La directrice de NHS England surprise en train de répandre une fausse information sur les admissions à l'hôpital liées à la Covid (Daily Sceptic)

La directrice de NHS England surprise en train de répandre une information erronée sur les admissions à l'hôpital liées à la Covid
Article originel : Head of NHS England Caught Out Spreading Misinformation About Covid Hospital Admissions
Par Toby Young
Daily Sceptic, 8.11.21

Plus tôt dans la journée, Amanda Pritchard, la directrice de NHS England, a fait la déclaration suivante :

    Il ne fait aucun doute que le NHS est à bout de souffle et qu'il existe des pressions bien réelles sur les soins de santé et les services sociaux. Nous avons eu 14 fois plus de personnes hospitalisées pour la COVID-19 que l'année dernière à la même époque.
 

Inutile de dire que cette situation a été fidèlement rapportée par divers médias. Par exemple, ITV News a publié un article à ce sujet intitulé : "Les admissions à l'hôpital pour le COVID-19 sont 14 fois plus nombreuses qu'en 2020 à la même époque".

Hospital Covid admissions are 14 times higher than they were this time last year, the head of NHS England has saidhttps://t.co/PnyQwmk9xa

— ITV News (@itvnews) November 8, 2021

Il n'y avait qu'un seul problème : ce n'est pas vrai. Le nombre de patients atteints de la COVID-19 actuellement dans les hôpitaux anglais est de 7 510 selon le tableau de bord du gouvernement sur le coronavirus, alors que le nombre en novembre 2020 était de plus de 11 000.

Lorsque les chiffres rapportés par ITV - et Sky News, et iNews - ont été contestés, NHS England a publié une "clarification", expliquant qu'elle comparait août 2021 avec août 2020, négligeant de mentionner qu'en août de l'année dernière, le virus s'était réduit à presque rien. La raison pour laquelle elle n'avait pas cité de chiffres plus récents, selon les pauvres gens du NHS England chargés d'expliquer cette statistique trompeuse, était que "ce sont les derniers chiffres dont ils disposent".

Malheureusement, la dissimulation n'était pas plus vraie que l'affirmation initiale. NHS England a accès à des chiffres plus récents que ceux du mois d'août de cette année - les derniers chiffres du Coronavirus Dashboard, fournis par NHS England, datent du 2 novembre.

Pire encore, il semble très improbable que Mme Pritchard ait comparé le mois d'août 2021 avec le mois d'août 2020 - NHS England a simplement dit cela parce que c'était la seule façon de faire fonctionner le chiffre de "14 fois". Christopher Snowdon - oui, ce Chris Snowdon - a retrouvé la vraie source de cette statistique bidon dans un article pour CapX :

    Quelque chose à propos de cette affirmation m'a vaguement interpellé et j'ai cherché des mentions antérieures. Cela m'a conduit à Stephen Powis, directeur médical national du NHS, qui avait utilisé presque exactement les mêmes mots dans un communiqué de presse il y a quelques semaines. Il avait déclaré : "Il ne fait aucun doute que le NHS est à bout de souffle, avec le nombre le plus élevé jamais atteint de patients vus en A&E en septembre, 14 fois plus de patients covid à l'hôpital par rapport au même mois de l'année dernière et un nombre record d'appels d'ambulance 999."

    Pritchard semble avoir tellement aimé cette statistique qu'elle a répété les commentaires de Powis presque mot pour mot, avec la référence au NHS "à bout de souffle". Les seuls mots qu'elle a omis sont "en septembre". Ou peut-être qu'un assistant l'a copié et collé dans un briefing pour elle. Quelle que soit la raison, une statistique qui avait été vérifiée en septembre et qui était à peu près défendable en octobre, tant qu'elle était placée dans le bon contexte, était devenue un mensonge en novembre.

Dans un passé pas si lointain, ce sont les sceptiques du confinement qui ont été accusés de faire du trafic de fausses informations. Encore quelques erreurs comme celle-ci, et les gens commenceront à comprendre que ce sont les fanatiques du confinement qui diffusent des fausses nouvelles pour promouvoir leur programme, pas nous.

Stop Press : Full Fact a vérifié les affirmations de Mme Pritchard et les a jugées insuffisantes. Lisez le rapport complet ici. Contient le graphique suivant :

Traduction SLT

***
Pour toute question ou remarque merci de nous contacter à l'adresse mail suivante : samlatouch@protonmail.com.

Pour savoir pourquoi nous avons dû changer d'e-mail : cliquez ici.
----