Les bombes étatsuniennes tuent plus de 100 civils syriens, silence dans les médias (Antiwar)

Les bombes étatsuniennes tuent plus de 100 civils syriens
Article originel : US Bombs Kill Over 100 Syrian Civilians
Par Brett Wilkins*
Antiwar

Traduction SLT

 Les médias grand public étatsuniens ont de nouveau porté leur attention sur la Syrie, où les troupes du gouvernement syrien soutenues par la Russie ont tué des centaines de civils au cours de semaines de bombardements aériens et d'artillerie dans la banlieue de la Ghouta Est de Damas, une banlieue de Damas tenue par les rebelles. Des médias comme CNN, NBC, Fox News et le New York Times ont récemment fait la une des journaux, révélant comment les troupes soutenues par le président syrien Bachar al-Assad au Kremlin commettent des "atrocités" et des "crimes de guerre à une échelle épique" alors qu'elles "ciblent tout ce qui bouge". Le Times a même publié un reportage photo sur les jouets auxquels les enfants de la Ghouta Est s'accrochent pour se réconforter pendant l'attaque féroce.

Il y a un an, lorsque les frappes aériennes de la coalition dirigée par les États-Unis tuaient plus de civils syriens que les attaques des combattants de l'État islamique ou les bombardements de la Russie, les médias étatsuniens étaient silencieux. L'été dernier, les États-Unis tuaient plus de civils que le faisaient seulement l'Etat islamique (EI) ou la Russie, mais aussi plus que les forces d'Assad. Cela n'a jamais été rapporté par aucun média de masse ératsunien.

Quelque chose de semblable se reproduit au milieu des nouvelles du massacre choquant de la Ghouta Est. Au cours du mois de février, les frappes aériennes de la coalition dirigée par les États-Unis ont tué au moins 100 civils syriens, dont beaucoup d'enfants, dans la province de Deir Ezzor, et les médias grand public ont complètement ignoré l'histoire. Selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), un groupe d'observateurs basé au Royaume-Uni qui fait un rapport sur les victimes civiles causées par toutes les parties au cours des sept années de guerre civile en Syrie, 129 civils, dont 83 femmes et enfants, ont été tués par les bombardements de la coalition le mois dernier. Airwars, un autre observateur basé au Royaume-Uni, a publié des rapports crédibles faisant état de 52 à 95 civils, dont 21 enfants, qui ont été tués par les bombardements dirigés par les États-Unis à Deir Ezzor entre le 19 et le 28 février, soit à peu près à la même période que l'offensive de la Ghouta Est.

La petite ville d'al-Shafa sur l'Euphrate a été particulièrement touchée. En novembre dernier, les frappes aériennes russes ont tué des dizaines de civils dans la ville de 18 000 habitants. Le 23 janvier, des bombes étatsuniennes ont frappé un hôpital là-bas, tuant jusqu'à 15 civils, selon Airwars. Le 5 février, Airwars a rapporté que des avions de la coalition sont retournés bombarder la ville, tuant au moins 17 civils de plus. Les médias locaux ont rapporté que pas moins de 59 hommes, femmes et enfants sont morts dans les bombardements.

Plus récemment, les avions de guerre étatsuniens ont bombardé Al-Shafa au moins quatre fois durant la dernière semaine de février. Airwars a rapporté qu'au moins huit civils, pour la plupart des femmes et des enfants, sont morts lorsqu'une école abritant des réfugiés de la guerre civile a été frappée le 23 février. Deux jours plus tard, l'OSDH rapportait que 25 civils, encore une fois des femmes et des enfants, avaient été tués lors d'attaques aériennes de la coalition visant des combattants de l'EI sur la rive est de l'Euphrate. Le 28 février, les avions de guerre étatsuniens sont retournés bombarder le district d'al-Kashma d'al-Shafa, l'OSDH faisant état de 22 morts, pour la plupart des femmes et des enfants. On s'attendait à ce que le nombre de victimes des bombardements du 25 et du 28 février augmente, car plusieurs dizaines de personnes blessées dans chaque bombardement étaient dans un état grave ou critique.

Un grand nombre des femmes et des enfants tués à la fin du mois de février lors des frappes aériennes auraient été les épouses et les enfants de combattants de l'EI dans certaines des dernières zones contrôlées par le groupe militant islamiste. Au cours de sa campagne présidentielle de 2016, Donald Trump a promis de "bombarder la merde des combattants de l'EI et d'éliminer leurs familles" et, depuis son entrée en fonction, le président a assoupli les règles d'engagement visant à protéger les civils innocents.

Par la suite, les pertes civiles ont grimpé en flèche; des familles entières ont été régulièrement tuées lors d'attaques aériennes et les forces terrestres alliées ont détruit Mossoul, Raqqa et d'autres villes, villes et villages dans toutes les zones d'Irak et de Syrie tenues par l'EI.

 En plus de ces deux pays, les pertes civiles ont également atteint un sommet en Afghanistan, où le nombre de victimes des frappes aériennes a grimpé en flèche l'an dernier, à 50 pour cent, en Somalie, où les bombardements ne sont qu'une partie du problème, les troupes des forces spéciales étatsuniennes ayant massacré des hommes, des femmes et des enfants lors de raids "antiterroristes" largement condamnés comme une forme de terrorisme d'État, et au Yémen, où une campagne massive de bombardement et de famine soutenue par les Etats-Unis a tué des milliers de personnes et où les Navy SEALs ont abattu des femmes et des enfants terrifiés qui fuyaient pour sauver leur vie à al-Ghayil en janvier dernier. L'administration de Trump a considéré ce dernier massacre, dans lequel 10 enfants et 6 femmes ont été tués, comme "très, très bien pensés et exécutés" et "avec beaucoup de succès".

Les commandants militaires étatsuniens affirment régulièrement qu'ils mènent "la campagne aérienne la plus précise de l'histoire" et affirment qu'ils prennent toujours grand soin de ne pas blesser les civils. Cependant, les États-Unis ont été accusés de ne pas avoir enquêté sur la grande majorité des frappes aériennes qui ont fait des victimes civiles. Les responsables étatsuniens ont également donné un ton dédaigneux lorsqu'ils ont discuté du sujet. En annonçant en mai dernier que les Etats-Unis intensifiaient la lutte contre l'EI, passant d'une guerre d'"attrition" à une guerre d'"anéantissement", le secrétaire à la Défense James "Mad Dod" Mattis - qui a gagné son surnom lors des batailles atroces pour Fallujah en 2004 - a fait passer les enfants morts pour "une réalité de la vie dans ce genre de situation".

 Alors que le Pentagone accepte officiellement la responsabilité du meurtre d'environ 800 civils syriens et irakiens depuis que l'ancien président Barack Obama a lancé la campagne anti-EI en août 2014, Airwars affirme qu'au moins 6 136 civils sont probablement morts dans plus de 29 000 frappes aériennes de la coalition en Syrie et en Irak au cours des trois dernières années et demie. Cela a suscité beaucoup d'indignation à l'échelle internationale et presque aucune couverture médiatique des médias de mass étatsuniens (et français, NdT). Lorsque les enquêteurs des Nations Unies chargés des crimes de guerre ont condamné les "pertes en vies humaines considérables" causées par les bombardements et les bombardements dirigés par les Etats-Unis à Raqqa pendant la bataille pour reconquérir la capitale de facto à l'EI au printemps dernier, très peu de médias grand public se sont donné la peine de rendre compte de l'histoire.

Ils n'ont pas non plus fait état des "pertes incroyables de vies humaines " causées par l'action militaire étatsunienne au cours de la guerre antiterroriste qui a duré 16 ans et au cours de laquelle au moins des centaines de milliers d'hommes, de femmes et d'enfants, voire plus d'un million et demi, ont péri dans six pays musulmans majoritaires. Ou le fait que depuis les bombardements nucléaires d'Hiroshima et de Nagasaki à la fin de la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis ont tué plus de civils étrangers que toute autre force armée sur la planète - et de loin.

* Basé à San Francisco, Brett Wilkins est rédacteur en chef pour les informations US au Digital Journal. Ses articles, blogs et articles d'opinion, qui portent sur la guerre et la paix, les droits de l'homme et la justice sociale, ont été publiés dans le Digital Journal, Daily Kos, Business Insider et Yahoo News.