Les États-Unis ont des bases militaires dans 80 pays. Toutes doivent fermer (The Nation)

Les États-Unis ont des bases militaires dans 80 pays. Toutes doivent fermer
Article originel : The US Has Military Bases in 80 Countries. All of Them Must Close
Par Alice Slater*
The Nation

Traduction SLT

 Le week-end de la Journée Martin Luther King, l'Université de Baltimore a accueilli à juste titre plus de 200 militants des mouvements pour la paix, l'environnement et la justice sociale pour lancer une nouvelle initiative opportune, la Coalition contre les bases militaires étrangères des États-Unis. Ajamu Baraka, candidat vice-président du Parti Vert et co-fondateur de l'Alliance Noire pour la Paix, a ouvert la réunion en nous rappelant que le Révérend King, dans son discours historique contre la guerre il y a plus de 50 ans à Riverside Church à New York, a qualifié le gouvernement des Etats-Unis de "plus grand pourvoyeur de violence dans le monde d'aujourd'hui", ajoutant que "la guerre au Vietnam n'est qu'un symptôme d'une maladie beaucoup plus profonde dans l'esprit étatsunien".”S'attaquant à la nature même du capitalisme, King insista encore davantage sur le fait que

    Nous devons rapidement passer d'une société axée sur la pensée à une société axée sur la personne. Lorsque les machines et les ordinateurs, les motivations lucratives et les droits de propriété sont considérés comme plus importants que les personnes, les triplés géants du racisme, du matérialisme extrême et du militarisme ne peuvent être battus.

Au cours d'une série de tables rondes de deux jours, des conférenciers venus de tous les coins du monde ont décrit l'extraordinaire cruauté et la létalité toxique de la politique étrangère étatsunienne, malgré l'avertissement de King il y a plus de 50 ans. Nous avons appris que les États-Unis disposent d'environ 800 bases militaires officielles dans 80 pays, un chiffre qui pourrait dépasser 1 000 si l'on compte les troupes stationnées dans les ambassades et les missions, ainsi que les bases dites "lily-pond", avec quelque 138 000 soldats stationnés dans le monde entier. David Vine, auteur de Base Nation: How U. S. Military Bases Overseas Harm America and the World, a rapporté que seulement 11 autres pays ont des bases à l'étranger, soit environ 70 au total. On estime que la Russie en compte entre 26 et 40 dans neuf pays, pour la plupart d'anciennes républiques soviétiques, ainsi qu'en Syrie et au Vietnam; le Royaume-Uni, la France et la Turquie ont chacun de quatre à dix bases; et qu'environ une à trois bases étrangères sont occupées par l'Inde, la Chine, le Japon, la Corée du Sud, l'Allemagne, l'Italie et les Pays-Bas.

Et, à part les bases, il y a d'autres impacts militaires étatsuniens nocifs dans de nombreux pays du monde entier, qui déracinent de nombreuses communautés. John Lannon, du groupe irlandais Shannonwatch, travaille à mettre fin à l'utilisation militaire étatsunienne de l'aéroport civil de Shannon, en Irlande. Les Etats-Unis ont transporté plus de 3 millions de soldats et d'armes à travers Shannon, en route vers des actions militaires malgré la décision de l'Irlande de ne pas adhérer à l'OTAN et sa politique officielle de neutralité militaire. James Patrick Jordan, de l'Alliance pour la justice mondiale, a rapporté qu'après le 11 septembre 2001, le Commandement du Nord du Pentagone des États-Unis a ajouté la formation de nombreuses troupes dans les pays d'Amérique latine afin de les envoyer à l'étranger pour combattre dans les guerres étatsuniennes dans d'autres pays.

Des militants pour la paix et de l'environnement de toutes les régions du monde ont partagé leurs expériences en protestant contre les effets dévastateurs sur l'environnement et la santé causés par les bases militaires étatsuniennes, qui font des ravages sur la santé et le bien-être dans tant de communautés. Depuis l'agent Orange au Vietnam, l'uranium appauvri en Irak, les dépotoirs de munitions et les champs de tir à Vieques, Puerto Rico, jusqu'à la présence toxique de poisons le long du Potomac, les communautés et les soldats ainsi que les enfants nés après l'exposition à ces toxines souffrent d'un large éventail de maladies et de dommages génétiques héréditaires, tandis que le gouvernement étatsunien esquive toute responsabilité pour les dommages causés par son déversement insensé et son enterrement inconsidéré de de toxiques militaires non traités. En effet, bien que certains pays dits "pairs" des États-Unis, comme l'Allemagne, aient intenté des poursuites avec succès pour obtenir des fonds pour le nettoyage des bases militaires après que les États-Unis les aient laissées dans un état épouvantable, les pays d'Amérique latine, d'Asie ou d'Afrique n'ont pas été en mesure de demander des comptes aux États-Unis, ce qui prouve davantage que le patriarcat blanc exerce son privilège, comme nous l'avons appris de Patricia Hynes, une ancienne professeure de santé environnementale à l'Université Boston qui a remporté le prix Lifetime Achievement Award de l'EPA et a créé le Vietnam Peace Village Project pour soutenir les victimes de l'agent Orange de troisième et quatrième génération.

 David Swanson, qui a présenté le panel sur le militarisme étatsunien en Amérique du Sud, a fait observer :

    L'impérialisme moderne est unique aux Etats-Unis. L'exceptionnalisme étatsunien justifie l'intimidation impériale et est un sentiment proéminent que nous pouvons avoir à guérir. Le nationalisme étatsunien a un caractère religieux. Sa mission destructrice est considérée comme sacrée. Le fort McHenry n'est pas un site historique, mais un "monument national et un sanctuaire historique". Il se peut que nous devions apprendre à apprécier d'autres choses, y compris les 96 pour cent restants de l'humanité, avant que l'empire ne s'éteigne.

L'ampleur mondiale des participants a été frappante, car nous avons entendu des militants en Asie, en Europe, en Afrique, en Amérique latine et au Moyen-Orient, tous prêts et désireux d'élargir ce nouveau réseau et de travailler, non seulement pour fermer les bases étatsuniennes, mais aussi, comme beaucoup l'ont exprimé si éloquemment, pour démanteler l'empire étatsunien et ses politiques patriarcales, racistes et coloniales qui causent de tels dommages partout dans le monde. À la fin de la réunion, nous avons décidé d'élargir notre coalition et avons pris les mesures suivantes :

    Résolution sur la Journée mondiale d'actions contre Guantanamo (23 février 2018)
    Résolution sur une Journée nationale d'action contre la guerre au printemps 2018

Plus important encore, nous avons convenu de tenir une conférence internationale plus importante à l'étranger, dans un délai d'un an à compter de ce début pour hâter la fin de l'empire qui asservit les gens et détruit l'écosphère afin de maintenir son cruel système économique. Pour ajouter votre voix et participer, rendez-vous à www.noforeignbases.org.

* Alice Slater est directrice de la Nuclear Age Peace Foundation à New York et membre du Comité de coordination de World Beyond War.

Correction: Une version antérieure de cet article a mal évalué le nombre de pays qui abritaient des bases militaires étatsuniennes. Le texte a été corrigé.