Le programme d'assassinats secrets de Trump (Reprieve)

Le programme d'assassinats secrets de Trump
Article originel : Trump’s Secret Assassinations Programme
Par Maya Foa
Reprieve

Traduction SLT*

        Un an après une opération désastreuse au Yémen qui a coûté la vie à dix enfants, nous jetons un coup d'œil au programme d'assassinats secrets du président Trump, à son origine dans les administrations Bush et Obama, et à son horrible escalade l'an dernier.

Il a été approuvé par le président Trump à l'occasion d'un dîner - un raid de minuit et une frappe de drone sur le village de Yakla au Yémen. Des inquiétudes quant à la qualité du renseignement et à la légalité de l'opération s'avèreraient plus tard des avertissements qu'il aurait dû prendre en compte, mais il a quand même donné l'ordre. Ce qui s'est passé ensuite a laissé 10 enfants morts et a été décrit par le Président Trump comme une "victoire". Les enquêtes de Reprieve ont révélé que c'était tout sauf cela. Au lieu de cela, nous avons découvert des violations du droit international qui ont entraîné des pertes en vies humaines épouvantables.

23 personnes innocentes ont été tuées à Yakla, dont 10 enfants âgés de 12 ans et moins et un homme âgé de 80 ans. Même les hauts fonctionnaires de l'administration étatsunienne ont déclaré que le raid n'avait produit "aucun renseignement significatif" et que "presque tout s'était mal passé" la nuit en question.

Pour comprendre ce qui s'est passé cette nuit-là, nous devons revenir à une promesse faite par l'administration Bush. A la suite des horreurs de Guantanamo et du programme de la CIA en matière de restitutions et de torture, les Etats-Unis ont décidé de mettre fin à l'inconfort des détenus. Dans une tentative d'éviter l'examen minutieux, la responsabilité juridique et la condamnation internationale de ses pratiques barbares, les États-Unis ont décidé qu'ils auraient plutôt recours au meurtre clandestin.

Le programme d'assassinats ciblés a commencé. Des drones ont encerclé des villages au Yémen, au Pakistan et en Somalie - observant, écoutant et tuant. Le programme a connu une croissance exponentielle sous la présidence Obama, tout comme le nombre de morts.

Le gouvernement étatsunien a dressé une "Kill List" des ennemis présumés, qui sont la cible d'assassinats. Suivant leur tradition d'utiliser des euphémismes sinistres pour dissimuler des actes répréhensibles, on l'appelait "la matrice des dispositions".

    Plus de 250 enfants ont été tués au Pakistan et au Yémen.

Mais le programme de tirs ciblés s'est avéré tout sauf ciblé. Les documents divulgués par la CIA elle-même admettent que les États-Unis ne savent souvent pas qui ils tuent, et que les dirigeants militants ne comptent que pour 2% des décès liés aux drones. Plus de 250 enfants ont été tués au Pakistan et au Yémen.

Le programme n'exige aucune preuve claire qu'une attaque aura lieu, qu'une procédure régulière sera effectuée et qu'il n' y a pas d'examen minutieux ou de responsabilité pour les mesures étatsuniennes.

 Plus de 80 % des personnes tuées n'ont jamais été identifiées par leur nom. Dans de nombreuses tentatives visant à tuer un individu, la CIA a tué 76 enfants et 29 adultes, tout en omettant totalement d'assassiner leur cible. Pour contourner le problème des pertes civiles, tout le monde dans une zone de frappe était classé comme combattant.

Puis Trump est devenu président.

Au cours de sa première année au pouvoir, le président Trump a supervisé une augmentation spectaculaire des frappes de drones au Yémen, en Afghanistan, au Pakistan et en Somalie - tous des pays contre lesquels les États-Unis ne sont pas officiellement engagés dans une guerre.

La première année de l'administration Trump a fait plus de morts que les huit années de présidence d'Obama. Trump a déchiré les garanties limitées mises en place par le président Obama, qui sont aujourd'hui des exécutions à l'échelle industrielle, énormément étendues tant en termes d'ampleur que d'insensibilité, menées sans égard à la vie humaine ou aux droits de l'homme.

    La première année de l'administration Trump a fait plus de morts que les huit années de présidence d'Obama.

Le droit international des droits de l'homme qui régit le recours à la force létale en dehors des conflits armés n'autorise le recours à la force létale que dans des circonstances très restreintes, en particulier lorsqu'elle n'est "strictement inévitable" que pour se défendre contre une "menace imminente de mort".

Mais les raids et les frappes de Trump à travers le monde, illustrés par l'opération désastreuse de Yakla, suivent un schéma d'opérations irréfléchies et juridiquement discutables.

Le but du raid à Yakla était initialement de capturer ou de tuer un chef terroriste présumé. Cependant, il est vite apparu qu'il n'était pas au village à l'époque. Puis l'histoire a changé. Les États-Unis ont indiqué que l'objectif de la mission "très réussie" était plutôt de recueillir des renseignements. Une fois de plus, il s'agissait d'un cas de meurtre ciblé, où la cible manquait à l'appel et où des civils étaient massacrés.

Selon les termes du secrétaire étatsunien à la Défense, James Mattis, cette opération, menée il y a un an aujourd'hui, a été un " changement de donne ". Il a raison - maintenant, le monde peut voir l'ampleur et la brutalité insouciante des atrocités commises par l'Administration Trump dans le cadre d'une " guerre contre la terreur " mal conçue, incontrôlée et sans fin.

* Avec DeepL.com