Quand le roi de Jordanie accusait la Turquie d'envoyer des terroristes en Europe (MEE)

Le roi de Jordanie accuse la Turquie d'envoyer des terroristes en Europe.
Article originel : Jordan's king accuses Turkey of sending terrorists to Europe
Par David Hearst
Middle East Eye, 25.03.16

Traduction SLT

Abdullah dit aux politiciens étatsuniens que les radicaux sont "fabriqués en Turquie... dans le cadre de la politique turque".

Le roi Abdallah de Jordanie a accusé la Turquie d'exporter des terroristes vers l'Europe lors d'une réunion de haut niveau avec de hauts responsables politiques étatsuniens en janvier, peur révéler MEE.

Le roi a déclaré que la plus grande crise des réfugiés en Europe n'était pas un accident, ni la présence de terroristes parmi eux : "Le fait que des terroristes se rendent en Europe fait partie de la politique turque et la Turquie continue à recevoir une claque sur la main, mais on les laisse s'en tirer à bon compte."

Interrogé par l'un des membres du Congrès présents sur la question de savoir si le groupe de l'Etat islamique (EI) exportait du pétrole vers la Turquie, Abdullah a répondu : "Absolument".

Abdullah a fait ses remarques lors d'un large débriefing au Congrès le 11 janvier, jour où une réunion avec le président étatsunien, Barack Obama, a été annulée.

La Maison-Blanche a été contrainte de nier qu'Obama avait snobé l'un des plus proches alliés des États-Unis au Moyen-Orient, attribuant l'annulation à des "conflits d'horaire", bien qu'Obama et Abdullah se soient brièvement rencontrés à la base aérienne d'Andrews un jour plus tard.

A ce rendez-vous il y avait les présidents et les membres des comités sénatoriaux du renseignement, des relations étrangères et des services armés, y compris les sénateurs John McCain et Bob Corker, et les sénateurs Mitch McConnell et Harry Reid, leaders de la majorité au Sénat et de la minorité, respectivement.

Selon un compte-rendu détaillé de la réunion vu par MEE, le roi a expliqué ce qu'il pensait être la motivation du président turc, Recep Tayyip Erdogan.

Abdullah a déclaré qu'Erdogan croyait en une "solution islamique radicale pour la région".

Il a répété : " La Turquie a cherché une solution religieuse pour la Syrie, alors que nous regardons des éléments modérés dans le sud et que la Jordanie a poussé pour une troisième option qui ne permettrait pas une option religieuse".

Le roi a présenté la Turquie comme faisant partie d'un défi stratégique pour le monde.

"Nous sommes toujours obligés de nous attaquer aux problèmes tactiques contre l'EI [le groupe de l'État islamique], mais pas à la question stratégique. On oublie la question des Turcs qui ne sont pas avec nous stratégiquement."

Il a affirmé que la Turquie n'avait pas seulement soutenu des groupes religieux en Syrie et laissait entrer des combattants étrangers, mais qu'elle avait également aidé des milices islamistes en Libye et en Somalie.

Abdullah a affirmé que la "radicalisation était fabriquée en Turquie" et a demandé aux sénateurs étatsuniens pourquoi les Turcs formaient l'armée somalienne.

Le roi a invité les politiciens étatsuniens présents à interroger les présidents du Kosovo et de l'Albanie sur les Turcs.

Abdullah a déclaré que les deux pays suppliaient l'Europe de les inclure, avant Erdogan.

Abdullah a été soutenu dans ses remarques par son ministre des Affaires étrangères, Nasser Judeh, qui a déclaré que le président albanais (Bujar Nishani) était un catholique marié à un musulman, et que c'était un modèle qui devrait être protégé dans un pays à majorité musulmane.

Judeh a déclaré que lorsque la campagne de bombardement russe a empêché la Turquie d'établir des zones sûres dans le nord de la Syrie pour empêcher les réfugiés de venir en Turquie, "la Turquie a déchaîné les réfugiés sur l'Europe".

Judeh et Abdullah ont tous les deux bridé l'accord de 3 milliards de dollars offert par l'Europe à la Turquie, notant que la Turquie ne comptait que 2 millions de réfugiés syriens sur une population de 70 millions d'habitants, alors que la Jordanie était confrontée à "un problème plus important proportionnellement".

La Jordanie et la Turquie sont officiellement des alliés. Le Premier ministre turc, Ahmed Davutoglu, a annulé une visite officielle en Jordanie après le dernier attentat à la bombe en Turquie, qui a fait 34 morts le 13 mars à Ankara.

Les Faucons de la liberté kurde (TAK), une émanation du PKK, ou Parti des travailleurs du Kurdistan, ont revendiqué l'attentat à la bombe.

La visite reportée doit avoir lieu ce week-end et Davutoglu gardera à l'esprit qu'Abdullah a dit aux sénateurs que la Turquie utilisait les Kurdes comme "excuse" pour sa politique en Syrie.

Galip Dalay, directeur de recherche au Forum Al Sharq et chercheur associé principal sur la Turquie et les affaires kurdes au Centre d'études Al Jazeera, a déclaré qu'il était erroné de dépeindre la Turquie comme ayant un objectif stratégique d'établir un gouvernement islamiste en Syrie.

Il a déclaré : " La Turquie a fait de son mieux au cours des huit premiers mois de la crise syrienne pour trouver une solution politique à la crise, qui aurait inclus[le président syrien] Bachar Assad. À l'époque, la Turquie était critiquée dans la région et à l'Ouest parce qu'elle était trop laxiste à l'égard du régime Assad et trop optimiste quant à la possibilité d'une réforme. Lorsqu'il est devenu clair, après huit mois de tentatives ardues, qu'Assad n'avait pas l'intention d'engager un processus politique et démocratique pour répondre aux exigences des manifestants, la Turquie a pesé de tout son poids derrière l'opposition".

Dalay a déclaré que l'affirmation selon laquelle la Turquie achetait du pétrole au groupe de l'État islamique était une fabrication russe concoctée par Moscou après que la Turquie ait abattu le chasseur russe. "La Turquie n'est pas la seule à dire qu'il n'y a aucune preuve à l'appui de cette affirmation. Les États-Unis l'ont dit aussi."

Le gouvernement turc n'a pas voulu commenter officiellement les propos tenus par Abdullah le 11 janvier. Mais une source turque de haut rang a accusé le roi de devenir "le porte-parole de Bachar al-Assad".

Il a déclaré que le portrait qui se dégage de ces propos n'était pas celui d'un roi parlant, mais d'un "journaliste occidental avec un état d'esprit flou et peu de familiarité avec la région".

Il a déclaré : "La Turquie mène une lutte intense contre Daesh[une référence au groupe de l'Etat islamique]. Les bombardements ont lieu en Turquie, pas en Jordanie. Si c'est le cas, les accusations infondées du roi Abdallah sont totalement inacceptables".

"De plus, le fait qu'il aborde la question de Daesh avec de telles informations non fondées soulève également la question de savoir si la Jordanie pourrait jouer un rôle significatif dans la lutte contre Daesh".

Il a déclaré que les affirmations du roi selon lesquelles l'EI vendait du pétrole à la Turquie n'étaient pas seulement absurdes, mais montraient qu'Abdullah n'avait pas la moindre idée de ce qui se passait en Syrie.

"Les déclarations du roi et les accusations contre la Turquie ne sont pas les premières. Malheureusement, toutes ses allégations sont les mêmes que les calomnies fréquemment exprimées par le régime d'Assad".

"Il serait dans l'intérêt de la Jordanie et de la région que la Jordanie, en tant qu'amie de la Turquie, travaille pour une coopération stratégique avec une puissance stratégique comme la Turquie, au lieu d'agir comme le porte-parole de l'Assad".