Parce que M. Trump...votre pays a engendré ces "pays de merde" (Strategic Culture Foundation)

Parce que M. Trump...votre pays a engendré ces "pays de merde"
Article originel : Because Mr Trump... Your Country Caused These ‘Shitholes’
Finian Cuningham*
Strategic Culture Foundation

Traduction SLT

Yemen, un pays détruit par la coalition saoudienne avec le soutien des Etats-Unis, de la France, de la Grande-Bretagne et d'Israël dans le silence complice des médias atlantistes (c) Getty

 Les remarques scandaleuses du président étatsunien Trump sur divers pays pauvres - les qualifiant de "pays de merde" - ne révèlent pas seulement un raciste sans cœur. Donald Trump se montre aussi terriblement ignorant.

Que dit-il de notre monde quand le chef d'une nation soi-disant la plus puissante des nations militaires ignore complètement les faits les plus fondamentaux de l'histoire ? Il s'agit certainement d'un terrible danger pour l'humanité tout entière d'avoir quelqu'un d'aussi imprudent et stupide qui a accès aux armes nucléaires.

L'indignation mondiale à l'égard du dénigrement de Trump continue d'augmenter quelques jours après qu'il l'ait prononcé. L'Union africaine, qui représente 55 nations, a demandé des excuses au président. Il essaie maintenant de revenir sur ses propos incendiaires dans une tentative flagrante de mentir, ce qui ne fait qu'attiser la colère.

Ce qui est encore plus odieux, c'est que la grande majorité des pays auxquels Trump faisait référence peuvent attribuer leurs problèmes insolubles de pauvreté et de violence directement à l'intervention des États-Unis dans ces pays. Pourtant, il se demande grossièrement pourquoi les Etats-Unis sont obligés d'abriter les gens qui fuient.

Au cours d'une réunion jeudi dernier avec les législateurs républicains et démocrates à la Maison-Blanche pour discuter de la politique d'immigration étatsunienne, Trump serait devenu irrité lorsque la liste des pays bénéficiant du statut temporaire de protection (TPS) lui a été lue.

À l'heure actuelle, dix pays bénéficient du TPS grâce aux contrôles officiels de l'immigration des États-Unis. Ce statut permet l'entrée d'un certain quota de citoyens.

Il s'agit des pays suivants : le Salvador, Haïti, Honduras, Népal, Nicaragua, Somalie, Soudan, Sud-Soudan, Yémen et Syrie.

Trump semble avoir manqué de s'évanouie : "Pourquoi voulons-nous des Haïtiens ici ? Pourquoi voulons-nous tous ces gens d'Afrique ici ? Pourquoi tous ces gens de pays merdiques viennent ici ?"

Il a ensuite couronné sa vision raciste et exploitante du monde en ajoutant : "Nous devrions avoir plus de gens venant d'endroits comme la Norvège".

Donc, dans la vision du monde utilitaire et superficielle de Trump, tant que vous êtes blond, aux yeux bleus, instruit et issu d'un État riche, vous êtes le bienvenu aux États-Unis pour être utilisé pour sa croissance économique.

Le dégoût de Trump pour les pays d'immigration répertoriés montre son incroyable désinvolture, ou peut-être son insensibilité.

Car le fait est que neuf des dix pays ayant bénéficié du TPS - 90 % - peuvent attribuer leur tendance à l'immigration à l'héritage des politiques étatsuniennes destructrices qui pèsent sur ces pays.

 Un seul d'entre eux, le Népal, connaît une crise humanitaire qui n'est pas directement liée à la politique étrangère étatsunienne et qui résulte d'une cause naturelle - le tremblement de terre qui a frappé la nation himalayenne d'Asie du Sud en avril 2015.

Passons rapidement en revue les 90 p. 100.

Le Salvador, le Honduras et le Nicaragua se sont tous retrouvés avec un héritage de guerres soutenues par les Etats-Unis pendant plusieurs décennies. Au cours des années 1970,1980 et 1990, les États-Unis ont inondé la région centraméricaine d'armes et d'escadrons de la mort formés par les Etatsuniens pour traquer les guérilleros de gauche, les politiciens, les militants syndicaux, les paysans, les militants des droits fonciers et les prêtres - tous ceux qui étaient considérés comme menaçant la structure traditionnelle du pouvoir soutenu par les États-Unis des régimes Caudillo subordonnés aux sociétés et au capital étatsunien.

On estime que les guerres soutenues par les Etats-Unis ont tué jusqu' à 200 000 personnes en Amérique centrale, laissant les populations traumatisées, appauvries et tourmentées par la suite par des bandes criminelles armées.

Le Nicaragua en est un exemple poignant. Son gouvernement sandiniste révolutionnaire de gauche - qui a renversé la dictature de Somoza soutenue par les Etats-Unis en 1979 - a été détruit par la guerre par procuration étatsunienne en utilisant des escadrons de la mort Contra opérant à partir du Honduras.

Actuellement, quelque 250 000 Salvadoriens vivent comme migrants aux États-Unis. Trump veut tous les renvoyer dans leur pays. Une crainte récurrente chez les migrants est la violence endémique des gangs armés au Salvador - un héritage direct de l'intervention militaire étatsunienne passée.

Il est vrai que le Nicaragua et le Salvador ont également été frappés par des tremblements de terre qui ont exacerbé les problèmes humanitaires de pauvreté et de dégradation sociale. Mais on peut soutenir que la violence et les troubles politiques fomentés dans ces pays par les États-Unis au cours des décennies constituent le principal facteur destructeur de ces sociétés.

Il en va de même pour Haïti. Le pays insulaire des Caraïbes a été dévasté par un tremblement de terre en 2009 et, selon les informations dont on dispose, est encore ébranlé par l'impact. Néanmoins, la pauvreté insurmontable et la discorde sociale sont un héritage des gouvernements étatsuniens (et français, NdT) soutenant des décennies de dictatures sous Papa Doc et Baby Doc Duvalier. Les invasions militaires étatsuniennes répétées au cours du siècle dernier pour réprimer la politique socialement progressiste ont permis à Haïti de conserver sa fonction d'emplacement offshore appauvri pour que les sociétés étatsuniens exploitent impitoyablement le travail clandestin.

 En ce qui concerne les pays africains figurant sur la liste du TPS, la politique étastunienne a joué un rôle déterminant dans l'éclatement du Soudan en Etats du Nord et du Sud en 2011-2012. Cela, à son tour, a ruiné l'économie des deux États et fomenté les conflits, ce qui a entraîné le déplacement massif des communautés.

La Somalie, dans la corne de l'Afrique, a été envahie par les forces étatsuniennes au début des années 1990 et, au cours des trois dernières décennies, a été déstabilisée par l'agression militaire étatsunienne incessante provoquée par les frappes navales, aériennes et de drone dans le cadre d'une soi-disant "guerre contre le terrorisme".

D'une manière plus générale, les émigrations massives de l'Afrique sont également directement imputables aux membres étatsuniens et européens de l'OTAN qui mènent des guerres illégales dans plusieurs pays, dont la Libye, le Mali, le Niger, la Côte d'Ivoire et la République centrafricaine. Les guerres par procuration soutenues par les Etats-Unis en Angola, en Ouganda, en République démocratique du Congo et au Mozambique ont également laissé un héritage dérisoire.

D'une manière plus générale, on ne peut jamais sous-estimer l'ampleur du sous-développement que connaît historiquement l'Afrique du fait de l'exploitation économique coloniale et néocoloniale étatsunienne et européenne.

Quant aux deux autres pays "merdique" de la liste de Trump - la Syrie et le Yémen -, ils semblent représenter de façon suraiguë à quel point ce président est dégénéré.

Pour avoir continué avec son accord à la Maison-Blanche, les interventions militaires criminelles étatsuniennes dans ces pays, cela a causé la mort, la mutilation, la famine et le déplacement de millions de personnes. La Syrie, en particulier, a été réduite d'une société assez développée à un tas de décombres par une guerre de six ans déclenchée et perpétuée clandestinement par les Etats-Unis et ses régimes clients régionaux et de l'OTAN.

Le Yémen est devenu un enfer apocalyptique après près de trois ans d'agression saoudienne soutenue par les États-Unis contre ce pays, y compris le maintien d'un blocus maritime, aérien et terrestre sur l'ensemble du pays - un crime de guerre massif - qui a entraîné la mort de millions d'enfants affamés ou mourants du choléra et d'autres maladies évitables. Comment un pays qui souffre d'un véritable génocide ne peut-il pas être transformé en "pays de merde" (littéralement : "trou de merde" : shithole") ?

 M. Trump, entendez-vous ou bien votre cerveau s'est transformé en bouillie de ce régime fast-food que vous mangez tous les jours ?

Considérant le carnage que la politique étrangère et la conduite des Etats-Unis ont infligé à travers le monde pour défendre les intérêts impérialistes étatsuniens, la liste du Statut de protection temporaire ne devrait pas comprendre dix nations. Il devrait être étendu à des dizaines de pays - peut-être une centaine - qui ont subi le vandalisme du pouvoir étatsunien.

La dépravation de Trump à l'égard des pays "de merde" est une manifestation nauséabonde de l'ignorance et de l'insensibilité des Etatsuniens. Il n'est pas étonnant que les États-Unis continuent à se comporter comme des boulets de canon dans le monde.

Comme l'ancien président mexicain Vicente Fox l'a mentionné dans son indignation à propos des dernières remarques de Trump, le plus gros trou à rats du monde est à Washington. Parce qu'ils ont vraiment de la merde à la place du cerveau et de leurs morales.

* Finian Cunningham a beaucoup écrit sur les affaires internationales, avec des articles publiés en plusieurs langues. Il est titulaire d'une maîtrise en chimie agricole et a travaillé comme rédacteur scientifique pour la Royal Society of Chemistry de Cambridge, en Angleterre, avant de poursuivre une carrière dans le journalisme. Il est également musicien et auteur-compositeur. Pendant près de 20 ans, il a travaillé comme rédacteur dans de grands médias d'information, dont The Mirror, Irish Times et The Independent.