Les pertes ukrainiennes et le rôle d’un archiduc autrichien (MoA)

Les pertes ukrainiennes et le rôle d’un archiduc autrichien
Article originel : Ukrainian Losses And The Role An Austrian Archduke Has Had In Them
Moon of Alabama, 09.05.24

Un article récent du New York Times nous relie à un nom qui a joué un rôle sérieux dans le nationalisme ukrainien du siècle dernier.

L’histoire de la région ukrainienne occidentale est, comme dans d’autres régions européennes, un drame assez compliqué qui se joue encore aujourd’hui.

Les premiers rapports de fatigue de guerre dans l’Ukraine occidentale 'nationaliste' arrivent. Natalia Yermak, une productrice de dessins animés ukrainienne devenue journaliste du New York Times, rapporte de la région galicienne près de Lviv :

In Western Ukraine, a Community Wrestles With Patriotism or Survival (archived)  ("Dans l’ouest de l’Ukraine, une communauté lutte contre le patriotisme ou la survie (archivé)") - New York Times
Au fur et à mesure que la guerre s’éternise, les communautés qui ont été fermes dans leur engagement envers l’effort de guerre ont été ébranlées par la violence sans fin sur la ligne de front.

    C’était le coucher du soleil quand le Maj. Kyrylo Vyshyvany de l’armée ukrainienne est entré dans la cour de sa maison d’enfance à Duliby, un village de l’ouest de l’Ukraine, juste après que son frère cadet, également soldat, ait été enterré. Leur mère pleurait encore dans le salon.

    « Je vois déjà qu’elle viendra lui rendre visite tous les jours », a-t-il dit ce jour-là. Il avait raison, mais il ne serait pas à ses côtés. Quelques jours après les funérailles, en mars 2022, il a été tué dans une frappe de missile russe sur une base militaire ukrainienne et enterré à côté de son frère, Vasyl.

    Les frères Vyshyvany ont été les premiers morts de Duliby et de la communauté environnante après que la Russie ait commencé son invasion à grande échelle le 24 février 2022. Depuis lors, 44 soldats ukrainiens de plus ont été tués dans la région, soit plus de quatre fois le nombre de morts locales des huit dernières années de lutte contre les séparatistes soutenus par la Russie dans l’Est.

    Pour Duliby et son enclave environnante de Khodoriv — population totale d’environ 24 000 personnes — l’attente de la prochaine notification solennelle de décès et des funérailles qui suivent est devenue une routine amère. Mais alors même que la ville se réunit et enterre les morts avec une cérémonie modeste, certains voisins pèsent tranquillement le prix qu’ils sont prêts à payer pour une guerre sans fin en vue.

    Des divisions ont commencé à se former entre les résidents agnostiques de la guerre — souvent ceux dont les membres de la famille ont esquivé la conscription ou ont fui le pays — et ceux qui ont des proches sur la ligne de front ou qui appuient pleinement l’effort de guerre.
 

Le nom Vyshyvany me semblait assez familier. J’y reviendrai.

Le journaliste dépeint la Galicie, foyer des fascistes de l’Organisation des nationalistes ukrainiens (OUN), comme étant nationaliste :

    Dans les premiers jours de la guerre, avant l’arrivée de la nouvelle des premiers morts au combat, les gens des communautés de toute l’Ukraine se sont précipités dans les bureaux de conscription. Parmi eux se trouvait Khodoriv, dont les familles ont une longue histoire de lutte pour l’indépendance de l’Ukraine et d’exécution ou d’exil lors des violentes répressions soviétiques de son mouvement nationaliste au siècle dernier.
 

Même dans la région où le nationalisme ukrainien est profondément ancré, beaucoup de gens ont fuit la conscription en versant des pots-de-vin ou d’autres moyens :

    Petro Panat, le chef de l’unité de défense territoriale, une unité militaire ad hoc formée au début de la guerre pour protéger les communautés locales, a déclaré que 10 hommes sur 30 de l’unité avaient depuis obtenu des documents pour les exempter légalement des combats. Les exemptions sont accordées pour des raisons telles que des problèmes de santé ou des parents ayant besoin de soins.
    ...
    Dans la région de Khodoriv, des parents de soldats qui se battent ou qui sont morts au front ont dit qu’au cours des deux dernières années, ils ont commencé à éprouver du ressentiment à l’égard des hommes de la communauté qui, dit-on, ont acheté leur service pendant que leurs propres fils et pères se battent — un sentiment que peut être partagé par beaucoup de gens à travers le pays alors que le gouvernement ukrainien se débat sur la façon de mobiliser jusqu’à 500,000 soldats de plus.
 

Une fois la guerre perdue, quelle qu’en soit l’issue, il y aura une grande acrimonie entre les familles dont les membres ont combattu et sont morts et celles qui ont eu les moyens et la prévoyance d'exempter leurs membres :

À l’avenir, la distance entre les 'nationalistes' et les conscrits pragmatiques deviendra encore plus grande qu’avant la guerre. Je me demande dans quelle mesure cela pourrait contribuer à d’autres conflits internes ou même à une guerre civile dans l’ouest de l’Ukraine.
 

Revenons maintenant au nom de famille Vyshyvany qui a été le premier mentionné dans l'article ci-dessus. Je suis tombé dessus il y a un certain temps.

Si l’on cherche ce nom, il apparaît la page Wikipédia de l’archiduc Wilhelm Franz d’Autriche, né en 1895. L’histoire assez compliquée de Wilhelm et le nationalisme fasciste ukrainien sont profondément imbriqués:

    L’archiduc Wilhelm Franz d’Autriche, plus tard Wilhelm Franz von Habsburg-Lothringen (10 février 1895-18 août 1948), également connu sous le nom de Vasyl Vyshyvanyi (ukrainien : Василь Вишиваний), était un archiduc autrichien, colonel des Sich Riflemen ukrainiens, un poète et un membre de la maison des Habsbourg-Lorraine.
    ...
    Wilhelm a été élevé dans son domaine parental situé dans la ville autrichienne de Saybusch, Royaume de Galice et Lodomeria. Son père était un patriote de la Pologne [.. ]. En réponse à la montée du nationalisme au XIXe siècle, il décida que sa branche de la famille des Habsbourg adopterait une identité polonaise et combinerait une loyauté envers leur famille des Habsbourg avec une loyauté envers la Pologne. En conséquence, il a fait apprendre le polonais à ses enfants dès leur plus jeune âge et a essayé de leur inculquer un sentiment de patriotisme polonais.
    ...
    Wilhelm, le plus jeune enfant, s’est rebellé et s’est identifié aux rivaux des Polonais, les Ukrainiens. ... Il a développé une fascination pour la culture ukrainienne qu’il a gardée pour le reste de sa vie.

La famille a finalement accepté ses tendances ukrainiennes et a formé Wilhelm pour devenir un dirigeant de la Galicie, alors partie de l’Autriche-Hongrie et aujourd’hui de l’ouest de l’Ukraine.

Pendant la Première Guerre mondiale, Wilhelm est devenu un nationaliste ukrainien :

    La voie la plus acceptable pour résoudre la "question ukrainienne", pour Wilhelm, était la création d’un Grand-Duché autonome d’Ukraine avec des principes fédéralistes, au sein de la monarchie des Habsbourg. Ce duché, à côté de la Galicie orientale et des provinces de Bucovine, pourrait également inclure des terres ukrainiennes qui appartenaient à l’époque à l’Empire russe et qui devaient être reconquises.
 

Soutenu par l’Empire allemand et l’Autriche-Hongrie, Wilhelm combattit comme commandant des conscrits ukrainiens contre les bolcheviks.

Lorsque la guerre mondiale a pris fin, William a été hospitalisé. L’Ukraine, dont le nom se traduit par « terre frontalière », a de nouveau connu le sort qui lui est réservé :

    Alors qu’il était à l’hôpital, la Première Guerre mondiale prit fin, l’Autriche-Hongrie tomba en morceaux et les Habsbourg perdirent leur trône. En Galicie orientale, la République nationale ukrainienne de l’Ouest a été proclamée, tandis que les Ukrainiens de Bucovine ont essayé, sans succès, d’unir leur terre à la nouvelle république ukrainienne. La Bucovine a été occupée par des forces roumaines hostiles, ce qui a poussé Wilhelm à fuir à Lviv pour éviter d’être arrêté. Comme Lviv était maintenant occupé par les forces polonaises, Wilhelm a de nouveau été contraint de partir, se déplaçant dans la région des Carpates où il s'est caché dans les monastères locaux pendant près de six mois. Pendant ce temps, alors que l’Allemagne retirait ses troupes de l’Ukraine, le régime de Skoropadskyi en Ukraine a été renversé par les forces républicaines de "Direction", dirigé par Volodymyr Vynnychenko et Symon Petliura, et l’intérêt de voir Wilhelm comme souverain de l’Ukraine a disparu.

À cette époque, les rivalités d’autres nations ont affecté la région - comme elles l’avaient fait pendant de nombreux siècles et comme elles le font encore aujourd’hui.
 

Entre les deux guerres mondiales, Wilhelm était principalement à Vienne, mais a poursuivi ses activités nationalistes ukrainiennes :

    Dans les cercles des émigrants politiques ukrainiens, l’espoir brûlait que la perte n’était pas encore définitive et que le régime soviétique pouvait encore être renversé. À Vienne, Wilhelm s’est impliqué avec des monarchistes pro-ukrainiens qui ont vu en lui une opportunité, mais rien n’en est sorti.
    ...
    À Paris, Vyshavanyi a renouvelé ses communications avec les Ukrainiens lorsque des membres de l’Organisation des nationalistes ukrainiens (OUN) nouvellement formée l’ont trouvé. Il a rencontré deux fois le chef de l’OUN Yevhen Konovalets. Par Wilhelm, les nationalistes ont essayé de trouver de nouvelles sources de financement.
 

Wilhelm a soutenu les nazis allemands qui, avec le soutien passionné de la milice ukrainienne de l’OUN, ont tué de nombreux Polonais et Juifs après avoir envahi l’Ukraine soviétique. Lorsque les nazis se retournèrent contre l’OUN, Wilhelm resta avec les nationalistes ukrainiens :

    Bientôt cependant, Wilhelm s’est rendu compte que les hitlériens ne permettraient pas la création d’une Ukraine indépendante, même en tant qu’État fantoche similaire à la Slovaquie. Après que lui et son frère Karl Albrecht ont été arrêtés et interrogés par la Gestapo, Wilhelm a changé ses opinions politiques et a rapidement rejoint la résistance anti-nazie locale à Vienne.
 

Lorsque la Seconde Guerre mondiale prit fin, Wilhelm fut engagé par les services secrets britanniques et français pour lancer une campagne terroriste nationaliste ukrainienne contre les forces soviétiques en Ukraine :

    À un moment donné, Maas a présenté Wilhelm à son collègue Jack Brier qui à son tour en 1946 a présenté Wilhelm à l’officier militaire français Jean Pélissier. Ce dernier avait été chargé par les autorités françaises de relancer les contacts avec les nationalistes ukrainiens qui continuaient à combattre le régime soviétique. La confrontation entre les alliés d’hier, l’Occident collectif et l’Union soviétique, devenait de plus en plus évidente et a fini par devenir ce que l’on appelle maintenant la guerre froide. Les représentants français ont promis une aide à la livraison par avions de l’agitation politique sur le territoire soviétique ainsi que des militants ukrainiens qui rejoindraient l’armée insurrectionnelle ukrainienne (UPA). Au début, les représentants français ont demandé à rencontrer personnellement Stepan Bandera, mais comme c’était trop compliqué, ont accepté de rencontrer quelqu’un de ses plus proches associés.

Les alliés occidentaux, en particulier les États-Unis entre 1948 et 1952, ont dépensé beaucoup d’efforts et d’argent pour provoquer une insurrection en Galicie contre les forces soviétiques.

Wilhelm a finalement été attrapé par les Soviétiques. En 1948, il est mort de tuberculose dans un hôpital pénitentiaire

On se demande quoi d’autre que le nom relie la famille Vyshyvany dans le récent article du NYT avec l’aristocrate autrichien devenu nationaliste ukrainien.

Au début des années 1950, après que les Soviétiques eurent lancé une sérieuse campagne anti-insurrectionnelle, l’insurrection fasciste de l’OUN en Ukraine après la Seconde Guerre mondiale a finalement cessé.

En 2014, les États-Unis l’ont relancé.

Traduction SLT