Les USA seraient derrière Al-Quaïda et l'attaque chimique de la Ghouta (Chossudowsky)

Entretien avec Michel Chossudowsky, Al Qaeda Rebels Supported by Uncle Sam: US, Allies to Blame for Chemical Attack in Syria. (traduction SLT).

Les rebelles d'Al-Quaïda sont soutenus par l'oncle Sam ; les USA et ses alliés seraient impliqués dans l'attaque chimique en Syrie.

Correction apportée le 03.11.13 : ajout du texte originel à la fin de l'article, corrections de quelques approximations.

Michel Chossudovsky déclare que les Etats-Unis et ses alliés en Syrie doivent être tenus pour responsables d'avoir apporté une aidé des militants en Syrie et d' avoir à lancer une attaque chimique mortelle sur des civils en août dernier.

L'analyste a déclaré à Press TV, dans une interview donnée vendredi, que les Etats-unis ont conduit une "alliance militaire" pour soutenir " les rebelles dans l'utilisation d'armes chimiques " en Syrie.

"Les Etats-Unis et ses alliés continuent de soutenir les rebelles affiliés à al -Qaïda responsables du processus de destruction de tout un pays (Syrie)," a-t-il ajouté.

Selon Chossudovsky " les rebelles parrainés par les israéliens " et soutenus par le "Qatar , la Turquie et l'Arabie saoudite" ont mis en scène l'attaque chimique et "ont ensuite accusé le gouvernement syrien".

" Et nous savons clairement que cet événement basé sur de fausses vidéos d'enfants assassinés, était une opération sous fausse bannière, son objectif était d'en accuser le gouvernement syrien alors qu'en fait, ces crimes ont été commis et ordonnés par les Etats-Unis et ses alliés" a déclaré Chossudovsky .

Il a déclaré que les militants qui luttent contre le gouvernement du président syrien Bachar al -Assad " sont les fantassins de l'alliance militaire occidentale".

Chossudovsky a également regretté que la communauté internationale n'ait pas prise de mesures pour empêcher la "crise humanitaire " qui se déroule en Syrie.

" Un pays a été détruit , il y aurait une épidémie de polio et la question reste de savoir qui est responsable de ce crime odieux contre le peuple syrien et la nation entière. C'est La responsabilité en revient à ce que j'appelle la communauté internationale auto-proclamée ", a-t-il déclaré.

Chossudovsky décrit la communauté internationale comme une " conjonction d'états voyous bellicistes ... responsable de nombreux crimes de guerre contre le peuple syrien. "

Source :
- GR Al Qaeda Rebels Supported by Uncle Sam: US, Allies to Blame for Chemical Attack in Syria.
An analyst says the United States and its allies in the region are to blame for having helped militants in Syria to launch the deadly chemical attack on civilians in August.

Michel Chossudovsky told Press TV in an interview on Friday that the US-led “military alliance” backed “the rebels in using chemical weapons” in Syria.


“The United States and its allies continue to support the al-Qaeda-affiliated rebels which are involved in the process of destruction of an entire country (Syria),” he stated.


Chossudovsky noted that “Israeli sponsored rebels” backed by “Qatar, Turkey, [and] Saudi Arabia” staged the chemical attack and “then blamed it on the [Syrian] government.”


“And we know unequivocally that that event which used fake videos of children killed was there; it was a false flag and its objective was to blame the Syrian government when in fact those crimes were committed and ordered by the United States and its allies,” said Chossudovsky.


He said the militants fighting against the government of Syrian President Bashar al-Assad “are the foot soldiers of the Western military alliance.”

Chossudovsky also expressed regret that the international community has not taken any action to stop “a humanitarian crisis” which is unfolding in Syria.

“A country has been destroyed; there is an outbreak of polio, at least it is reported, and then the question is who is responsible for this hideous crime against the Syrian people and the entire nation. It is what I call the self-proclaimed international community,” he said.

Chossudovsky described the international community as a “rogue conjunction of warmongering states … responsible for extensive war crimes against the people of Syria.”