Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Le groupe de surveillance Conflict Armament Research fait du lobbying pour la guerre au Yémen et en Iran (Moon of Alabama)

par Moon of Alabama 27 Mars 2018, 21:42 Yemen Conflict Armament Research Propagande EAU Collaboration Médias Lobbying Crimes de guerre Arabie Saoudite Bombardements Impérialisme Articles de Sam La Touch

Le groupe de surveillance Arms Research fait du lobbying pour la guerre au Yémen et en Iran
Article originel : Arms Research "Watchdog Group" Lobbies For War On Yemen And Iran
Moon of Alabama


Traduction SLT

L'article de l'Associated Press est tendancieux et orienté.

Le groupe de surveillance Conflict Armament Research fait du lobbying pour la guerre au Yémen et en Iran (Moon of Alabama)

En examinant l'article de l'AP, nous constatons que le "groupe de surveillance" est en fait une société à but lucratif avec un programme anti-iranien et payé par les Émirats arabes unis. Les Émirats arabes unis, avec les Saoudiens, les États-Unis et la Grande-Bretagne (et la France, NdT), mènent une guerre contre le Yémen et considèrent l'Iran comme un ennemi :

    DUBAI, Emirats Arabes Unis (AP) - Les bombes de bord de route masquées sous forme de roches au Yémen présentent des similitudes avec d'autres utilisées par le Hezbollah dans le sud du Liban et par les insurgés en Irak et au Bahreïn, suggérant au moins une influence iranienne dans leur fabrication, a déclaré lundi un groupe de surveillance.

    Le rapport de Conflict Armament Research (CAR) arrive alors que l'Occident et les chercheurs des Nations Unies accusent l'Iran de fournir des armes aux rebelles chiites du Yémen connus sous le nom de Houthis, qui détiennent la capitale du pays depuis septembre 2014.
    ...
    "Ce que nous espérons, c'est que cela rende les dénégations impossibles", a déclaré Tim Michetti, chef des opérations régionales pour la recherche sur l'armement en cas de conflit. "On ne peut plus vraiment le nier une fois que les composants avec lesquels ces choses sont faites sont tracés jusqu'aux distributeurs iraniens."

    L'organisation de Michetti, un groupe de surveillance indépendant qui reçoit des fonds des Émirats arabes unis, de l'Allemagne et de l'Union européenne pour faire des recherches sur les armes récupérées au Yémen, a déclaré avoir examiné une fausse bombe en janvier près de Mokha, à quelque 250 kilomètres au sud-ouest de la capitale, Sanaa.

 

Conflict Armament Research (CAR) n'est pas un "groupe de surveillance indépendant" mais une société britannique à but lucratif dûment établie et enregistrée à la Companies House du gouvernement britannique sous le numéro d'entreprise 07762809. L'unique propriétaire est James Bevan, un ressortissant britannique né en 1977.

En 2002, James Bevan a commencé à travailler pour l'ONG suisse Small Arms Survey. Il a ensuite travaillé pour l'ONU et dans d'autres projets de recherche sur les armes financés par des fonds publics.

Sa propre entreprise a commencé à se développer vers 2015, juste au moment où la guerre contre le Yémen a commencé. Elle mène également des recherches sur les armes grâce à des subventions publiques, mais elle est aussi une société de conseil à but lucratif. Au cours de l'exercice se terminant le 31 mars 2017, la société a réalisé un chiffre d'affaires de 1,4 million de livres sterling dans le cadre de projets financés par des subventions et de 710 000 livres sterling dans le cadre de projets de conseil. Sept personnes travaillaient pour l'entreprise, dont le propriétaire, James Bevan. Cette année-là, Bevan, en plus de son salaire inconnu en tant qu'administrateur, a pris 177 593 £ en dividendes.

Le chercheur de CAR Tim Michetti, cité par l'AP, est également co-auteur du rapport "Pushback - Exposing and countering Iran" du Conseil de l'Atlantique. Les Émirats arabes unis sont en tête du tableau d'honneur du Conseil de l'Atlantique avec plus de 1 000 000 000 $ en dons annuels.

Les EAU sont en guerre au Yémen et accusent régulièrement l'Iran de soutenir la résistance Houthi contre les envahisseurs. Le Yémen est sous blocus et il y a peu de preuves que l'aide iranienne parvienne aux Houthis.

Le rapport actuel de CAR s'intitule Radio controlled, Passive Infrared-initiated IEDs - les dernières contributions technologiques de l'Iran à la guerre au Yémen (pdf) :

    Ce rapport présente des résultats comparatifs sur les projectiles formés par explosion (EFP) documentés par Conflict Armament Research (CAR) au Yémen et des dispositifs similaires documentés par des équipes d'enquête sur le terrain de CAR ailleurs au Moyen-Orient.

    Les Engins Explosifs Improvisés (EEI) récupérés au Yémen sont équipés d'EFP, qui ont été camouflés pour ressembler à des roches naturelles. Ces dispositifs sont armés par radiocommande (RC) et déclenchés à l'aide de commutateurs infrarouges passifs (IRP). Ils peuvent être classés en tant qu'EEIs radio-commandés (EEIRCs).

Les ouvre-portes de garage et les déclencheurs de barrière lumineuse sont évidemment de haute technologie sophistiquée qu'aucun Yéménite ne pourrait utiliser pour la construction de bombes sans l'aide intensive de l'Iran. (Non !)

La façon la plus facile d'apprendre à fabriquer des engins explosifs improvisés avec des charges formés d'explosifs et divers dispositifs d'armement et de déclenchement est de lire les manuels déclassifiés de la CIA. Je recommande de commencer par "Explosifs pour le sabotage" disponible sur archive.org.

Le groupe de surveillance Conflict Armament Research fait du lobbying pour la guerre au Yémen et en Iran (Moon of Alabama)

Pour trouver l'inspiration pour cacher des objets dans des 'rochers' faits de fibre de verre et de mousse, on peut lire les journaux britanniques :

    La Grande-Bretagne était derrière un complot pour espionner les Russes avec un dispositif caché dans un faux rocher en plastique, a admis un ancien fonctionnaire clé du gouvernement britannique.
    ...
    Une querelle diplomatique s'est déclenchée il y a six ans après la diffusion à la télévision d'Etat russe d'un film affirmant que des agents britanniques avaient caché un émetteur sophistiqué à l'intérieur d'un faux rocher laissé dans une rue de Moscou.

 

Le rapport de CAR montre certaines similitudes entre le déclencheur d'un engin explosif improvisé trouvé au Yémen et un autre qui aurait été trouvé au Bahreïn. Mais comment cela mène-t-il à l'Iran ? Pourquoi ne pas raisonnablement supposer que divers groupes travaillent simplement à partir du même ensemble d'idées et utilisent les mêmes manuels ?

 

Le rapport n'examine jamais cette thèse. Au lieu de cela, nous avons ces sornettes :

    Les kits électroniques utilisés dans les RCIEDs comportent des revêtements de fils thermorétractables, qui sont fabriqués par la société chinoise WOER. La gaine thermorétractable de la marque WOER est une caractéristique constante du matériel d'origine iranienne récupéré au Yémen et au Bahreïn, y compris les RCIED, les véhicules aériens sans pilote (UAV) et les équipements à double usage soupçonnés d'être utilisés dans la production de propergol pour fusée.

 

WOER est l'un des plus grands producteurs mondiaux de gaines thermorétractables. Son site Web indique qu'elle compte 3 000 concessionnaires et 40 bureaux de vente officiels, y compris :

    Iran, Arabie saoudite, Émirats arabes unis, Koweït, Liban, Israël, Syrie, Palestine, Qatar, Palestine.

Certains produits WOER sont disponibles sur Amazon. Cette marque est bien connue et si largement disponible au Moyen-Orient qu'il est tout à fait risible d'attribuer le matériel de WOER à l'Iran.

Le rapport énumère quelques similitudes entre les engin explosif improvisé (EEI) trouvés au Liban, en Irak, au Bahreïn, au Yémen et ailleurs. Mais les types d'engins explosifs improvisés qu'il décrit présentent également des différences. Le Hezbollah est le seul groupe à utiliser des dispositifs de visée dans ses engins explosifs improvisés. Au premier coup d'œil, l'électronique de déclenchement au Bahreïn, illustrée dans le rapport, ressemble à celles du Yémen, mais ils utilisent des composants et des câblages légèrement différents.

En faisant preuve d'empathie pour les similitudes, CAR donne l'impression que les bombes proviennent de la même source. Il est plus plausible qu'elles aient été construits localement à partir de matériaux largement disponibles en suivant le même manuel ou le même jeu d'instructions. Une recherche dans les forums arabes donnerait probablement l'équivalent de l'ancien manuel de la CIA avec des plans pour ces bombes et leurs détonateurs.

Un rapport antérieur de CAR sur l'interception maritime de fournitures d'armes à la Somalie et au Yémen (pdf) a également été poussé dans ce sens. Il a insinué que l'Iran faisait de la contrebande d'armes vers le Yémen mais n'a pas analysé d'autres explications. Elle prévoyait que certains boutres privés faisaient la contrebande d'armes légères de l'Iran vers la Somalie. Il y a des preuves obscures à l'appui de cette conclusion. Mais le rapport affirme ensuite que ces armes ont été transportées plus loin et expédiées de la Somalie vers le Yémen. Aucune preuve n'a été fournie à l'appui de cette allégation. Plusieurs guerres sont en cours en Somalie. De nombreuses parties achèteront toutes les armes qu'elles peuvent obtenir. Les Houthi au Yémen ont toutes les armes légères dont ils ont besoin. Ils capturent ou achètent simplement ces réserves que les Saoudiens et les Émirats arabes unis fournissent à leurs propres supplétifs locaux.

Mais au-delà de tous ces détails, est-il vraiment digne d'intérêt qu'un lobbyiste des Émirats arabes unis parle de quelques EEI et de mitrailleuses AK utilisées par le peuple yéménite lorsque l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis envahissent le pays avec des forces armées puissantes et bombardent pendant trois longues années un peuple affamé ?

    Les données du[Yemeni Data Project] montrent que la coalition dirigée par l'Arabie saoudite a effectué en moyenne 15 raids aériens* par jour. Au total, 16 749 raids aériens ont été enregistrés entre le 26 mars 2015 et le 25 mars 2018. Près d'un tiers de tous les raids aériens (31 %) visaient des sites non militaires.

Le port yéménite vital d'Hodeida ne fonctionne toujours pas :

    Les livraisons de carburant n'ont représenté que 24 pour cent des besoins du Yémen en février, tandis que les produits alimentaires ont répondu à 51 pour cent des besoins de la population, ce qui a entraîné une forte hausse des prix des deux.

    "Pour une raison quelconque, la quantité de nourriture et de carburant nécessaire pour répondre aux besoins au Yémen ne passe pas par Hodeida et il est probable que des mesures délibérées sont prises pour provoquer cela", a déclaré van Meegen,[conseiller auprès du Conseil norvégien pour les réfugiés].

    "On ne peut pas dire que le blocus est en place. Le blocus de facto est toujours en place" et les gens meurent de faim parce que les navires chargés d'aide ne peuvent pas être déchargés.

Pour ma part, cela ne me dérangerait pas si l'Iran fournissait aux Yéménites tout ce dont ils ont besoin pour abattre les bombardiers saoudiens qui attaquent et expulsent les envahisseurs de leur pays. Malheureusement, le Yémen est soumis à un blocus sévère et l'Iran semble incapable de le briser.

Le fait de pointer du doigt l'Iran avec peu de preuves au travers de rapports tendancieux, comme le font CAR subventionné par les Émirats arabes unis  et d'autres boutiques de lobbying, n'a qu'un seul but : étendre la guerre et préparer l'opinion publique à une agression illégale contre une autre nation.

Yemen (c) Mohammed Huwais AFP Getty Images

Yemen (c) Mohammed Huwais AFP Getty Images

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Haut de page