"Nous n'abandonnerons pas" : colère et deuil à la suite de l'assassinat par Israël d'un journaliste vidéaste de Gaza.
Article originel : We won’t give up': Anger and grief over Israeli killing of Gazan video journalist
Par Hind Khoudary
Middle East Eye / AFP
Traduction SLT
Yasser Murtaja était l'un des neuf Palestiniens tués par balle lors des manifestations de la " Marche du retour " à la frontière entre Gaza et Israël.
L'assassinat de neuf manifestants non armés le deuxième vendredi des manifestations de la "Marche du retour" de Gaza, dont Yasser Murtaja, un journaliste vidéo palestinien qui a été tué par un tireur d'élite israélien malgré son écriteau "Presse" clairement visible sur sa veste a suscité la colère.
Tenant des drapeaux palestiniens et jouant des chants nationaux palestiniens, des milliers de Palestiniens se sont rassemblés dans les cinq localités le long des frontières pour exiger le droit au retour des Palestiniens expulsés lors de la création de l'État d'Israël en 1948. Le deuxième vendredi a été appelé le "vendredi des pneus" où les manifestants ont utilisé des pneus et des miroirs pour bloquer la vision des tireurs d'élite israéliens.
Murtaja, qui travaille pour Ein Media, avait couvert toutes les manifestations à la barrière frontalière.
"Après le temps de prière, les manifestants ont commencé à brûler des pneus, les Israéliens ont commencé à tirer au hasard, et Yasser filmait les blessures à côté de moi. Soudain, les tireurs d'élite israéliens l'ont pris pour cible. Il est tombé par terre et a commencé à m'appeler pour que je le sauve ", a déclaré Hosam Salem, l'un des meilleurs amis de Yasser et photographe sur place.
"Il portait le gilet pare-balles avec le labeé "Presse", il tenait son appareil photo Canon 5D - il était évident que c'était un journaliste, pas un manifestant."
Selon le ministère palestinien de la Santé, Murtaja est mort des blessures qu'il a subies vendredi. Murtaja a été blessé à l'estomac, comme 79 personnes qui ont subi des blessures graves.
Sa mère a déclaré à Middle East Eye que Yasser, l'un des journalistes les plus connus de Gaza, se trouvait dans un "meilleur endroit".
"C'est un journaliste, il faisait son travail. Je n'aurais jamais imaginé que je le perdrais", dit-elle, les larmes aux yeux. "Il est toujours souriant, le sourire n'a jamais quitté son beau visage.
"Sa belle âme va me manquer, je suis très fier de lui. Je suis sûr qu'il est dans un meilleur endroit maintenant."
Yasser était le père d'un garçon de deux ans avec sa femme Hanaa Al-Hendi, qu'il a épousé en 2014.
"Il voulait voyager. J'étais triste qu'il voulait quitter la bande de Gaza. Maintenant il a quitté Gaza pour le ciel, a-t-elle déclaré à MEE.
Recours à la force
Depuis le début de la Marche du retour, le 30 mars, 10 journalistes ont été blessés par des balles réelles et 18 par des grenades lacrymogènes.
En plus des neuf Palestiniens tués vendredi, au moins 491 ont été blessés par des coups de feu israéliens, a déclaré le ministère de la santé de la bande de Gaza, dirigée par le Hamas.
Une source israélienne a déclaré qu'il y avait environ 20 000 manifestants et qu'ils cherchaient à franchir la frontière.
Le chef de l'ONU, Antonio Guterres, a exhorté Israël à "faire preuve d'une extrême prudence en recourant à la force" avant les derniers affrontements et, vendredi, le Koweït a appelé le Conseil de sécurité à enquêter sur les morts.
Israël a rejeté les appels internationaux en faveur d'une enquête sur les meurtres de vendredi dernier.
L'armée israélienne a déclaré que ses troupes ont ouvert le feu "conformément aux règles d'engagement".
Les militaires ont déclaré que "des tentatives d'infiltration en Israël sous le couvert d'un écran de fumée" et que des bombes incendiaires et des engins explosifs ont été lancés sur les soldats.
Reporters sans frontières a déclaré dans un tweet qu'il était "attristé d'apprendre" que Murtaja était mort après avoir été "abattu alors qu'il couvrait les manifestations à Gaza".
Ibraheem Zaaneen, un photographe indépendant de 22 ans, a également été blessé par les tireurs d'élite israéliens vendredi.
"J'étais à 150 mètres de là, je portais la veste de presse. Un tireur d'élite voulait me tuer, il voulait me tirer dans la poitrine, mais il m'a touché la main," dit Zaneen.
"J'étais sur le point de tenir mon appareil photo pour prendre la photo d'une blessure juste à côté de moi - à la minute où j'ai tenu l'appareil photo, on m'a tiré dessus. Avant d'être abattu, j'étais sur le sol, étouffant[de] l'inhalation de gaz lacrymogènes ; ils jetaient beaucoup de gaz lacrymogènes sur les journalistes".
Traduction : J'aimerais pouvoir prendre cette photo depuis les airs. Je m'appelle Yasser. J'ai 30 ans. Je vis à Gaza. Je n'ai jamais voyagé.
Zaneen a déclaré qu'il allait subir une intervention chirurgicale dans la semaine à venir parce qu'il y avait encore des parties des balles à l'intérieur de sa main.
"Ils ont tué Yasser et blessé ma main. Ils nous violent. Ils ne veulent pas que nous transférions la vérité sur le terrain, ils voulaient tuer les gens sans que personne ne le sache. Mais nous n'abandonnerons pas. Nous continuerons à couvrir les violations israéliennes contre les manifestations palestiniennes ", a-t-il déclaré.
"Le monde doit connaître la vérité et ce qui se passe pendant les manifestations."