Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Les États-Unis ont tranquillement cédé une partie de la Syrie à la Russie la semaine dernière et personne n'en parle (The Antimedia)

par Darius Shahtahmasebi 3 Janvier 2018, 04:16 Syrie USA Russie Partition Articles de Sam La Touch

Les États-Unis ont tranquillement cédé une partie de la Syrie à la Russie la semaine dernière et personne n'en parle
Article originel : US Quietly Ceded Part of Syria to Russia Last Week and Nobody Is Talking About It
Par Darius Shahtahmasebi
The Antimedia, 2.01.18


Traduction SLT*

Les États-Unis ont tranquillement cédé une partie de la Syrie à la Russie la semaine dernière et personne n'en parle (The Antimedia)

Les États-Unis ont tranquillement cédé certaines arènes de la guerre en Syrie à la Russie et à ses alliés, selon Military Times.

Au cours des derniers mois de la guerre, les États-Unis et la Russie ont soutenu les factions adverses sur le terrain pour revendiquer le plus de territoires possible le long de la vallée de l'Euphrate, dans l'est de la Syrie. Malgré cela, les États-Unis ont apparemment renoncé à leur tentative de longue date de confronter directement le gouvernement syrien, mais non sans avoir d'abord poignardé politiquement la Syrie et la Russie.

"Nous assistons au mouvement d'un nombre limité de militants de l'Etat islamique vers l'ouest", a déclaré le major britannique Felix Gedney, commandant adjoint de la stratégie et du soutien de l'opération Inherent Resolve. "Ils semblent se déplacer en toute impunité à travers le territoire sous régime, montrant que le régime n'est pas disposé ou incapable de vaincre[l'EI] à l'intérieur de ses frontières."

L'accusation de Gedney est surprenante étant donné qu'il est apparu récemment que les États-Unis avaient intentionnellement autorisé le passage de milliers de combattants de l'EI en toute sécurité, laissant Raqqa indemne. Son accusation va également à l'encontre de la réalité selon laquelle le régime syrien est l'entité la plus engagée dans les combats en Syrie.

Cela dit, les allégations de Gedney nuisent au développement réel qui est passé largement inaperçu - la coalition dirigée par les États-Unis a annoncé qu'elle n'avait "pas l'intention d'opérer dans les zones qui sont actuellement détenues par le régime".

Comme l'indique le Military Times, cette décision a été prise alors que la Russie annonçait son intention de conclure un accord à long terme avec la Syrie en vue d'une présence militaire permanente. L'accord prévoit que la Russie étendra sa base navale à Tartus, les forces terrestres et aériennes russes restant sur la base aérienne d'Hmeymim.

Cette décision fait suite à l'appel lancé par la Russie pour que les forces étatsuniennes quittent complètement le pays. Il y a environ une semaine, l'envoyé du président russe Vladimir Poutine pour la Syrie, Alexander Lavrentiev, a déclaré qu'il n'y avait plus de raison pour que les États-Unis maintiennent une présence militaire en Syrie et que les raisons pour lesquelles Washington restait en Syrie étaient sans fondement.

"Les raisons invoquées par les Etatsuniens pour justifier leur présence militaire ne sont que des excuses et nous pensons qu'il faut mettre fin à leur présence ", aurait déclaré Lavrentiev aux journalistes.

En d'autres termes, la présence militaire permanente de la Russie signifie que Washington a été contraint d'admettre que ses mouvements en Syrie seront complètement limités. Les deux superpuissances militaires ont essentiellement leurs propres zones d'exclusion aérienne, établies dans différentes parties du pays, mais une seule d'entre elles a l'autorité d'y voler, et les États-Unis sont bien conscients de cette disparité juridique.

Toutefois, selon Gedney, les États-Unis continueront à rester en Syrie - illégalement - pour vaincre l'EI dans les zones contrôlées par ses forces alliées sur le terrain. Même avec l'obstination de Washington à occuper le territoire syrien, cette récente reconnaissance suggère que les États-Unis savent qu'ils ne peuvent pas faire grand-chose en Syrie sans s'attaquer directement à la Russie.

C'est peut-être pour cette raison que l'attention est détournée de la Syrie vers l'Iran, un autre adversaire de longue date des Etats-Unis.

* avec DeepL.com

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Haut de page