Un journaliste interrogé et renvoyé pour avoir fait le lien entre la CIA et des transports aériens d'armes pour les djihadistes en Syrie (Zero Hedge)

Un journaliste interrogé et renvoyé pour avoir fait le lien entre la CIA et des transports aériens d'armes vers la Syrie
Article originel : Journalist Interrogated, Fired For Story Linking CIA And Syria Weapons Flights
Par Tyler Durden
Zero Hedge

Traduction SLT

Une enquête qui a duré des mois et qui a permis de traquer et d'exposer un important réseau clandestin d'envoi d'armes à des groupes terroristes en Syrie par des vols diplomatiques en provenance du Caucase et d'Europe de l'Est, sous le contrôle de la CIA et d'autres agences de renseignement, a mené à l'interrogatoire et au licenciement du journaliste bulgare qui a d'abord publié l'histoire. C'est ce qui se produit lorsqu'un reportage confidentiel obtient une couverture internationale.

La journaliste d'investigation, Dilyana Gaytandzhieva, a rédigé un article explosif pour le journal Trud, basé à Sofia, en Bulgarie, révélant qu'une compagnie aérienne de l'État azerbaïdjanais transportait régulièrement des tonnes d'armes vers l'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis (EAU) et la Turquie sous couvert diplomatique dans le cadre du programme clandestin de la CIA visant à fournir des combattants anti-Assad en Syrie. Ces armes, a découvert Gaytandzhieva, ont fini entre les mains de terroristes de l'Etat islamique (EI) et d'Al-Qaïda en Irak et en Syrie.

S'il est bien connu que la coalition Etats-Unis-Golf-OTAN armant les rebelles à l'intérieur de la Syrie a facilité la montée en puissance rapide de l'Etat islamique (EI), le groupe ayant un accès régulier à un supermaché d'armes pour djihadistes ((jihadi Wal-Mart" aux dires d'un ancien espion et diplomate britannique), le reportage du journal Trud est le premier à fournir une documentation exhaustive détaillant la chaîne logistique précise des armes, telles qu'elles sont sorties de leur pays d'origine pour alimenter les champs de bataille en Syrie et en Irak.  Gayhtandzhieva s'est même rendue à Alep où elle a filmé et examiné des conteneurs de transport d'armes étiquetés, détenus dans des entrepôts jihadistes souterrains.

La journaliste basée en Bulgarie a obtenu et publié des dizaines de notes internes secrètes qui lui ont été divulguées par une source anonyme dans le cadre de son rapport. Les documents qui ont fait l'objet de fuites semblent être des communications internes entre le gouvernement bulgare et l'ambassade d'Azerbaïdjan à Sofia, qui décrivaient en détail les plans de vol de Silk Way Airlines, qui exploitait essentiellement un service de transport d'armes "officieux" (non soumis à des inspections ou à des taxes sous couvert diplomatique) pour l'US Special Operations Command (USSOCOM), l'Arabie saoudite, Israël, l'Allemagne, le Danemark et la Suède. Silk Way Airlines a fait l'objet d'autres enquêtes récentes concernant des fournitures d'armes pour la guerre saoudienne contre le Yémen. En outre, le site de surveillance militaire Balkan Insight a révélé des transports d'armes similaires à destination et en provenance de la Serbie voisine.

Vol de Silk Way Airlines au-dessus de Birmingham (Royaume-Uni). (c) Source de l'image: Flickr

Mais peut-être la découverte la plus explosive implique-t-elle des entreprises privées étatsuniennes qui passent des contrats avec le gouvernement des Etats-Unis pour aider à former et équiper les miliciens en Syrie. Une série d'enquêtes de Buzzfeed, dont la première a été publiée en 2015, a désigné l'entrepreneur militaire Purple Shovel LLC comme bénéficiaire de deux contrats sans appel d'offres totalisant plus de 50 millions de dollars dans le cadre du programme étatsunien de formation et d'équipement pour la Syrie. Le rapport de Gaytandzhieva lie définitivement Purple Shovel et d'autres entreprises militaires étatsuniennes privées aux expéditions de la Silk Way Airlines en Azerbaïdjan. Une des notes de service qui a fait l'objet d'une fuite comprend une cargaison de plusieurs tonnes de grenades antichar achetées en Bulgarie par Purple Shovel, qui étaient soi-disant adressées à un destinataire officiel - le ministère de la Défense d'Ajerbaijan - mais qui n'ont jamais été envoyées en Ajerbaijan. Cependant, les documents révèlent que la cargaison militaire a été déchargée dans la base aérienne d'Incirlik, en Turquie, qui est l'un des principaux centres de commandement des opérations secrètes des États-Unis et de l'OTAN en Syrie.

Bien que le rapport de Gaytandzhieva remonte à des mois et qu'il ait commencé par une série d'enquêtes plus modestes, il n' a guère gagné en popularité dans la presse occidentale ou internationale, même s'il a été diffusé sur les médias sociaux et commenté par certains des plus grands spécialistes mondiaux de la Syrie et du Moyen-Orient. Cependant, dimanche, Al Jazeera, basé au Qatar, a raconté l'histoire tout en relatant la nouvelle choquante que Gaytandzhieva avait été interrogée par les autorités bulgares avant d'être renvoyée de son journal :
 

    Gaytandzhieva a déclaré jeudi dans un tweet qu'elle a été congédiée de son emploi à Trud après avoir été interrogée par la sécurité nationale bulgare qui a essayé de trouver ses sources.

    Elle a déclaré qu'elle a eu la puce à l'oreille au sujet des armes transférées en Syrie lorsqu'elle a trouvé des armes fabriquées en Bulgarie aux mains de "terroristes" à Alep alors qu'elle rapportait la guerre en Syrie.

    Elle a indiqué qu'elle avait ensuite tracé ces armes jusqu' à leur fabricant bulgare, mais qu'elle avait découvert que ces armes étaient légalement exportées vers l'Arabie saoudite, qui les fournissait à son tour à des "terroristes" en Syrie.

Al Jazeera révèle tardivement l'histoire de la guerre diplomatique entre le Qatar et les Saoudiens, qui a débouché sur une diffusion généralisée de révélations alors que chaque partie continue d'accuser l'autre de soutenir le terrorisme. Quoi qu'il en soit, avec la couverture médiatique d'Al Jazeera, c'est la première fois que cette histoire est entrée dans les médias tradutionnels. Bien que nous ayons fait état de la récente décision de Trump de mettre fin au programme clandestin de changement de régime de la CIA en Syrie, il semble que l'appareil servant à expédier des armes aux djihadistes en Syrie demeure en place grâce au réseau d'armes de Silk Way Airlines. Comme le rapporte Al Jazeera :

S'adressant à Al Jazeera par téléphone dimanche depuis la Bulgarie, Gaytandzhieva a déclaré : "L'Arabie Saoudite, les Emirats Arabes Unis et les Etats-Unis doivent cesser d'utiliser la couverture des vols diplomatiques de Silk Way Airlines pour fournir des armes d'Europe de l'Est qui finissent dans les mains de terroristes dans le monde. Les vols diplomatiques sont exemptés de contrôles et d'inspections."

Traquer les armes d'Al Qaïda de l'Europe de l'Est à la Syrie. Décembre 2016. Informations bulgares diffusées par Dilyana Gaytandzhieva. Un bref commentaire en anglais commence à 1'00''. Le rapport enquête sur les roquettes d'origine bulgare et les armes qui auraient été en possession du Front Al Nosra (Al Qaïda en Syrie). Des documents divulgués confirmeront plus tard que des armes bulgares ont été expédiées en Arabie saoudite dans le cadre du programme secret syrien.

La Balkan Investigative Reporting Network (BIRN) et l'Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP) ont également mené leurs propres longues enquêtes, qui concorde avec les conclusions du journaliste de Trud, Gaytandzhieva. Source infographique: Balkan Insight

Le programme de la CIA s'est fortement appuyé sur l'Arabie saoudite, alliée des États-Unis, pour armer les djihadistes anti-Assad, et bien qu'il semble que la Maison-Blanche ait récemment mis fin aux activités de la CIA, rien ne permet de croire que l'Arabie saoudite ou d'autres pays alliés impliqués aient jamais cessé ou même ralenti leur part dans ces opérations. De plus, étant donné que la CIA et le Pentagone ont conclu un contrat avec des firmes privées agissant en tant qu'intermédiaires pour fournir des armes sur le champ de bataille syrien, il n'est pas certain que tous les aspects du programme de la CIA aient vraiment été fermés. Historiquement, la CIA a parfois sous-traité à des entrepreneurs privés des activités juridiquement discutables pour des raisons de "déni plausible". En outre, le volet du programme concernant le Pentagone, qui approvisionne les groupes kurdes et arabes des Forces démocratiques syriennes (FDS), semble s'intensifier ces derniers temps.

Compte tenu de l'évolution récente du journal Trud qui licencie sa propre journaliste et du rôle des autorités bulgares qui tentent de localiser ses sources, il est tout à fait possible et probable que des pressions s'exercent pour que Trud retire l'article de son site Web. La mise en lumière de l'information par Al Jazeera a attiré une nouvelle fois l'attention internationale sur les conclusions de Gaytandzhieva, ce qui ne manquera pas d'accroître la controverse.

*****

Vous trouverez ci-dessous des extraits du rapport original de Trud avec des images de documents ayant fait l'objet d'une fuite. Le rapport original contient des douzaines de notes de service téléchargeables qui ont été traduites avec des contenus résumés par Dilyana Gaytandzhieva.

Des documents du gouvernement divulgués par des pirates informatiques ("Bulgarie anonyme") révèlent un réseau d'armes approvisionnant les terroristes en Syrie :

Selon ces documents, Silk Way Airlines offrait des vols diplomatiques à des compagnies privées et des fabricants d'armes des États-Unis, des Balkans et d'Israël, ainsi qu'aux militaires de l'Arabie saoudite, des Émirats arabes unis et du Commandement des opérations spéciales des États-Unis (USSOCOM), et aux forces militaires de l'Allemagne et du Danemark en Afghanistan et de la Suède en Irak. Les vols diplomatiques sont exemptés de contrôles, de factures aériennes et de taxes, ce qui signifie que les avions Silk Way transportent librement des centaines de tonnes d'armes à différents endroits dans le monde sans aucune réglementation. Ils ont effectué des atterrissages techniques avec des séjours variant de quelques heures à une journée dans des emplacements intermédiaires sans aucune raison logique comme l'approvisionnement en carburant.

Les États-Unis envoient pour 1 milliard de dollars d'armes

Parmi les principaux clients du service de "vols diplomatiques d'armes" de Silk Way Airlines figurent les compagnies étatsuniennes, qui fournissent des armes à l'armée étatsunienne et au Commandement des opérations spéciales des États-Unis. L'élément commun dans ces cas est qu'ils fournissent tous des armes standard non étatsuniennes; par conséquent, les armes ne sont pas utilisées par les forces étatsuniennes.

Selon le registre des contrats fédéraux, au cours des trois dernières années, les entreprises étatsuniennes ont obtenu des contrats d'un milliard de dollars, ce qui représente un total de 1 milliard de dollars dans le cadre d'un programme spécial du gouvernement étatsunien pour les fournitures d'armes. Ils ont tous utilisé Silk Way Airlines pour le transport d'armes. Dans certains cas, lorsque Silk Way manquait d'avions en raison d'un emploi du temps chargé, les avions de l'Armée de l'air azerbaïdjanaise transportaient le fret militaire, bien que les armes n'aient jamais atteint l'Azerbaïdjan.

Les documents qui ont fuité de l'ambassade comprennent des exemples choquants de transport d'armes. Un exemple concret: le 12 mai 2015, un avion des Forces aériennes d'Azerbaïdjan a transporté 7,9 tonnes de PG-7V et 10 tonnes de PG-9V via la route Burgas (Bulgarie)-Incirlik (Turquie)-Burgas-Nasosny (Azerbaïdjan). L'expéditeur était la compagnie étatsunienne Purple Shovel, et le destinataire - le ministère de la Défense de l'Azerbaïdjan. Néanmoins, selon les documents, la cargaison militaire a été déchargée à la base militaire d'Incirlik et n' a jamais atteint le destinataire. Les armes ont été vendues à Purple Shovel par Alguns, en Bulgarie, et fabriquées par l'usine militaire bulgare VMZ.

Selon le registre fédéral des contrats, USSOCOM a signé en décembre 2014 un contrat de 26,7 millions de dollars avec Purple Shovel. La Bulgarie a été désignée comme pays d'origine des armes.

Un programme clandestin étatsunien a envoyé des armes bulgares à Al-Qaïda par l'intermédiaire d'un entrepreneur militaire privé

Le 6 juin 2015, Francis Norvello, un ressortissant étatsunien de 41 ans, employé de Purple Shovel, a été tué dans une explosion lorsqu'une grenade propulsée par roquette a mal fonctionné sur un champ de tir militaire près du village d'Anevo, en Bulgarie. Deux autres Etatsuniens et deux Bulgares ont également été blessés. L'ambassade des États-Unis en Bulgarie a alors publié une déclaration annonçant que les entrepreneurs du gouvernement étatsunien travaillaient sur un programme militaire étatsunien pour former et équiper les rebelles modérés en Syrie. Ce qui a eu pour conséquence que l'ambassadrice des États-Unis à Sofia a  immédiatement été retirée de son poste. Les armes fournies par Purple Shovel n'ont pas été utilisées par les rebelles modérés en Syrie. En décembre de l'année dernière, alors que je faisais un reportage sur la bataille d'Alep en tant que correspondant pour les médias bulgares, j'ai découvert et filmé 9 entrepôts souterrains remplis d'armes lourdes, dont le pays d'origine était la Bulgarie. Ils ont été utilisés par le Front Al Nosra, affilié d'Al-Qaïda en Syrie, désigné comme organisation terroriste par l'ONU.

L'Arabie Saoudite - sponsor et distributeur d'armes

Outre les États-Unis, l'Arabie saoudite est un autre pays qui a acheté d'énormes quantités d'armes en Europe de l'Est et les a exportées sur les vols diplomatiques de Silk Way Airlines. En 2016 et 2017, 23 vols diplomatiques ont été effectués entre la Bulgarie, la Serbie et l'Azerbaïdjan à destination de Djeddah et Riyad.

Le Royaume n'achète pas ces armes pour lui-même, car l'armée saoudienne n' a utilisé que des armes occidentales et ces armes ne sont pas compatibles avec ses normes militaires. Par conséquent, les armes transportées sur les vols diplomatiques aboutissent entre les mains des miliciens terroristes en Syrie et au Yémen, que l'Arabie saoudite admet officiellement soutenir.

Rapport sur le lien entre les armes transportées à l'étranger et l'Etat islamique

Le 5 mars 2016, un avion de l'Armée de l'air azerbaïdjanaise a transporté 1700 pièces de RPG-7 (expéditeur : Ministère de la Défense de l'Azerbaïdjan) et 2500 pièces PG-7VM (expéditeur : Transmobile Ltd., Bulgarie) pour le Ministère de la Défense d'Arabie Saoudite. Les vols diplomatiques entre l'aéroport de Burgas et l'aéroport de Prince Sultan les 18 et 28 février 2017 ont transporté chacun 5080 pièces supplémentaires de 40 mm PG-7V pour RPG-7 et 24 978 pièces de RGD-5. Les armes ont été exportées par Transmobile, deBulgarie au Ministère de la Défense d'Arabie Saoudite. Ces munitions et RPG-7 originaires de Bulgarie peuvent souvent être visionnées dans des vidéos filmées et affichées par l'État islamique sur leurs chaînes de propagande.

Les envois d'armes sur les vols de Silk Way  apparaissent sur les champs de bataille syriens des mois après l'arrivée en Turquie et en Arabie Saoudite

La cargaison de 41,2 tonnes en provenance de Bakou et Belgrade comprenait : des cartouches de 7,62 mm, 12 pièces de fusils de sniper, 25 pièces M12 "Black Spear" calibre 12.7x108mm, 25 pièces de RBG 40x46 mm/6M11, et 25 pièces de mitraillettes coyote 12.7x108 mm avec trépieds. La même mitrailleuse lourde est apparue dans des vidéos et des photos mises en ligne par des groupes de miliciens à Idlib et dans la province de Hama en Syrie quelques mois plus tard. L'avion transportait aussi : 1999 pièces de M70B1 7.62x39 mm et 25 pièces de M69A 82 mm. Le 26 février 2016, une vidéo présentant les mêmes armes M69A 82 mm a été diffusée sur YouTube par un groupe de miliciens se faisant appeler Division 13 et combattant au nord d'Alep.

Il est intéressant de noter que l'avion qui transportait le même type d'armes a atterri à Diyarbakir (Turquie), à 235 km de la frontière syrienne. Un autre type d'arme, le RBG 40 mm/6M11, qui venait du même vol et qui était censé être aussi destiné au Congo, est apparu dans une vidéo de la brigade islamique d'Al Safwa dans le nord d'Alep.

Après la Turquie, l'avion a atterri en Arabie Saoudite et y est resté une journée. Il a ensuite atterri au Congo et au Burkina Faso. Une semaine plus tard, il y a eu une tentative de coup d'État militaire au Burkina Faso.

Le rapport complet et des copies téléchargeables de documents ayant fait l'objet de fuites sont également disponibles ici.