L'interview d'Axios de Jared Kushner était un véritable spectacle de clown. Voici ses réponses les plus problématiques
Article originel : Jared Kushner’s Axios Interview Was a Total Clown Show. Here Are His Most Cringeworthy Answers
Slate
La deuxième saison d'Axios a été présentée pour la première fois dimanche soir sur HBO et a débuté par une interview avec Jared Kushner, conseiller principal du président des États-Unis. C'était, pour reprendre l'expression d'un conseiller principal du président des États-Unis, "un spectacle de clown". Le journaliste d'Axios Jonathan Swan a confronté certaines des déclarations les plus ridicules de Kushner, et en réponse, Kushner a semblé s'effondrer. Il s'avère que le gendre du président s'est montré réticent à l'égard de la presse pour des raisons qui deviennent douloureusement claires à mesure que l'interview progresse : Il ne sait rien, et il croit encore moinsà quelque chose.
Voici trois de ses effondrements se lisant sur son visage.
Sur l'avortement
Kushner a d'abord eu des ennuis lorsque Swan l'a poussé sur la conversion extrêmement tardive de Donald Trump au mouvement anti-avortement. Pour les observateurs naïfs, il peut sembler que les agents politiques devraient travailler pour atteindre des objectifs politiques auxquels ils croient, mais comme l'a expliqué Kushner, il n'y a rien d'inconvenant à "appliquer" des politiques qui font souffrir d'autres personnes, même si vous n'appuyez pas vous-même ces politiques :
Kushner : Je pense que[Trump] respecte les gens qui sont prêts à être honnêtes avec lui. Quand je ne suis pas d'accord, vous n'en entendrez jamais parler dans la presse, et je ne le dirais pas publiquement. Mais je dirai qu'il y a beaucoup plus de choses sur lesquelles je suis d'accord avec lui que sur lesquelles je ne suis pas d'accord.
Swan - Vous êtes donc d'accord avec lui en ce qui concerne l'économie et la politique étrangère. Quelle est votre position sur l'avortement ?
Kushner : Encore une fois, ce n'est pas moi qui ai été élu.
Swan - Vous êtes donc d'accord avec la position du président ?
Kushner : Je suis ici pour faire respecter ses positions. Son poste est celui que nous nous efforcerons de promouvoir en tant qu'employé de la Maison-Blanche.
Donc, si vous n'aimez pas le travail actuel de Jared Kushner qui consiste à "faire respecter" les positions anti-avortement de son beau-père, n'en voulez pas à Jared Kushner - il ne croit pas vraiment en tout cela. Peut-être qu'il pourra ensuite travailler pour une administration pro-choix et réparer une partie des dégâts !
Sur la question de savoir si les Palestiniens peuvent ou non se gouverner eux-mêmes
La prochaine gaffe de Kushner vient d'une tactique que plus d'un intervieweurs devraient employer lorsqu'ils traitent avec l'administration de Trump : poser une question ouverte qui permet à la personne interrogée de s'évertuer à révéler à quel point elle est loin de sa connaissance en profondeur. Dans ce cas, Swan demande si les Palestiniens sont "capables de se gouverner eux-mêmes". Voyons voir si Kushner remarque le racisme inhérent au fait de traiter cela comme une question ouverte, ou s'il essaie de raconter des sornettes en donnant ce qu'il croit être une réponse judicieuse :
Swan - Croyez-vous que les Palestiniens sont capables de se gouverner eux-mêmes sans ingérence israélienne ?
Kushner : Je pense que c'est une très bonne question. Je pense que c'en est une que nous devrons voir. L'espoir est qu'avec le temps, ils pourront devenir capables de gouverner...
Swan - Ce sont les Palestiniens.
Kushner : Les Palestiniens. Je pense qu'il y a certaines choses que le gouvernement palestinien actuel a bien faites, et il y a certaines choses qui manquent. Et je pense que pour que la région soit investissable, pour que les investisseurs viennent y investir et veuillent investir dans différentes industries et infrastructures et créer des emplois, il faut un système judiciaire équitable, la liberté de la presse, la liberté d'expression, la tolérance pour toutes les religions, et ainsi de suite...
Swan - Peuvent-ils être à l'abri de toute ingérence du gouvernement ou de l'armée israélienne ?
Kushner : Je pense que la barre est haute.
Eh bien, ça ne s'est pas bien passé. Kushner n'est pas prêt à parler des détails de son plan de longue date pour le Moyen-Orient, mais si le but est de rendre la région "investissable" alors que nous attendons tous que Jared Kushner décide que les Palestiniens puissent être traités comme des adultes, cela ne semble pas une bonne nouvelle pour les Palestiniens. C'est aussi un plaisir de voir Kushner se précipiter dans de vagues phrases testées par sondage chaque fois qu'on lui pose des questions sur quelque chose de concret, comme son hommage aux quatre libertés ci-dessus. Il y a aussi cet échange, dans lequel Kushner affirme que les Palestiniens sont trop concentrés sur les questions alimentaires pour s'inquiéter de quoi que ce soit d'aussi abstrait que la souveraineté ; il pourrait avoir un brillant avenir en tant que porte-parole du Parti démocratique.
Swan - Croyez-vous que le peuple palestinien mérite son propre État souverain indépendant avec une capitale à Jérusalem-Est ?
Kushner : Il y a une différence entre les technocrates et les gens. Les technocrates se concentrent sur des choses très technocratiques, et quand je parle au peuple palestinien, ce qu'ils veulent, c'est avoir la possibilité de vivre une vie meilleure. Ils veulent avoir la possibilité de payer leur hypothèque, d'avoir...
Swan - Vous ne pensez pas qu'ils veulent leur propre État, libre du gouvernement et de l'armée israéliens ?
Kushner : Je pense qu'ils veulent une opportunité.
Maudits soient ces technocrates, toujours en train de se concentrer sur les mauvaises choses !
Sur la question de savoir si Donald Trump a déjà fait quelque chose de raciste ou non
C'est probablement l'échange le plus révélateur de l'interview, et il vaut la peine de savourer la beauté de l'artisanat de Swan avec ses deux punchs. D'abord, il laisse Kushner dire à quel point Donald Trump n'est pas raciste. Puis il l'interroge sur les actions racistes spécifiques que Trump a prises récemment, laissant à Kushner le soin d'expliquer en quoi Trump et sa promesse d'une interdiction de l'immigration musulmane n'étaient pas, en fait, racistes ou bigots. (Il n'entre même pas dans le Central Park Five.) Vous pouvez voir Kushner essayer de réussir le mouvement républicain traditionnel consistant à se demander si Trump est ou non "raciste" tandis que Swan continue à se recentrer sur les actions racistes de Trump plutôt que sur le contenu de son cœur.
Swan - Alexandria Ocasio-Cortez, a traité le président Trump de raciste. L'avez-vous déjà vu dire ou faire quelque chose que vous qualifieriez de raciste ou de bigot ?
Kushner : La réponse est donc non. Absolument pas. On ne peut pas ne pas être raciste pendant 69 ans, puis se présenter à la présidence et être raciste. Ce que je vais dire, c'est que lorsque beaucoup de démocrates qualifient le président de raciste, je pense qu'ils ne rendent pas service aux gens qui souffrent à cause du véritable racisme dans ce pays.
Swan - Le birtherisme était-il raciste ? (Le bithérisme est un mouvement aux États-Unis qui met en doute ou nie le fait que le président Barack Obama est un citoyen étatsunien né aux États-Unis et qu'il n'est donc pas éligible à la présidence, NdT)
Kushner : Ecoutez, je n'étais pas vraiment impliqué là-dedans.
Swan : Je sais que vous ne l'étiez pas ! C'était raciste ?
Kushner : Comme je l'ai dit, je n'étais pas impliqué là-dedans.
Swan : Je sais que vous ne l'étiez pas ! C'était raciste ?
Kushner : Je sais qui est le président, et je n'ai rien vu de raciste en lui. Donc, encore une fois, je n'étais pas impliqué là-dedans.
Swan : Auriez-vous souhaité qu'il ne le fasse pas ?
Kushner : Comme je l'ai dit, je n'étais pas impliqué là-dedans. C'était il y a longtemps.
Swan - L'autre question qui est souvent soulevée dans cette conversation, c'est qu'il a fait campagne pour interdire les Musulmans (d'entrer aux USA). Diriez-vous que c'est de l'intolérance religieuse ?
Kushner : Ecoutez, je pense que le président a fait sa campagne comme il l'a fait, et je pense que...
Swan : Il l'a fait ! Mais aimeriez-vous qu'il ne le fasse pas ? Vous aimeriez qu'il n'ait pas fait ce discours ?
Kushner : Je pense qu'il est ici aujourd'hui et qu'il fait beaucoup de grandes choses pour le pays, et c'est ce dont je suis fier.
Traduction SLT avec DeepL.com
Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !