Les États-Unis réduisent de 285 millions de dollars le budget de l'ONU après les réprimandes "stupéfiantes" sur Jérusalem (Zero Hedge)

Les États-Unis réduisent de 285 millions de dollars le budget de l'ONU après la réprimande "stupéfiante" sur Jérusalem
Article originel : US Slashes United Nations' Budget By $285 Million Following "Stunning" Jerusalem Rebuke
Par Tyler Durden
Zero Hedge, 25.12.17

Traduction SLT

Les États-Unis ont annoncé une réduction de 285 millions de dollars du budget "gonflé" des Nations unies pour l'année prochaine, négociée par l'ambassadrice des Nations unies Nikki Haley. Une déclaration de la Mission des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies déclare :

    Aujourd'hui, les Nations Unies se sont mises d'accord sur un budget pour l'exercice 2018-2019. Parmi une foule d'autres réussites, les États-Unis ont négocié une réduction de plus de 285 millions de dollars par rapport au budget final de 2016-2017. En plus de ces importantes économies de coûts, nous avons réduit le volume important des fonctions de gestion et d'appui de l'ONU, renforcé le soutien aux grandes priorités étatsuniennes dans le monde entier et instauré plus de discipline et de responsabilité dans l'ensemble du système des Nations Unies.

Satisfait des réductions, Haley a ajouté : "Vous pouvez être sûr que nous continuerons à chercher des moyens d'accroître l'efficacité de l'ONU tout en protégeant nos intérêts".

Haley © AFP 2017 Jewel SAMAD

Cette initiative fait suite à une semaine controversée à l'ONU, après que 128 nations eurent voté contre la décision du Président Trump de reconnaître Jérusalem comme la capitale d'Israël. Avant le vote, Trump a menacé de réduire l'aide financière étrangère à tous les pays qui s'opposaient à cette initiative - d'abord avec un tweet de l'ambassadrice Nikki Haley menaçant que les États-Unis "prendraient des noms", suivi de commentaires faits par Trump aux journalistes mardi dernier, selon Reuters.

    Le président étatsunien Donald Trump a menacé mercredi de couper l'aide financière aux pays qui votent en faveur d'un projet de résolution des Nations Unies contre sa décision de reconnaître Jérusalem comme la capitale d'Israël.

    "Ils prennent des centaines de millions de dollars et même des milliards de dollars, puis ils votent contre nous. On regarde ces votes. Qu'ils votent contre nous. On économisera beaucoup. On s'en fout", a déclaré Trump aux journalistes de la Maison-Blanche.

Haley a également fait circuler une lettre à tous les États membres de l'ONU pour les avertir de ne pas voter contre la décision de Trump. "Lorsque vous considérerez votre vote, je veux que vous sachiez que le président et les États-Unis prennent ce vote personnellement", a-t-elle écrit. "Le Président suivra ce vote avec attention et m'a demandé de faire rapport sur les pays qui ont voté contre nous."

Comme nous le savons maintenant, cela n' a absolument pas eu de conséquence sur le vote final :

Comme nous l'avons écrit la semaine dernière, le résultat du vote a été salué comme une "victoire" par la Palestine. "Nous poursuivrons nos efforts aux Nations Unies et dans toutes les instances internationales pour mettre fin à cette occupation et établir notre Etat palestinien avec Jérusalem-Est comme capitale", a déclaré le porte-parole d'Abbas, Nabil Abu Rudainah. Comme on pouvait s' y attendre, Israël et les États-Unis étaient mécontents.

Le vote de l'Assemblée générale est intervenu quelques jours après que les États-Unis eurent opposé leur veto à une résolution similaire au Conseil de sécurité de l'ONU. Les 14 autres membres du panel ont voté en faveur de cette mesure - un geste que Haley a qualifié d'"insulte" envers les États-Unis. Peu après le vote du Conseil de sécurité, les dirigeants arabes et musulmans à l'ONU ont appelé à une session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale pour discuter de la décision des États-Unis à Jérusalem.

Dans un discours provocateur prononcé avant le vote de l'Assemblée générale jeudi, Riyad Al Maliki, le ministre palestinien des Affaires étrangères, a qualifié la décision de l'administration Trump à Jérusalem d'affront à la paix et à la sécurité régionales qui a isolé les États-Unis de la communauté internationale. "Les États-Unis ne se demandent-ils pas pourquoi ils sont isolés dans cette position ?" demanda-t-il.

La Turquie, qui a mené l'opposition musulmane à la déclaration étatsunienne de Jérusalem, a été parmi les premières à prendre la parole lors de cette réunion. Le ministre turc des Affaires étrangères, Mevlut Cavusoglu, a souligné que seule une solution à deux Etats et le respect des frontières de 1967 peuvent constituer la base d'une paix durable entre Israël et la Palestine. Le ministre a déclaré que, puisque Jérusalem est le berceau des "trois religions monothéistes", toute l'humanité devrait se réunir pour préserver le statu quo.

"La récente décision d'un État membre des Nations Unies de reconnaître Jérusalem comme la capitale d'Israël viole le droit international, y compris toutes les résolutions pertinentes des Nations Unies. Cette décision est une attaque scandaleuse contre toutes les valeurs universelles", a déclaré M. Cavusoglu.

Les États-Unis contribuent à hauteur d'environ 22 % du budget de l'ONU, soit environ 3,3 milliards de dollars, que le Président Trump a demandé au Département d'État de réduire par plus de 50 % en mars.

    Les responsables étatsuniens à Washington et à New York ont appris au cours de la semaine dernière qu'on leur demandera de trouver des moyens de réduire les dépenses consacrées aux programmes obligatoires et volontaires de l'ONU de 50 à 60 % par rapport au compte du Bureau des affaires de l'Organisation internationale. Les fonctionnaires du département d'État, par exemple, se sont fait dire qu'ils devraient essayer d'identifier jusqu'à 1 milliard de dollars de réductions dans le budget de maintien de la paix de l'ONU, selon une source. Les États-Unis consacrent environ 2,5 milliards de dollars par an au financement des Casques bleus selon Foreign Policy.

Les diplomates étatsuniens ont averti les membres clés de l'ONU lors d'une réunion tenue le 9 mars à New York qu'ils s'attendaient à une "grande restriction financière" des dépenses étatsuniennes, ce qui n'est pas surprenant après les commentaires du président Trump en décembre dernier :

 Donald J. Trump
✔
@realDonaldTrump

Les Nations Unies ont un si grand potentiel, mais en ce moment, c'est juste un club pour que les gens puissent se réunir, parler et passer un bon moment. Si triste!

10:41 PM - Dec 26, 2016

Donald J. Trump
✔ @realDonaldTrump

Quant à l'ONU, les choses seront différentes après le 20 janvier.

9:14 PM - Dec 23, 2016

L'Ambassadrice Haley a été claire dans ses commentaires après les coupes budgétaires, déclarant à la presse : "Nous ne laisserons plus la générosité du peuple étatsunien se faire abzser ou rester sans contrôle", ajoutant : "Cette réduction historique des dépenses - en plus de bien d'autres mesures en faveur d'une ONU plus efficace et plus responsable - est un grand pas dans la bonne direction.