Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

La déclaration conjointe de la Russie, de la Turquie et de l'Iran, affirme son soutien à la souveraineté de la Syrie (Sana)

par Manar al-Frieh/Manal 5 Avril 2018, 09:53 Ankara Déclaration conjointe Russie Iran Turquie Syrie Souveraineté Articles de Sam La Touch

La déclaration conjointe de la Russie, de la Turquie et de l'Iran, affirme son soutien à la souveraineté de la Syrie.
Article originel : Russia, Turkey and Iran, Joint Statement Affirms Support for Syria’s Sovereignty
Par Manar al-Frieh/Manal
SANA


Traduction SLT

La déclaration conjointe de la Russie, de la Turquie et de l'Iran, affirme son soutien à la souveraineté de la Syrie (Sana)

Ankara, SANA- Les présidents des pays garants de la cessation des hostilités en Syrie (Russie, Iran et Turquie) ont souligné leur soutien à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la Syrie et la poursuite des efforts de la lutte contre le terrorisme.

Cette affirmation a fait l'objet d'une déclaration commune à la suite d'une réunion trilatérale à Ankara mercredi, qui a réuni le président russe Vladimir Poutine, le président iranien Hassan Rouhani et le président du régime turc Recep Tayyip Erdogan.
Les trois pays, selon la déclaration, ont souligné leur engagement ferme et continu en faveur de la souveraineté, de l'indépendance, de l'unité et de l'intégrité territoriale de la Syrie alors qu'ils ont réaffirmé leur détermination à poursuivre leur coopération active avec la Syrie.

Séparer les groupes terroristes de l'opposition armée en Syrie est crucial pour la protection des civils, a déclaré la déclaration conjointe, ajoutant que la Russie, l'Iran et la Turquie ont l'intention d'éliminer les organisations terroristes de l'Etat islamique (EI) et d'Al-Qaïda et les groupes qui leur sont associés en Syrie.

"Il n'y a pas de solution militaire à la crise et en Syrie et la seule solution possible est un processus politique, a dit la déclaration, ajoutant que le processus d'Astana a formé une formule réussie pour contribuer à la résolution de la crise.
La déclaration indique que les pays garants ont exprimé leur conviction que le Congrès de dialogue national syrien, qui s'est tenu à Sotchi le 30 janvier 2018, a constitué une étape importante dans la préparation du processus politique, réitérant leur engagement à assurer le suivi des résultats du Congrès, en particulier l'accord sur la création d'un Comité constitutionnel.

La déclaration soulignait la nécessité de créer des conditions propices au retour des Syriens déplacés par le terrorisme dans leur pays.

Les États garants se sont également félicités de la résolution 2401 du Conseil de sécurité de l'ONU, publiée en février dernier, qui traite de la situation humanitaire en Syrie, y compris Raqqa, le camp al-Rukban, al-Fouaaa, Kefraya et Idlib, soulignant qu'ils poursuivront leur coopération pour faire respecter l'accord de cessation des hostilités en Syrie.

La déclaration indique que les États garants ont décidé de tenir une réunion tripartite en Iran à l'invitation du président iranien.

Lors d'une conférence de presse conjointe qui a suivi la réunion, Poutine a déclaré que les pourparlers tripartites ont abordé tous les aspects de la situation politique et les prochaines étapes visant à établir la stabilité et la sécurité en Syrie.

Il a ajouté que la Russie, l'Iran et la Turquie se sont mis d'accord sur des points communs qui ont été soulignés dans la déclaration finale conjointe, ce qui confirme leur volonté de contribuer au renforcement de la souveraineté, de l'indépendance et de l'intégrité territoriale de la Syrie, notant que cette position est fondée sur des principes, en particulier après les tentatives croissantes de diviser la Syrie.

Les organisations terroristes en Syrie tentent de saboter le processus de réconciliation nationale, a déclaré  Poutine, ajoutant que Moscou a obtenu des preuves convaincantes de la préparation d'une opération provocatrice et d'une attaque chimique.

Le Président russe a déclaré que des milliers de civils ont été évacués de la Ghouta Est en coopération avec le gouvernement syrien, en plus de sortir des terroristes qui ont refusé de remettre leurs armes.

Il a indiqué que le processus de livraison de l'aide humanitaire se poursuit, y compris l'assistance des citoyens russes, citant une cargaison de 77 tonnes d'aide humanitaire russe livrée en février dernier.

"Nous avons convenu de consolider les efforts de reconstruction post-conflit en Syrie, principalement dans la construction d'installations sociales et d'infrastructures ", a déclaré Poutine aux journalistes, notant que des entreprises russes sont déjà activement impliquées dans ces travaux et qu'un certain nombre de projets sont mis en œuvre dans des zones qui étaient récemment sous le contrôle de terroristes.

"Notre objectif stratégique commun est la défaite ultime des terroristes qui continuent de tenter de déstabiliser la situation sur le terrain et de faire dérailler les efforts pour faire avancer le processus de paix ", a dit Poutine, ajoutant que l'accent a été mis sur la prévention de la politisation de la situation humanitaire et la nécessité de mettre en œuvre la résolution 2401 du Conseil de sécurité des Nations Unies visant à alléger les souffrances des civils en Syrie.

Le président russe a exhorté tous les pays du monde à participer activement "en actes plutôt qu'en paroles" au processus de reconstruction, ajoutant : "ils parlent beaucoup de fournir de l'aide humanitaire, mais ils n'ont pas encore bougé".

Il a ajouté qu'il y a peu d'aide humanitaire venant des Nations Unies, ce qui est "insuffisant", notant que "rien ne peut être fait sans d'énormes investissements de capitaux, en particulier de l'extérieur".

Rouhani, à son tour, a déclaré que les Etats-Unis ont utilisé l'EI et Jabhat al-Nosra comme outils pour essayer de contrôler la région, indiquant en même temps que ces deux organisations ont reçu des coups durs et sont "sur le point de disparaître".

Il a réaffirmé que la présence militaire étatsunienne en Syrie est illégale et vise à alimenter les tensions et à menacer l'unité des territoires syriens, exprimant la confiance que le peuple syrien qui a vaincu le terrorisme ne permettra en aucune façon aux puissances étrangères de tenter de menacer l'unité de leur pays.

Pour sa part, Erdogan a déclaré que les groupes terroristes "représentent un danger non seulement pour la Syrie mais aussi pour la Turquie et d'autres pays voisins, et qu'ils doivent donc être éliminés", ajoutant que certains d'entre eux tentent de diviser le territoire syrien, ce qu'Ankara ne reconnaît pas, selon lui.

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Haut de page