La politique frontalière de "tolérance zéro" de Trump sépare les familles à des taux stupéfiants : 1358 enfants ont été retirés à leurs parents (The Intercept)

La politique frontalière de "tolérance zéro" de Trump sépare les familles à des taux stupéfiants : 1358 enfants ont été retirés à leurs parents
Article originel : 1,358 Children and Counting — Trump’s “Zero Tolerance” Border Policy Is Separating Families at Staggering Rates
The Intercept

(c) John Moore Getty images

L'intensification de la répression à la frontière par l'administration Trump a vu jusqu'à 2 000 cas impliquant des enfants séparés de leurs parents, selon une estimation d'un avocat en chef qui a intenté un recours collectif très médiatisé contestant cette pratique. Des centaines de nouveaux cas d'enfants séparés de leurs parents sont apparus au cours du dernier mois seulement. "Je pense que c'est entre 1 500 et 2 000 ", a déclaré Lee Gelernt, un avocat chevronné de l'American Civil Liberties Union, à The Intercept jeudi, en faisant référence à l'explosion du nombre total de cas de séparation. Gelernt a fondé ce chiffre sur des témoignages récents de fonctionnaires étatsuniens et sur des informations communiquées par le gouvernement, faisant valoir que le total reflète l'échelle émergente d'une pratique qui aura des répercussions durables sur une génération d'enfants qui sont arrivés aux États-Unis à ce moment précis.

La plainte de l'ACLU contre la séparation familiale dans les cas de demandeurs d'asile a été déposée en mars, avec des affidavits indiquant que le nombre d'enfants séparés de leurs parents se situe entre 400 et 500, a expliqué Gelernt. Fin avril, le New York Times a publié un article en première page, basé sur des données fournies par le Bureau de la réinstallation des réfugiés, une composante du Département de la santé et des services sociaux, qui rapporte que "plus de 700 enfants ont été enlevés à des adultes prétendant être leurs parents depuis octobre, y compris plus de 100 enfants de moins de 4 ans". Lors d'une audience du 4 mai sur la poursuite de l'ACLU, l'Attorney Sarah Fabian a déclaré qu'elle ne contesterait pas fortement que 700 était un chiffre approximatif, comme le montrent les transcriptions.

Trois jours plus tard, le 7 mai, le procureur général Jeff Sessions a annoncé que l'administration Trump adopterait une approche de "tolérance zéro" à la frontière, visant à poursuivre 100% des individus surpris en train de traverser illégalement la frontière et de les séparer de leurs enfants. Le 23 mai, Richard Hudson, chef adjoint du Programme des opérations pour les douanes et la protection des frontières, a comparu devant le Sous-comité de la sécurité frontalière et de l'immigration, où il a été interrogé sur le nombre d'enfants séparés de leurs parents depuis l'entrée en vigueur de la directive de Sessions. Hudson a témoigné que dans les deux semaines suivant la directive de Sessions, "658 enfants avec 638 adultes" ont été placés "dans le processus de poursuite". S'appuyant sur les 700 cas précédemment rapportés par le New York Times, la révélation a porté à 1 358 le nombre total d'enfants dont on sait qu'ils ont été touchés par cette pratique jusqu'à présent, comme l'a reconnu le gouvernement étatsunien...

Lire la suite

Traduction SLT