Les tireurs d'élite israéliens censurent-ils les journalistes palestiniens en les assassinant ? (Truth Dig)

Les tireurs d'élite israéliens censurent-ils les journalistes palestiniens en les assassinant ?
Article originel : Are Israeli Snipers Censoring Palestinian Journalists by Murder?
Truth Dig

Le 25 avril, Ahmad Abu Hussein est devenu le deuxième journaliste palestinien tué par balle alors qu'il couvrait la Grande Marche du retour, une série de manifestations hebdomadaires et massives exigeant le droit pour les Palestiniens de retourner sur leurs terres. Abu Hussein avait 24 ans. Quelques jours auparavant, des balles réelles israéliennes ont tué Yasser Mourtaja, âgé de 30 ans. Comme Abu Hussein, il portait une grande veste "Presse" qui montrait clairement qu'il était journaliste.

L'organisation Reporters Sans Frontières affirme que le ciblage des journalistes par les forces d'occupation israéliennes est délibéré et systémique. Cela constituerait une violation directe de la résolution 2222 (2015) du Conseil de sécurité des Nations Unies, qui stipule ce qui suit : "L'impunité pour les crimes commis contre les journalistes, les professionnels des médias et le personnel associé dans les conflits armés demeure un défi important pour leur protection et le fait d'assurer la responsabilité des crimes commis contre eux est un élément clé pour prévenir de futures attaques".

Toute enquête appropriée sur la fusillade doit tenir compte du fait que les manifestations ne sont pas une question de "conflit armé". Les protestations ont été largement non-violentes, voire festives. Mais Israël est déterminé à prendre des mesures brutales et punitives à l'égard de quiconque s'approche de la clôture de la frontière, qui marque son territoire illégalement occupé. Une enquête israélienne sur une fusillade de décembre 2017 révèle que les soldats israéliens ont reçu l'ordre de tirer sur quiconque s'approche de la clôture de la frontière, qu'ils soient armés ou non. Cette position militaire a fait que des centaines de Palestiniens non armés ont été frappés à balles réelles, y compris plusieurs enfants.

Selon Diana Buttu, analyste politique et citoyenne palestinienne d'Israël, le ciblage des journalistes par Israël n'est ni nouveau ni accidentel :

    Pendant des années, le bureau de censure israélien, comme on l'appelle, a utilisé des tactiques pour tenter de punir les journalistes qui couvrent l'occupation israélienne de la Palestine. Par exemple, Israël a menacé de fermer la BBC pour avoir diffusé un documentaire sur les armes nucléaires israéliennes. Israël menace maintenant de fermer les bureaux d'Al Jazeera pour avoir fait leur travail : faire un reportage critique sur le déni de liberté d'Israël. Le ciblage des journalistes palestiniens à Gaza en est une extension : aux yeux de l'establishment militaire israélien, "il n'y a pas d'innocents à Gaza", y compris les journalistes.

On pourrait même dire, "surtout des journalistes", ou même n'importe qui documentant les actions des militaires. Le Middle East Monitor note une nouvelle loi qui punit quiconque documente le personnel de l'armée en action : "Le projet de loi prévoit que quiconque filme des soldats pendant leur service militaire soit passible d'une peine d'emprisonnement d'un an qui passerait à dix ans si le contenu est classé comme " préjudiciable à la sécurité israélienne". Le projet de loi interdit également la publication d'enregistrements vidéo sur les médias sociaux ou leur diffusion auprès des médias".

Noura Erakat, militante des droits de l'homme et professeur de droit, résume ainsi la situation : "C'est à la fois un effort pour s'assurer que l'histoire palestinienne n'est pas racontée au monde et pour dire aux Palestiniens eux-mêmes que personne n'est en sécurité".

Pour comprendre l'importance des attaques d'Israël contre les journalistes, il est crucial de comprendre comment leur vie professionnelle est inextricablement liée à leur vie privée sous occupation israélienne. Faire du journalisme dans ces conditions matérielles, politiques et militaires est presque impossible, dans tous les sens du terme. Pour essayer d'obtenir l'histoire de ce qu'est le journalisme, j'ai contacté Issam Adwan, un journaliste indépendant à Gaza. Il a accepté d'écouter mes questions, de les poser à quelques-uns de ses collègues et de traduire les interviews. Alors que l'on commence à mieux connaître la situation des journalistes palestiniens, on comprend les difficultés particulières de travailler non seulement sous la censure et la répression israéliennes, mais aussi dans la complexité du monde politique palestinien.

Ce n'est pas seulement l'État israélien qui cible les journalistes - l'Autorité palestinienne le fait aussi. Le Comité pour la protection des journalistes rapporte le cas de Hazem Naser, qui a été arrêté par les forces de sécurité de l'Autorité palestinienne au milieu de la nuit chez lui. Anas Dahode, un journaliste de 26 ans de la chaîne Al-Aqsa TV, décrit clairement le résultat de ces pressions. Il l'a déclaré à Truthdig :

    Etre journaliste à Gaza ne signifie que la mort. Soit vous mourez en essayant de couvrir les massacres des forces d'occupation israéliennes comme ce qui est arrivé à mes amis comme Yasser Mourtaja et d'autres avant lui qui ont été tués de sang-froid malgré leur identité de journaliste, soit vous mourez en regardant d'autres mourir, c'est mortel de toute façon. D'une part, vous êtes confrontés aux conflits politiques entre le Hamas et le Fatah, qui découlent d'idéologies différentes et affectent notre attention médiatique et l'avenir ou nos emplois. D'autre part, l'occupation israélienne qui viole les droits de l'homme presque tous les jours ici à Gaza.

Mohammed Shaheen, 24 ans, de la Voix de la Palestine, a parlé des défis matériels et psychologiques de son travail :

    Nous vivons dans une prison à ciel ouvert, nous avons peu de ressources pour vivre au quotidien. En ce qui concerne mon travail de journaliste, les autorités israéliennes interdisent à l'occasion l'utilisation de caméras, de matériel photographique et de matériel de sécurité dont nous avons besoin pour faire notre travail.

 Normalement, le travail de journaliste omet la normalité de votre vie. Vous devriez toujours être prêt à travailler sur les dernières nouvelles pour être un journaliste à succès. Imaginez que nous essayons de faire tout ce travail difficile lorsque nous vivons à Gaza, un endroit où nous avons des martyrs et des blessés presque tous les jours. Nous avons des drones 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Vous vivez le sentiment de guerre à chaque instant de votre vie, non seulement parce que vous craignez de mourir à tout moment ou de perdre quelqu'un que vous avez toujours aimé, mais aussi parce que vous pouvez vous réveiller à l'aube pour recevoir un appel de votre agence pour commencer à travailler sur certains cas liés aux massacres israéliens.

Shaheen a ajouté une épilogue frappante et terrible :

    Il est regrettable que la communauté internationale ait fermé les yeux et fait la sourde oreille aux massacres israéliens à Gaza. Nous avons eu trois guerres meurtrières, Israël étant largement armé contre un peuple disposant de peu de ressources, militaires et autres. Des milliers de personnes sont tuées et blessées lorsque tout ce qu'elles voulaient, c'était de retourner chez elles et dans les villages d'où leurs grands-parents ont été expulsés. Nous appelons la communauté internationale depuis 70 ans - mais même lorsqu'elle connaît la vérité, pensez-vous qu'elle s'en soucie ? Israël a toujours l'appui des États-Unis, qui utiliseront leur droit de veto dans tout vote lié aux Palestiniens. C'est futile.

Malgré ce sentiment de futilité, lui et d'autres essaient toujours de poursuivre leur travail. Il est de notre responsabilité de lire, d'écouter et de regarder les informations qui nous sont présentées à un coût aussi élevé.

* David Palumbo-Liu est titulaire de la chaire Louise Hewlett Nixon de littérature comparée et d'anglais à l'Université Stanford. Il est l'auteur le plus récent de "The Deliverance of Others : Reading Literature in a Global Age" et co-éditeur de "Immanuel Wallerstein and the Problem of the World : System, Scale, Culture." Son travail est apparu dans The Nation, Salon, The Guardian, Truthout, Al Jazeera, AlterNet et d'autres lieux. Vous pouvez le suivre sur Twitter à @palumboliu.

Traduction SLT