[Vidéo] Le gouvernement bolivien s'en prend aux médias alternatifs alors que la répression devient de plus en plus violente (MintPress News)

Le gouvernement bolivien s'en prend aux médias alternatifs alors que la répression devient de plus en plus violente
Article originel : Bolivia’s Coup Gov’t Targets Alternative Media as Crackdown Turns Increasingly Violent
Par Alain Mc Leod*
Mint Press News

La police détient un commanditaire de l'ancien président Evo Morales après avoir lancé des gaz lacrymogènes lors d'une procession funèbre massive qui défilait à La Paz, en Bolivie, le 21 novembre 2019. Juan Karita | AP

Confronté à une résistance accrue à son pouvoir, le nouveau gouvernement parvenu au pouvoir grâce à un "coup d'État" en Bolivie purge toutes les menaces potentielles contre son autorité, y compris téléSUR et d'autres médias alternatifs.

Confronté à une résistance accrue à son pouvoir, le nouveau gouvernement "de transition" de Jeanine Añez en Bolivie a commencé à purger et censurer les menaces potentielles contre son autorité, notamment dans les médias. TeleSUR, un réseau international de médias qui a vu le jour grâce à une collaboration entre des pays latino-américains de gauche, dont la Bolivie du président déchu Evo Morales et Hugo Chavez du Venezuela, et qui adopte une attitude ouvertement gauchiste et anti-impérialiste, a reçu confirmation qu'elle serait retirée des ondes dans le cadre de ce que le gouvernement appelle une "restructuration" de ces ondes. TeleSUR s'est ouvertement opposé au coup d'État militaire soutenu par les États-Unis qui a installé Añez à la tête de l'État au début du mois.
 

Roxana Lizárraga, nouvelle ministre des Communications, a annoncé que cela faisait partie du "démantèlement de l'appareil de propagande du régime dictatorial d'Evo Morales", affirmant que les "militants de Morales qui ont abusé du système médiatique public" sont "retirés".

TeleSUR a été conçu à l'origine comme un contrepoids au système médiatique dominé par l'Occident et a tenté de faire entendre la voix de la classe ouvrière latino-américaine. Elle offre également une alternative aux médias locaux dominants, majoritairement détenus et contrôlés par des élites latino-américaines qui se sont montrées particulièrement hostiles aux gouvernements progressistes tels que Morales.

New Bolivian government taking TeleSUR off the air in a process of "reorganizing" the media. pic.twitter.com/4taJ69xBOm

— Alan MacLeod (@AlanRMacLeod) November 22, 2019

Il s'agit du dernier épisode d'une attaque générale contre les médias, alors que l'administration Añez tente de prendre le contrôle des moyens de communication de la Bolivie. De nombreux journalistes ont été tués par balles, tandis que la correspondante d'Al-Jazira, Teresa Bo, a été gazée au visage en direct et à bout portant par la police anti-émeute alors qu'elle se tenait seule, loin des manifestations, devant la caméra. La semaine dernière, Lizárraga est apparue à la télévision pour annoncer qu'elle persécuterait tous les journalistes impliqués dans ce qu'elle a appelé la "sédition", notant qu'elle avait déjà une liste de personnes et de médias "gênants". La télévision bolivienne a également été retirée de l'antenne plus tôt cette semaine.

Dans ses efforts pour neutraliser la dissidence, l'administration Añez a trouvé un allié enthousiaste dans la presse locale.  Dans un moment choquant filmé, les médias locaux ont harcelé un journaliste indépendant, l'ont arrêté et l'ont remis aux forces armées. La presse locale a largement approuvé les événements et célébré la disparition de Morales, présentant la situation comme une transition démocratique plutôt que comme un coup d'État.

Wow.
The whole time I've been in Bolivia I've heard about the "prensa vendida," aka the sellout press. Watch here as they harass an independent journalist, keep him from doing the job they *should* be doing, then hand deliver him to the army!
Anyone who shows this gets shut down. pic.twitter.com/wY5dwgu4lS

— Wyatt Reed (@wyattreed13) November 22, 2019

La répression s'étend au-delà des médias, puisque le nouveau gouvernement a effectivement déclaré illégal le Mouvement pour le socialisme (MAS) déchu, en arrêtant des responsables du MAS et en forçant d'autres à se cacher ou à s'exiler dans ce que le nouveau ministre Arturo Murillo a appelé la "chasse" des opposants politiques. "Ils noient le peuple bolivien dans le sang", a déclaré le vice-président Álvaro García Linera, du Mexique, où il a obtenu l'asile.

Añez a accordé aux forces de sécurité l'immunité contre tous les crimes commis pendant le "rétablissement de l'ordre".  Ces mêmes forces auraient perpétré des massacres dans les villes de Cochabamba et de Senkata, juste au sud de la capitale du pays, La Paz.

Des dizaines de milliers de manifestants, dont beaucoup portaient le drapeau de Wiphala, symbole de l'identité indigène, ont marché jusqu'à La Paz avec les cercueils des victimes du massacre de Senkata, exigeant la démission d'Añez et la fin du massacre.  La marche s'étendait sur des kilomètres.  Les caméras de MintPress News ont filmé les événements. 

Bolivia: Tens of thousands march to the La Paz with coffins carrying the bodies of the Senkata massacre. @camilapress https://t.co/KMvMqwHVjw

— MintPress News (@MintPressNews) November 21, 2019

Une fois que la marche est entrée en contact avec les forces de sécurité de la capitale, elle s'est heurtée à un barrage de gaz lacrymogène, et le centre-ville de La Paz a été englouti par la fumée alors que des dizaines de milliers de Boliviens étaient gazés pendant les heures de pointe. Les manifestants ont été forcés d'abandonner les cercueils de leurs proches dans la rue à mesure que les fumées s'en emparaient.

"La Paz, 17h30. Ils gazent les navetteurs et les manifestants. Je ne peux qu'imaginer le nombre de personnes qui se retrouveront sur le chemin de la police et de l'armée en raison de la sous-représentation des médias boliviens. J'ai vu des mères avec des nourrissons gazés, ils ne faisaient pas partie de la procession", a rapporté un journaliste de TeleSUR sur place.

De son exil au Mexique, l'ancien président Morales a dénoncé l'attaque contre le cortège funèbre. "Le gouvernement de facto d'Añez ne respecte pas les morts dans leurs cercueils, ni ne pardonne à leurs proches, femmes et enfants qui marchent pacifiquement en faveur de la vie et de la démocratie", a-t-il déclaré. "Nous condamnons la violence contre nos frères et sœurs."

El gobierno de facto de Añez no respeta a los muertos en sus ataúdes, ni perdona a sus familiares, mujeres y niños que marchaban pacíficamente por el respeto a la vida y a la democracia. Condenamos la violencia que se ejerce contra nuestros hermanos y hermanas #ParenLaMasacre pic.twitter.com/61fjwRfWze

— Evo Morales Ayma (@evoespueblo) November 21, 2019

Morales a remporté un troisième mandat sans précédent le 20 octobre, obtenant 47 % des voix à l'élection présidentielle. Cependant, les partis d'opposition ont crié à l'injustice, alléguant qu'il y avait eu des irrégularités électorales, une accusation répétée par l'Organisation des États américains et le gouvernement des États-Unis. Le 10 novembre, des généraux militaires apparaissent à la télévision et exigent la démission de Morales. Alors qu'il s'enfuit au Mexique, l'armée choisit Jeanine Añez - dont le Parti du mouvement social démocrate de droite a obtenu 4% des voix - comme présidente. Añez, une chrétienne fortement conservatrice, a déclaré que la majorité indigène bolivienne était "satanique" et a promis de ramener le christianisme au gouvernement. La Maison-Blanche a fermement soutenu les événements, "applaudissant" ce qu'elle considérait comme un moment important et positif pour la démocratie. D'autre part, des candidats démocrates à la présidence comme Bernie Sanders et Tulsi Gabbard l'ont condamné.

MintPress News couvre largement les événements en Bolivie. La couverture complète peut être trouvée ici et sur Twitter.

*Alan MacLeod est rédacteur à la MintPress ainsi qu'universitaire et rédacteur pour la revue Fairness and Accuracy in Reporting. Son livre, Bad News From Venezuela : Twenty Years of Fake News and Misreporting a été publié en avril.

Traduction SLT

Contact : samlatouch@protonmail.com

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !