a conservé son intensité impitoyable.

Mais malgré cela, l'article du Washington Post utilise toujours un faible nombre d'arguments  :

    Les données recueillies par ACLED, un groupe qui étudie les conflits, évaluent le nombre de morts à près de 50 000 personnes entre janvier 2016 et fin juillet 2018.

    Ce nombre inclut les combattants mais exclut les personnes qui n'ont pas été tuées directement au cours des combats - des milliers de civils qui sont morts de malnutrition ou du choléra, par exemple. L'année dernière, Save the Children a estimé que 130 enfants mouraient chaque jour à cause de "la faim et des maladies extrêmes".

La coalition saoudienne bloque les parties du pays détenues par les Houthi. 70% de la nourriture disponible provient du port de Hodeida que les Houthi détiennent encore. Si la coalition saoudienne parvient à attraper le port, elle pourrait mettre les hauts plateaux yéménites en état de famine. Les Houthis devraient abandonner.

En juin, une opération terrestre et maritime dirigée par les Émirats arabes unis a tenté de prendre Hodeida aux Houthis. L'attaque le long de la côte sud-ouest avait atteint la frontière de l'aéroport au sud de la ville lorsque les forces des Houthis ont réussi à couper sa ligne de ravitaillement.

Depuis, l'attaque menée par les Émirats arabes unis est au point mort. L'envoyé de l'ONU au Yémen négocie avec les deux parties au sujet du contrôle du port. Perdre, ou respectivement gagner le port déciderait probablement de la guerre.

Hodeida a fait l'objet d'attaques aériennes saoudiennes malgré un cessez-le-feu local. Suite aux récentes frappes aériennes, l'ONU a mis en garde contre une catastrophe humaine :

    Les 26, 27 et 28 juillet, des frappes aériennes se sont produites près d'un centre de santé reproductive et d'un laboratoire public à Hodeidah et ont touché et endommagé une installation sanitaire à Zabid et une station d'eau, qui fournit la majorité de l'eau à la ville de Hodeida.
    ...
    "Le choléra est déjà présent dans les quartiers de la ville et du gouvernorat. Les dégâts causés à l'assainissement, à l'eau et aux installations sanitaires compromettent tout ce que nous essayons de faire", a déclaré Mme Grand,[la coordonnatrice de l'aide humanitaire pour le Yémen]. "Nous pourrions être proche d'une épidémie imparable."

Le ciblage des installations civiles n'est pas une erreur, mais la tactique de la coalition saoudienne pour faire pression sur la population du Yémen. Hier, une double frappe a touché les quais de pêche du port de Hodeida où des centaines de pêcheurs, de colporteurs et d'acheteurs marchandaient. Une heure après la première frappe, la coalition saoudienne a frappé l'entrée de l'hôpital al-Thawra voisin. Plus de 70 personnes ont été tuées et plus de 150 ont été blessées. En raison du manque de nourriture, de ressources médicales et financières, beaucoup de blessés risquent de mourir dans les prochains jours. Selon des sources locales, toutes les victimes étaient des civils.

    Les autorités de Hodeida ont déclaré que ces attaques aériennes "étaient largement inattendues parce que les combattants Houthis et l'alliance Saoudienne-UAE avaient annoncé qu'ils allaient cesser les hostilités dans et autour du port de Hodeida pour donner une chance aux efforts de paix de l'ONU ".

Le seul article sur la frappe mortelle sur le site Web du New York Times est un article de Reuters qui blâme les Houthis.

Des photos et des vidéos prises au sol montrent qu'au moins l'une des frappes n'a pas été effectuée par voie aérienne, mais par des mortiers de fabrication britannique qui arrivaient du sud. La zone visée, marquée en rouge, se trouve à portée de tir de mortier des forces des Émirats arabes unis au sud de l'aéroport.

Les Émirats arabes unis ont récemment envoyé du matériel frais et des soldats dans la région. Ils sont en train de constituer une force pour renouveler leur attaque.

Ces forces de coalition ont peu de respect pour la vie des civils yéménites.

Iona Craig, l'une des rares journalistes "occidentaux" au Yémen, a récemment mis la main sur un rapport de renseignement qui décrit un bombardement nocturne saoudien de tentes dans le désert :

    A l'insu des Maswadahs, les drones des Forces aériennes royales saoudiennes volaient depuis 45 minutes au-dessus de leurs habitations au bord de la vaste plaine entourée de montagnes. Les officiers de service saoudiens à plus de 550 milles de distance ont regardé les tentes de la famille sur leurs écrans, ainsi que deux "points chauds" probablement créés par la chaleur corporelle des personnes et des animaux à l'intérieur.
    ...
    [Ils] n'ont observé "aucun personnel ou véhicule visible, ni aucune autre information de renseignement sur l'emplacement", selon le rapport.
    ...
    À 21 h 25, le général a donné l'ordre[par téléphone] de frapper les tentes.

La famille à l'intérieur de la tente, qui comprenait neuf enfants, a eu de la chance. La bombe a frappé l'arrière de la petite colline à côté de laquelle se tenait leur tente. Mais la frappe était clairement indiscriminée.

Le gouvernement britannique a admis que des officiers britanniques supervisaient le processus de ciblage saoudien. Les officiers étatsuniens sont également dans les centres d'opérations saoudiens et observent au moins le ciblage saoudien. De toute évidence, ils n'interviennent pas contre les frappes aveugles :

    Comme l'indique le rapport des services de renseignement, les États-Unis maintiennent une présence importante au centre des opérations saoudiennes. Ils vendent également des munitions et des avions à la coalition et fournissent des services d'entretien, de formation, d'aide au ciblage et de ravitaillement en vol pour les avions de chasse effectuant des missions de bombardement.

La semaine dernière, un gros pétrolier saoudien aurait été touché par une rocket alors qu'il naviguait dans le détroit de Bab al-Mandeb de la mer Rouge. Les Saoudiens allèguent que les forces des Houthis l'ont fait et ont essayé de présenter cette info comme une raison de frapper Hodeida. Les Houthi n'ont pas de marine. Hodeida se trouve à quelque 300 kilomètres au nord du détroit et la côte voisine est sous le contrôle des Émirats arabes unis.

Néanmoins, les Saoudiens ont empêché leurs pétroliers de passer par la mer Rouge. Non pas à cause du danger potentiel, mais pour augmenter la pression sur les États-Unis, la Grande-Bretagne et d'autres pour aider à envahir Hodeida :

    Les analystes affirment que l'Arabie saoudite tente d'encourager ses alliés occidentaux à prendre plus au sérieux le danger posé par les Houthis et à renforcer son soutien à sa guerre au Yémen, où des milliers de frappes aériennes et une opération terrestre limitée n'ont produit que des résultats modestes tout en aggravant la pire crise humanitaire du monde.
    ...
    La suspension des expéditions saoudiennes - avec la menace implicite d'une hausse des prix du pétrole - pourrait également viser à faire pression sur les alliés européens, qui ont continué à soutenir l'accord nucléaire avec l'Iran après le retrait des États-Unis en mai, pour qu'ils adoptent une position plus ferme contre le programme de missiles balistiques de Téhéran et le soutien aux groupes armés dans toute la région.

    Il n'y a pas eu de confirmation officielle que le mouvement a été coordonné avec Washington, mais un analyste a déclaré qu'il serait étonnant qu'il ne l'ait pas été, étant donné l'alliance stratégique entre les deux pays.

Après que le navire saoudien ait été touché, le gouvernement britannique a envoyé 20 forces spéciales britanniques dans un "port de la mer Rouge" et a envoyé une frégate dans la région.

L'affirmation saoudienne selon laquelle l'Iran est impliqué dans la guerre et fait passer des missiles balistiques par Hodeida jusqu'aux Houthis est fausse. Tous les grands navires se rendant à Hodeida sont fouillés et inspectés. Le Les Houthis peuvent recevoir un soutien matériel importé d'Oman par les lignes de la coalition saoudienne, mais ce n'est manifestement pas grand-chose et ce n'est pas un montant décisif. La plus grande source d'armes et de munitions qu'ils utilisent provient des raids sur les approvisionnements des coalitions saoudiennes ou sont achetés aux forces saoudiennes par procuration.

Hodeida n'est pas pertinent pour la contrebande, mais c'est la ligne de ravitaillement pour les hautes terres du nord du Yémen assiégées. Plus de 10 millions de vies dépendent de la nourriture qui passe par le port. Si les Houthis perdent le contrôle du port, au profit de l'ONU ou de la coalition saoudienne, leur peuple mourra de faim et ils perdront la guerre.

Le plan derrière la tactique saoudienne actuelle qui consiste à bombarder les réserves d'eau et les marchés de Hodeida est de pousser la population hors de la ville pour qu'il soit plus facile de l'attaquer et de l'occuper. C'est la ville est vitale pour les Houthis et les Saoudiens veulent en prendre possession.

Les militaires et les gouvernements des États-Unis et d'autres pays "occidentaux" le savent.  S'ils permettent à la coalition saoudienne de prendre le port, ils seront complices de la famine génocidaire qui s'ensuivra.

Traduction SLT avec DeepL.com